专业英语是了解国外安全工程学科发展的语言工具,为更好地了解国外的安全工程学科动态,借鉴一些先进的经验,笔者樊运晓在多年安全工程专业英语教学经验基础之上,结合我国安全工程专业的培养方案,编写了这本《安全工程专业英语(第2版)》。本书内容分为三部分:第一部分为安全工程的基本理论,介绍什么是安全工程,它的历史以及在各行业中的应用,安全工程的技术手段和管理手段;第二部分为国内外各行业重大安全事故,包括印度博帕尔毒气泄漏事故、切尔诺贝利核事故等;第三部分以英、汉双语形式列出了安全工程专业词汇近500条。适合作为安全工程及相关专业学生的专业英语教材,也可作为安全工程管理和技术人员的专业英语读本。
樊运晓编写的《安全工程专业英语(第2版)》是2006年出版的《安全工程专业英语》的修订版本。全书共16个单元,每个单元分为精读和泛读两部分,精读部分主要是安全管理和安全技术基础知识,并对其中的专业词汇和难以理解的句子进行了标注。泛读部分目的在于扩大读者的专业背景和行业知识。
《安全工程专业英语(第2版)》适合作为安全工程及相关专业学生的专业英语教材,也可作为安全工程管理和技术人员的专业英语读本。
Unit 1 1
Safety Profession 1
About ASSE 9
Unit 2 13
The Occupational Safety and Health Act 13
New Strategies of HSE 19
Unit 3 23
The System Safety Process 23
Five Steps to Risk Assessment 28
Unit 4 32
Why Do We Need a New Model? 32
Policy and Procedures 38
Unit 5 42
Safety Task and Responsibilities 42
Accident Causation Models 48
Unit 6 51
Design Issues in Work-Related Serious Injury 51
History of Mine Safety and Health Legislation 58
Unit 7 61
Change Analysis 61
Improved Ventilation 68
Unit 8 72
Workplace Electrical Safety 72
Personal Protective Equipment 80
Unit 9 84
Confined Space Safety 84
Forklift Safety 91
Unit 10 95
Tag out and Lock out 95
FEMA History 103
Unit 11 107
Noise and Hearing Conversion 107
Noise Labeling 113
Unit 12 118
Chemical Hazard Communication 118
Water of the Sprinklered Type 126
Unit 13 129
Current Methods of Reporting Injury Experiences 129
The Case of Bill Smith 137
Unit 14 140
Static Spark Ignites Flammable Liquid 140
CSB’s Mission 147
Unit 15 150
Safety Culture 150
Manual Handling 157
Unit 16 161
Identifying and Managing Crystalline Silica Dust Exposure 161
Breathing Easier 169
Glossary Ⅰ 172
Glossary Ⅱ 209
Websites about OSH 219