毛履鸣所著的《中美混合修辞的崛起--兼读中式签语饼》基于后现代主义修辞与话语理论，从话语、意识形态与权力之间错综复杂的关系视角，各章分别围绕“中式签语饼的解读”、“华人与欧洲裔美国人的修辞互动”、“宽恕与个人主义”、“含蓄与直接”以及“基层美籍华人修辞”等话题展开了细致而又深入的讨论，就美籍华人修辞的形成、发展以及嬗变历程作了系统而又独特的解读。该书理论密集度极高，引证丰富，论述层次分明，富于时代气息并兼具理论和现实意义。

中文版导言

原英文版导言——吊诡的思考

第一章 开篇之语

 ——解读中式签语饼

第二章 面对面

 ——当美籍华人遇上欧裔美国人

第三章 含蓄与直白

 ——东西方互补关系

第四章 交往原则之反思

 ——“互惠互利”与“个人主义”

第五章 中美混合修辞之管窥

 ——从教室到社区的话语互动

结语 再论中式签语饼

参考文献

索引