《3R和仁慈准则(仁慈试验技术原理精简版)》中文版旨在纪念威廉·罗塞尔和雷克斯·伯奇的经典著作《仁慈试验技术原理》出版55周年，并致敬迈克尔·伯尔斯的精简版发行5周年。《3R和仁慈准则(精简版)》保留了原著的精髓，并重申了3R仁慈准则：通过使用无知觉的材料代替(Replacement)有意识的活体高等动物，在确保获取一定数量和精度的信息前提下尽量减少(Reduction)动物使用量，采取优化措施(Refinement)减轻动物痛苦的发生和严重程度。感谢欧洲动物实验替代方法联盟(EPAA)的资助。

《3R和仁慈准则(仁慈试验技术原理精简版)》是《The Three Rs and the Humanity Criterion》的中文译版，旨在纪念威廉·罗塞尔和雷克斯·伯奇的经典著作《仁慈试验技术原理》出版55周年，并致敬迈克尔·伯尔斯的精简版发行5周年。精简版保留了原著的精髓，从生物学、医学、哲学和心理学的角度阐述了减少(Reduction)、优化(Refinement)和代替(Replacement)的3R仁慈准则的起源和科学体系，3R准则的提出为现代生命科学技术的发展起到了重要的启迪作用。

《3R和仁慈准则(仁慈试验技术原理精简版)》适用于动物实验工作者、实验方法标准研发和动物福利政策制定的机构、有关研究人员和师生参考。也可作为科普读物供社会学、生物学、医学和农学等领域的相关人员参考。

《3R和仁慈准则》中文版序

Preface to the Chinese Edition of the Three RS and the Humanity Criterion

译者说明

原版序

前言

精简版前言

致谢

博洛尼亚宣言

第一章 引言

第二章 不仁慈的概念

第三章 试验动物生态学

第四章 不仁慈的起源，影响和消除

第五章 替代

第六章 减少

第七章 优化

第八章 控制进步的因素

第九章 附录

参考文献