《粉红新娘(完美婚礼指导大全)》(作者亚历山德拉·迪奥尼西奥)共分为14章。在筹办婚礼的过程中，您可以按照每一章的内容，有步骤地完成每一件事情。书中有一些具体、实际的建议，将会让您的婚礼筹备过程轻松、愉快。

为了让您在整个过程中忙而不乱，本书中列了50多个计划清单和表格，让一切都能够一目了然。建议您把这些表格填好后复印下来，交给您的婚庆服务商或您的帮手，让他们充分了解您的愿望和需求，从而提供相应的服务。

每一位朋友都想拥有浪漫完美的婚礼，精彩而难忘的婚礼需要提前做足很多功课。是不是觉得无从下手了呢？没关系，亚历山德拉·迪奥尼西奥的这本《粉红新娘(完美婚礼指导大全)》为大家提供了详尽的参考和讲解，无论是确定婚礼风格、挑选婚纱与新郎礼服、拍婚纱照、购置结婚用品、婚礼现场布置、婚礼摄像，还是拟定宾客名单，做好婚礼预算，《粉红新娘(完美婚礼指导大全)》都能够帮助您搞定。有了它的帮助，您一定会有一场属于自己的“完美婚礼”！

重要的联系人及其联系方式

婚礼规划

婚礼筹办从何处着手

终于该确定结婚日期了

确定合适的婚礼时间——早晨、中午还是晚上

确定举办婚礼的地点

得花多少钱呢

婚礼倒计时——还剩最后三天、两天、一天

婚礼程序

需要婚礼策划人吗

白纸黑字签个合同最保险

经费预算

首先确定谁给婚礼“埋单”

开诚布公，讲究技巧

确定必要的支出项目

钱到底应花在哪些方面

风格独具的婚礼照样能省钱

婚礼宾客

宾客名单

远道而来的宾客

是否邀请小孩儿参加婚礼

宾客座次安排

桌号还可以这样编

太棒了——还有礼物

来宾留言簿

结婚典礼

结婚登记

举办婚礼场所的预订

举行婚礼——但不在教堂里

“……山盟海誓”

结婚庆典

场地选择

在家中庆祝婚礼

在餐厅庆祝婚礼

在非商业场所庆祝婚礼

露天庆祝婚礼

用餐愉快

怎样找到合适的餐饮服务公司

婚庆游戏活动

婚庆活动结束之后

婚礼突发事件应急处理箱

婚礼蛋糕

婚礼蛋糕的挑选和订制

婚礼蛋糕的价位

婚礼蛋糕的口味

婚礼蛋糕的美味配料

婚礼蛋糕的传统

婚庆印刷品

如何写婚礼请柬

RSVP卡(宾客回执卡)

回执卡邮寄期限

婚礼节目单

好菜单带来好胃口

答谢函——我们对您说声“谢谢”

新娘服饰

挑选婚纱——从何处着手

头纱

踏入幸福婚姻之门的新娘婚礼鞋

关于结婚戒指

新娘饰品习俗：旧的、新的、借来的和蓝色的饰品

婚礼摄影／摄像

如何找到优秀的摄影师或摄像师

明确说出自己的拍摄愿望

参考，参考，再参考

作出决定的重要时刻

婚礼音乐

教堂婚礼音乐

在婚姻登记处登记结婚时可选用的婚礼音乐

花卉装饰

新娘花束

婚礼共需要多少鲜花

花卉装饰从何入手

婚礼定在春季、夏季、秋季还是冬季

请专家帮忙设计花卉装饰

结婚礼物

礼物清单包括哪些内容

把礼物清单上的内容告知参加婚礼的客人

新娘想要什么样的礼物

慈善捐助也是一种结婚礼品形式

新郎服饰

新郎必须要做的事

在婚礼筹备期间

新娘的心理

婚车

合适的礼物

人靠衣装——婚礼上新郎该穿什么呢

新娘花束

有关婚纱的重要建议

婚礼誓词

婚礼上的第一支舞

切蛋糕

扔袜带

婚礼游戏

婚礼知识小百科

快速放松的10个小贴士

重要的看法

婚后姓名变更

有关婚姻的法律名词

有关爱情表白的美句

永恒爱情的象征——钻石

蜜月旅行

译后记

牧师一定想与您多会面几次。这样他才能够了解您，才能帮您一起准备这个庆典。如果您和您的爱人不信奉同一宗教，最好事先商定好按某一方的宗教习俗进行婚礼。牧师会去您爱人选定的教堂说明情况。

混合式宗教典礼

如果您和您爱人的宗教信仰不同，您可以选择混合式宗教典礼。这种情况下，天主教和新教的牧师须同时在场，并且共同主持婚礼。您可以放心地让您所选择的教堂的牧师为您主持婚礼。他能够帮助您共同制订婚礼计划并指导您一些混合式宗教典礼的特殊之处。

天主教和新教的混合婚礼是不会有问题的。这种情况下您只要在您指定教堂的牧师室签订“不同宗教信仰协议书”。有时会出现比较复杂的情况，有一方不是基督教徒，而是信仰犹太教、伊斯兰教或佛教。这时您就得把双方宗教的相关规定打听清楚。实际上，您依然可以在教堂里举行婚礼，教堂婚礼本身就意味着“持不同宗教信仰的结婚伴侣已经被基督教救赎”。

是否需要证婚人——当然需要

从法律的角度来说，结婚不需要证婚人。但设证婚人这个传统的习俗在很多国家非常受欢迎。您最好的朋友或兄弟姐妹在这一天能够相伴您的左右。新郎的证婚人会协助新郎做婚礼计划，帮助新郎安排具体事宜。如果是在教堂举行婚礼，证婚人一般会在圣坛里和新郎一起等待新娘，并且准备好结婚戒指(结婚戒指也可指定婚戒伴童负责)。

在整个婚礼规划过程中，女方伴娘是新人拟订结婚计划的好帮手，故享有特别待遇。在婚礼进行中，伴娘应该自始至终不离新娘左右。如果新娘有什么困难，她就得悉心帮助新娘。

对伴娘的要求

在过去，伴娘也得穿白色婚纱并且新娘紧跟其后走进教堂。据说这样是为了迷惑那些寻找年轻貌美的新娘的恶魔，防止恶魔对新娘下手。现在，这个传统已经成为新娘让自己最好的朋友参与自己婚礼的理想途径。您可以自己决定您的婚礼有几个伴娘。但我要提醒您，伴娘的数目必须与婚礼的规模相符。太多的伴娘会显得太隆重。依我看，对于一个60～150人参加的婚礼来说，2～4个伴娘比较合适。

一般来说，伴娘的着装应该一致或相近(并且最好能够和婚礼的主色调相符)，婚礼时走在新娘的前面，负责把新娘领进教堂。在整个婚礼过程中，她们始终伴随在新娘的左右，-因此，需要注意自己的化妆是否得体、睫毛膏是否弄花了眼圈。伴娘还负责为新娘安排婚礼之前的告别单身聚会，宣告新娘子即将步入婚姻殿堂。

在美国和英国的婚礼上都必须有伴娘。对新娘来说，能和自己最好的朋友们一起准备婚礼是最美好的事情。一桌快乐的女孩儿笑着、聊着，很是开心。女孩儿们谈论着自己结婚时的紧张和激动心情，以及她们各自在别人婚礼上所经历的有趣故事。她们一起享受着新娘结婚的激动喜悦之情。在这一天，伴娘们同时也是典礼中的仙女，大家会有意无意地稍稍注意到她们。这就好比是不会跳舞的人进了舞池也会跟着节拍跳几步。

伴娘的任务

婚礼上，新娘如果没有自己最好的朋友陪伴走上红地毯，那可怎么办呀？自筹办婚礼开始，伴娘们就一直和新娘“同甘共苦”，在婚礼上自然也不能缺少她们。她们在婚礼上会表现得很积极，是新娘保持快乐、轻松的有力保障。

伴娘应具备的主要性格特征

在准备婚礼的这段时期，伴娘的状态是很重要的：她们必须保持高度的热情、富有耐心、有感染力、有创造力，办事灵活可靠，始终站在自己的朋友——新娘身边。

在举行婚礼的前几个月，新娘的情绪可能会出现波动。这时，伴娘的任务是投入更多的精力陪伴新娘，随时随地准备倾听她的想法，即使有时候新娘会显得失去理智或者很过分。

婚礼前伴娘的任务

帮新娘选择合适的礼服

选择合适的伴娘装，并配合新娘进行试穿

帮忙在寄送请柬的信封上写明地址

为新娘安排婚礼之前的告别单身聚会

尽可能地帮忙组织婚礼现场

帮忙组织工作／礼物清单／礼品桌等

可能的话，帮忙协调来宾们做小游戏或安排娱乐活动，并且控制场面(需要提示的是：要事先和新娘商量好，是否希望进行这些小游戏)

婚礼当天帮助新娘穿好礼服

结婚典礼时伴娘的任务

婚礼时走在新娘的前面，负责把新娘领进教堂

为新娘准备好婚纱、头纱、长裙(约定好婚礼上的拍照时间)

在婚礼时负责向新娘献花

在婚礼结束后带领新郎、新娘走出教堂

给来宾分发向新人抛洒的装有五彩纸屑的小袋或花瓣儿

婚礼庆典时伴娘的任务

帮助新娘提起长裙，并在整个过程中帮助新娘整理着装(其中包括新娘去洗手间这一环节，因为穿着婚纱去洗手间会有许多不便，须绝对避免新娘由此遭遇尴尬场面)。

帮助协调接送客人及其他服务工作。

记录每个来宾赠送的结婚礼物，以便新人知道，应该对哪些人表示谢意。

密切关注新娘的一举一动，了解并提供新娘所需要的东西。

带动整个庆典的活跃气氛，邀请所有来宾起来跳舞。

婚礼计划

和司仪或牧师见面商谈婚礼的有关事宜，了解婚礼中需要的歌曲和朗诵内容。最好当场把商谈内容记在一个计划本上(详见本书第134页

在教堂里举行婚礼的流程

如果您还没有参加过在教堂举办的婚礼，在这里我给您大概介绍一下在教堂里举行婚礼的一般流程。

首先，安排来宾入场就座。前两排的位置要留给新人的家人、证婚人及花童。给您的朋友、来宾指明座位，特别是对于其中年纪较大的来宾，有时候还需要您为他们领位。最后一位入座的应该是您的母亲。这样，来宾们便可知道，婚礼就要开始了。此时新郎一般会在圣坛里紧张地等待着他的新娘。

其次，是新娘入场。如果您想模仿美国或英国的仪式，可以让伴娘、证婚人首先结伴进入教堂，然后是婚戒伴童及花童。接下来，音乐声变得庄重，每个人都会看到新娘挽着父亲的臂膀进入教堂——新教教堂婚礼是另一种习俗。所有来宾起立。真正激动人心的时刻到来了。新郎第一次看到穿着婚纱的新娘，新人经常会激动得泪流满面。建议新娘大方、庄重地缓缓走进教堂，让这个仪式庄严而隆重。全场所有的目光都会聚焦在新娘身上。您可以尽情享受这一时刻的喜悦与幸福。

接下来，您应该向牧师问好。然后可以开始结婚祷告。或者也可进行只有双方许诺和交换戒指这两个环节的简单婚礼。尽可能让“宗教仪式做到位”，也就是说不要违背或遗漏某一个宗教仪式环节，以保证整个宗教仪式的顺利进行。当然，您也可以大胆地自由发挥。毕竟这是您的婚礼，您的幸福时刻！  把双方的许诺和祷告结合在一起，是教堂婚礼仪式中的个性化环节。您可以参照一些情书、传统戏剧或诗歌中的台词，虔诚地说出婚姻承诺。

婚礼结束后新娘伴随着来宾们祝贺的掌声走出教堂。紧随其后的是伴娘和证婚人，接着是所有来宾。在这期间新娘和新郎一般会在隔壁房间单独待上一会，享受刚刚成为夫妻的幸福时光。而来宾们则会在教堂前面欢呼着等待新人出来，往他们身上抛洒五彩碎屑和花瓣。P84-87

《“粉红新娘”完美婚礼指导大全》是一本让人倍感幸福温馨的实用性指导手册。对婚礼中的相关事宜，本书都事无巨细地列了出来。信息如此之多，作者却能有条不紊地为我们娓娓道来。这要归功于逻辑性强的创作设计理念。其中，最显著的特色就是各专题的设置：婚礼规划、预算、蛋糕、礼服、鲜花、音乐、礼物……每章的内容都对应于婚礼筹备工作的一个部分，同时配上灵巧的索引编排，使用起来非常方便。

首先，本书向读者介绍了完美婚礼的总体概况，让新人们知道婚礼筹备该从何入手；以后各章之间，又有相互呼应的契合点，细致的工作表、日历、备忘录及贴心的图片、图示和贴士等，是本书实用性的最好体现。书中附带的检索表、记事簿，既能省去携带各种本子、夹子的烦恼，婚庆结束后，又能成为您独一无二的婚礼日志，多年后再次翻看，定会感慨良多。

在翻译处理方面，我们非常注重本书的实用性功能，语言在追求精练、简单易懂、条理清晰的基础上，努力体现并强化原书的实用指导意义，同时，尽可能再现原文中字里行间透出的浪漫气息，对于“完美婚礼”，哪位女子不是一心向往？我们的翻译团队在性别方面也占了优势。清一色的女性，带着期待和幸福感着手翻译工作。大家挑选各自偏爱的章节，在翻译过程中相互交流、讨论，译文完成后又经过多轮审校，力求达到行文风格的和谐统一。我们衷心希望《“粉红新娘”完美婚礼指导大全》一书能够成为中国新人们婚礼筹备的好帮手，祝愿您的婚礼完美无瑕！

本书由刘学慧、张欣、江婷、田辰晨、郭淑敏、邓晶共同翻译完成，张欣负责译稿整理，刘学慧负责细致校译并最终定稿。

刘学慧

2010年1月于北京第二外国语学院