《呼啸山庄》讲述了呼啸山庄的恩萧家族和画眉山庄的林顿家族之间的故事。西斯克利夫是老恩萧收养的孤儿，虽遭到了老恩萧的儿子辛德雷的仇视，但他女儿凯茜喜欢他，只是由于地位的差异而无法表白，于是他愤然出走。当他回来时，凯茜已嫁给画眉山庄的主人埃德加 林顿，西斯克利夫骗娶了埃德加的妹妹，企图占领画眉山庄。经过很多事后，西斯克利夫终于达到了复仇的愿望，但并不感到高兴，于是在一个风雨之夜结束了自己的生命。

《呼啸山庄》的作者是英国十九世纪著名诗人和小说家艾米莉·勃朗特。这位女作家在世界上仅仅度过了三十年便默默地离开了人间。应该说，她首先是个诗人，她的诗有的已被选入英国十九世纪及二十世纪中二十二位一流诗人的诗选内。《呼啸山庄》是她唯一的一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。

《呼啸山庄》讲述的是一个19世纪发生在呼啸山庄和画眉山庄的爱恨情仇的故事。弃儿希思克里夫被恩肖先生带到呼啸山庄，遭到恩肖的儿子亨得利的仇视和欺凌，但他女儿凯瑟琳和希思克里夫成为最好的朋友，并产生了朦胧的爱情。凯瑟琳在画眉山庄碰到埃德加·林顿少爷．并最终接受了他的求婚。希思克里夫愤而出走。三年后凯瑟琳嫁给了林顿，希思克里夫也发财回来，同时实施报复。先是诱骗了亨得利占有呼啸山庄，后娶林顿的妹妹伊莎贝拉，并无情地折磨她。凯瑟琳在病痛中产下小凯瑟琳后去世。伊莎贝拉出走后死去，希思克里夫夺回儿子小林顿，并强迫小凯瑟琳与儿子结婚，吞并了画眉山庄。最终，希思克里夫在凯瑟琳的召唤下和在复仇后的顿悟中死去。

1801年的某天，我刚刚从房东那里回来，在以后的日子里，这个孤独的邻居将会给我带来无穷的麻烦。当然了，我现在位于一个环境优美的小山村。我敢说就是在整个英格兰，要想找出一个远离喧嚣、完全与世隔绝的地方恐怕都不大可能。这里恰好就是一个厌世者的天堂，更重要的是，还有一个人可以和我一起分享这片荒无人烟之地。他就是希刺克里夫先生，一个极好的人!当我骑着马满腔热诚地向他走去，就会看到他那粗粗的眉毛下面乌黑的眼睛里满是怀疑的神色，而当我热情地向他通报姓名时，他那一直藏在马甲口袋中的手更坚定地伸向口袋深处。似乎我的一切好意，他全都视而不见。

“请问您是希刺克里夫先生吗?”我问道。

他轻轻地点了点头，算是回答。

“噢，我是洛克伍德，您的新房客。我一到这儿就尽快赶来拜访您，向您表示我的敬意，我近来一直在恳请您同意我租用画眉农庄，希望我这样的坚持己见没有给您增添什么麻烦。我听说您昨天另有一些想法……”

“画眉农庄一直是我独自在用，先生。”他打断了我的话，往后退了退，“我不希望有任何人来打扰我，如果我能阻止的话——进来说吧!”

听得出“进来吧”这句话是从他那紧咬着的牙关中进出来的，很明显他更想说的是“真见鬼”。而他背后的大门也似乎在证明着这一点，紧紧地关闭着，一动也没动：我觉得在这样一种环境下接受邀请会让我对这个人产生更加浓厚的兴趣，因为他看上去比我还要怪僻。

当他看到我径直骑着马往前走，眼看马的胸部就要碰到栅栏时，不得不伸手拉开了门，满脸的不高兴，走在前面带路，我们一起进了院子。刚到院子门口，他就冲里面大叫着：

“约瑟夫，过来牵走洛克伍德先生的马，再拿点儿酒过来。”

大概他所有的家当全都在这儿了，他那句含糊其辞的话让我不能不这么想。

所以难怪池的院子里荒草遍地，唯一担任锄草任务的是他的牛。

约瑟夫看上去年纪町不小，不，他简直就是个老头，也许比看上去的还要老，尽管他还是那样结实强壮、孔武有力。“愿主保佑我们!”他小声地自言自语着，声音里透露着不快，伸手接过我的马，一脸的不屑。我好心地想，一定是神的帮助才能让他消化掉肚里的食物，所以他那虔诚的祈祷与我这位不速之客没有什么关系。

P5-7

两千五百多年前，遥远而神秘的东方土地上，一个美丽的姑娘收拾好自己的行装，准备出发。看着自己成长的地方．到处都留下点点滴滴成长的记忆。突然心里弥漫着一种说不出的怅惘，从此之后，这里再也不是属于她的地方了。而且她在这一瞬间明白了一个道理，那就是——这里从来就没有属于过她，因为今天她才真正要回归到属于自己的家园。前半生就是为了这一天的到来，这一天到来之际，自己的生活才真正开始。

那天，是她一生中最美好最灿烂最绚丽的一天，阳光明媚，爱抚的光芒洒遍每一个角落。放眼望去，满眼都是灼灼的桃花，开得那样的热情而又热烈，好像她的命运与这桃花有着某种默契。耳畔传来了悠扬的歌声：“桃之天天，灼灼其华。之子于归，宜其室家。”

她终于找到了自己的归宿，阳光下，一切都是那么美丽，充满了色彩的生机。所以，没有人愿意去想，桃花开到最艳丽的时候，等待着它们的将会是什么。没有人肯承认，桃花的艳丽是一个姿态优雅的谶语，阳光背后隐藏着它的忧郁。所以，古今中外美丽的神话传说最后总是用干篇一律的一句话收尾——从此，他们过上了幸福的生活。总之，花开花落，一时的繁华过后，等待着守获的人儿，期待着沉甸甸的果实，饱满而甜蜜。就像《诗经·桃夭》中的那个女孩子，春华秋实，回到了属于自己的家。从此，日复一日，年复一年，时光流逝，爱情的基调却就这样固着了一般，新翻的曲子永远在这个调子上婉转流动，始终无法摆脱它的纠缠。 

然而，我们也许是习惯了在美丽虚幻中麻痹自己，不想去面对桃之天天过后还可能出现的其他情形，比如雨打桃花、落红满地，比如华而不实、有花无果，甚至有始无终、始乱终弃，那些悲悲凄凄的惨状，有谁愿意面对?何况还有更加令人痛心疾首惨不忍闻的故事。现实中受够了痛苦的人，怎么会愿意在别人故事里再去揭开刚刚复原的伤口。所以，无数人面桃花相映红的故事在流传着，鲜艳欲滴的花儿旁边播出的是满心欢喜的爱情剧，戏里戏外的人都在快乐地欢笑中忘掉了悲与愁。

可是，在遥远的西方却有着完全不同的爱情故事。在那里，故事里的花是断了根、剪了枝、打了包、带了修饰的，故事里的人却是真真实实的存在。人生无常，命运多蹇，该是什么就是什么，没有粉饰没有遮掩。本来，爱情就难得看到一个圆圆满满的收梢，何必非要让它粉墨登场呢？

于是，一幕幕的悲剧开始上演……

虽然真实与虚幻没有严格的界限，但爱情的果子一定不会只有一种，酸、甜、苦、辣，五味俱陈．而它之所以让人心驰神往，就在于着了魔的人正处于期待中。桃之天天给予人的是启示，表明爱情都有那浓艳耀眼的一刻；同时它也有暗示，群芳过后必然是狼藉残红，谁也无法遮住爱情的无奈和凄凉。

这次，我们选取国外多篇著名爱情小说，汇编成《罗密欧与朱丽叶·奥赛罗》《卡门·高龙巴》《红字》《曼侬》《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《麦琪的礼物》《了不起的盖茨比》《魔沼》《野姑娘黛茜·密勒》十种，并做成英汉对照版，以期使读者在阅读一篇篇震撼人心的爱情故事的同时，也能潜移默化地提高自己的英文水平。

艾米莉·勃朗特，英国女作家。安妮·勃朗特之姐，夏洛蒂·勃朗特之妹。她们三姐妹的三部小说——夏洛蒂的《简·爱》、艾米莉的《呼啸山庄》和安妮的《艾格尼斯·格雷》是同一年问世的。_艾米莉性格内向，娴静文雅，从童年时代起就酷爱写诗：《呼啸山庄》是她唯一的一部小说，发表于1847年12月。除《呼啸山庄》外，艾米莉还创作了193首诗，被认为是英国一位天才的女作家。

《呼啸山庄》是一出典型的爱情悲剧，里面的男女主人公都生活在一个阴郁的世界中，到处是仇恨的气息，甚至相爱的人也是在浓浓的恨意中爱恋着。

希刺克里夫是一个被老主人带回庄园的弃儿，他是悲剧的根源，一切因他而起。老主人死后，少主人辛德雷视他为眼中钉，将他降为仆人，还动辄对他鞭打辱骂。由于出身的差距，他在生活中饱受冷遇和委屈，由此形成了极端强烈的爱憎情感。辛德雷的皮鞭使他尝到了人牛的残酷，也教会他在忍气吞声的屈服后，将仇恨的种子深深地埋藏在心里

庄园主人的女儿凯瑟琳曾经是他儿时忠实的伙伴，二人在共同的生活中萌发了朦胧的爱情。但原本就不般配的爱在碰到外界的诱惑时简直不堪一击。一次意外使希刺克里夫和凯瑟琳走入了另外一个庄园——画眉农庄，那儿的少主人埃德加对凯瑟琳一见钟情。而她似乎还没有能力去识别一时的迷惑和真正的爱情，再加上埃德加的公子身份看起来和她是那么的般配，她糊里糊涂地答应了埃德加的求婚。