《父与子全集·双语经典版(上)》对卜劳恩的连环漫画《父与子全集》进行了全面的修订。斟酌修改了部分英文及译文，使遣词造句更加口语化，也更加准确和通俗，更容易被青少年接受。相信所有具有初级英语水平及初学英语的读者都能从本书中受益，让学习英语变成一件十分愉快的事。即便不学英语，看看漫画和中文演绎也是别有意趣的。此外，在排版方式上也做了较大改变：将英文直接引入图框，图文相得益彰，读起来方便，外观也更时尚，从而更丰富地表现父亲的舐犊之情与儿子顽皮可爱的天性。

1 差透的家庭作文

2 有趣的圣诞书

3 汽车出了故障

4 会走路的箱子

5 争执的调解人

6 在海豹家中做客

7 谢击

8 生发术

9 家中的游艺演出

10 图画的局限

11 锻炼成名手

12 催眠

13 好榜样

14 前长，后短

15 做蛋糕忘记加葡萄干

16 为了安慰儿子

18 报复

19 一年之后

20 小兔的礼物

21 挑战失败

22 四张儿童票

23 补看的乐趣

24 鱼儿来信

25 顺利解决

26 实用发明

27 玩耍时不得来打扰

28 不可救药

29 生日的惊奇

30 大象的酬谢

31 够了

32 爸爸输了

33 指责也该有界限

34 夕阳西下图

35 失败的音乐会

36 梦游病患者

37 叫人害怕的邻座

38 螺旋形

39 “再来一次，这太有意思了！”

40 足球

41 梦与现实的交织

……