金焰，大家熟知的是他作为“电影皇帝”的身份和演技，不熟知的是他本为韩国人，从小就离开了家乡，来到中国，并在上海成为了一个电影明星。

在《中国电影皇帝金焰》一书中，朴圭媛用细腻详尽的笔触，介绍了金焰的一生。

朴圭媛花了10年时间，在中国各地收集材料，写成《中国电影皇帝金焰》一书，并获得韩国传记文学金奖。

本书是修订版。

2003年，韩国的读者读到了一本特殊的回忆录，作者是一个名叫朴圭媛的家庭妇女，她回忆的是自己外祖父。朴圭媛的外祖父不是一个普通的人，他从小就离开了家乡，来到中国，并在上海成为了一个电影明星，他就是我国上世纪30年代的“电影皇帝”金焰。朴圭媛花了10年时间，在中国各地收集材料，写成《中国电影皇帝金焰》一书，并获得韩国传记文学金奖。

本书是修订版。

金焰的外孙女(序言)

中文版自序

第一章 寻找我的外公

 我的外公金焰

 我的外公金煐

 他走进我心里

 金焰的纪录片所启示的

 寻找他的足迹

第二章 齐齐哈尔的朝鲜人理想村

 清晨的逃亡者

 在西间岛通化开医院

 齐齐哈尔的朝鲜人理想村

 那年3月

 金弼淳的侄女玛利亚

 夭折的梦想

第三章 中国电影皇帝像火焰一样的人生

 过去十年的漫漫旅途

 从齐齐哈尔到上海，再到济南

 电影之梦

 第一个考验

 上海的两张面孔

 与田汉导演邂逅

 首部电影失利，第二次挑战

 “陛下！我也要张名！”

 与王人美结婚

 我们的孩子

 站在人气之巅——“未名”篮球队

 哥哥来沪，悲旦阮玲玉

 啊，《壮志凌云》！

 要我出演中日合作电影？

 逃离香港

 迢迢避难路，还有离婚

 “你是我们中国的驸马”

 我出生的国家和母亲

 致命的打击与克服

 十年动荡的阴影

 等待死神的日子

第四章 尾声

 关爱金焰的人们

 我与刘琼老先生的最后一面

 危急时刻

 冥想中与外公相遇

 相逢在香格里拉

附录一：

 金焰作品一览表

 金焰作品内容简介

 金焰亲笔简历

 金焰的一生

附录二：

 沉痛悼念金焰同志

 不熄的金焰

 故人已去思绪留恋

 和老金絮话

附录三：

 秦怡给作者贺信手迹

 中国电影史上早期的几位重要人物

 封底人物介绍

参考资料

看过金焰的纪录片《上海电影皇帝金焰》(1996年4月28日播出)后，我总感觉自己飘浮在空中，每天都要看上几遍《特别星期天》的录像。看的次数越多，对他的向往也越深，每当看录像的时候，莫名的遗憾与惋惜也随之涌来。起初是因为对他有了很多新发现而感到高兴，后来，随着观看录像的次数增多，更多地去了解他的愿望也更加迫切。

通过纪录片，我了解到的金焰是这样的：

在中国，他是公认的最佳演员；作为抗日志士金弼淳的儿子，1910年出生于首尔；两岁时随父亲移居中国；长大后在那里成为明星，获得了“电影皇帝”称号，但在韩国国内几乎没人知道他；如果到中国振兴电影公司，就能找到关于他的很多资料。

1992年，在张曼玉获得柏林电影节上最佳女主角奖的影片《阮玲玉》中就有影片《大路》的一个片断，影片中可以看到跟阮玲玉合作的男主角金焰。

在上海，金焰的遗孀秦怡还健在。KBS电视台也曾经播放过秦怡主演的影片《梦非梦》，秦怡现在仍然活跃在中国影坛。

上海电影制片厂存有新中国成立以来该厂制作的所有电影胶片，而金焰在解放前已经是深入人心的电影演员。他在中国观众中声望极高，被毛泽东主席任命为国家一级演员。新中国成立后，获此殊荣的演员只有三个人，他们的行政待遇比长官还要高。

中国的很多电影图书和人名辞典中，收录“金焰”这一词条的时候下面都带有“电影皇帝”这一称谓。1932年，《电声日报》举办了“观众评选最受欢迎电影明星”活动，在历时一年的投票结束后，金焰成了真正意义上的观众心目中的“影帝”，当年他才二十二岁。当他二十四岁的时候，又在“观众最喜爱的演员”、“最英俊的演员”、“最想结交的朋友”等诸项评选活动中，赢得了最高的人气。观众被他高贵的气质、平和的笑容和一流的演技所迷倒，他尤其成为年轻观众的偶像。

三十年代的电影报刊尤其钟爱金焰，特别是他主演的电影《大路》，从1934年开机到1935年全面上映，受到了各类报刊的密切跟踪报道。在中国电影史上，《大路》不可逾越。它是一部现实主义力作，是首部抗日题材电影，把中国三十年代电影的水平推上了一个新的台阶；对金焰本人来说，它是突出反映年轻金焰的表演世界和演技风格的典型作品。

金焰是中同早期电影中最重要的艺术家之一，是中国进步电影的代表人物，他的电影反映了反封建、反压迫和反日本帝国主义的思想。当年，金焰之所以受观众喜爱，绝不仅仅因为他的俊朗外表，更是由于他率先主演了《大路》、《壮志凌云》等多部具有代表意义的抗日题材电影，中国人从他的身上发现了抵御外侮、建设新社会的进步思想。当时，他是许多人的行为表率，青少年和大学生们尤其喜欢模仿金焰的言行举止。

金焰在选择剧本时非常谨慎。当时，他倾向于左翼剧作家田汉和《阿Q正传》的作者鲁迅的进步思想，他给自己取的第一个艺名是金迅，就是他对鲁迅先生尊崇敬意的直接表达。

他的抗日思想比其他艺人来得更强烈。

进入二十世纪三十年代，日本帝国主义日益表现出赤裸裸的侵略野心。1931年的九·一八事变和1932年上海的一·二八事变后，中国人感到无比愤怒，金焰就借助电影对日本帝国主义进行畅快淋漓的抨击。他的风格与传统演员截然不同，也许因为他是弱势的朝鲜人，影片中他所诠释的大多是被压迫、但一定会抗争到底的角色。那么，从金焰的身上散发出来的、有别于其他演员的东西到底是什么呢？

根据现在定居北京的他的妹妹金路的回忆，父亲金弼淳曾经参加过独立运动团体“新民会”，1912年为躲避日本帝国主义的追捕，从朝鲜首尔举家移居到了中国西间岛的通化。他曾经是我围最早的西医，把自己的行医收入全部捐给了独立运动团体。后来，全家人再次遇险时，又逃亡至北满洲的齐齐哈尔(黑龙江省西部地区)。据悉，当年移居来的朝鲜族后代至今扎根在北满洲的那个深山沟里。

1916年，金弼淳立志在当地建设朝鲜人理想村，以此作为独立运动的根据地。在买进一些土地和俄罗斯产农具、吸收三十多户朝鲜族贫农家庭后，金弼淳自己开医院，让妻子和母亲指导那些农家的生产和生活。1919年，开始建设理想村的第三年，金弼淳不幸遭到了日本人的毒害。

从此，全家人的生计没了着落。骤然问，赡养婆婆和养育七个子女的重担落在了金焰母亲一个人的肩上，而母亲的抚养能力是有限的，最后全家人只好各奔东西。当年，只有十三岁的金焰投奔到上海的二姑家(金弼淳的妹妹金淳爱与金奎植结合的家)。后来，二姑家搬到天津，金焰就在天津邂逅了朝鲜的革命家、思想家金山先生。

据金山先生回忆，在天津南开中学遇到的金焰小自己五岁，是一个非常有骨气的少年。在一次赛跑中，一个调皮的中国学生忌妒金焰跑第一，骂他是“日本走狗”，盛怒的金焰当场把那个学生打翻在地，这件事情还导致了朝鲜学生集体撤出学校的骚动。

当时，金焰不仅在体育上，在艺术领域中也展现了自己的才华。足球、篮球、游泳、绘画、小提琴以及口琴，他样样在行。十七岁那年，空有满身才华、一无所有的他，怀揣着朋友们帮他筹备的七块大洋和写给一名电影导演的推荐信，登上了开往电影之都上海的轮船。P22-25

金焰的外孙女名叫朴圭媛，是一位有两个儿子的韩国家庭妇女。她在一个韩语异常流利的中国姑娘的带领下来看我，穿一袭艳丽的华袍，如一团燃烧的火焰。她为什么来找我？因为她写了一本关于中国电影演员金焰的书。因为她想把这本书让我看看，然后，希望我为她这本书写点儿什么。

提起金焰，稍微上点岁数的人都会知道。此人在上世纪三十年代的上海，是赫赫有名的电影皇帝。他潇洒漂亮的相貌和硬朗阳刚的表演都给看过他的影片的人留下了深刻的印象。中国后来又涌现了许多优秀男演员，但似乎还没有一个达到过金焰般的辉煌境界。何况他后来的妻子又是秦怡。这样的二个人结成夫妻，正好似梦一般的美丽现实。尽管他们后来的遭际，是那样曲折和不幸。

是的，我自以为很熟悉金焰，但看了朴圭媛这本《寻找我的外公——中国电影皇帝金焰》，才知道自己所了解的，只是那个在聚光灯下辉煌的金焰，对他的出身、经历、银幕之外的生活几乎一无所知。通过朴女士的书我才知道，金焰是韩国人。他的父兄都是抗日的志士，是韩国民主独立运动的先驱和功臣。金焰从小即跟随父兄投身民族独立革命运动，颠沛流离，四海为家，足迹遍及白山黑水。就是这样一个没有受过完整学院教育的人后来竞成为中国电影史上彪炳千秋的杰出人物，除了他的天资，除了他的阅历，除了他的正义、勇敢、革命、进步等因素之外，我觉得真的还有一种神力在助他。这种神力，大概就是他的父兄和他的父兄的战友们那些仁人志士的英魂吧。总之，金焰绝对是个传奇。

我一般不相信那些超验的现象和灵异。但朴圭媛女士这本书让我相信了在我们平凡的日常生活中，确实潜藏着一些似乎是冥冥中注定了的契因。朴女士从一接触到她这位外祖父的传说，便如着了魔般地陷了进去。十年里她足迹遍及中国，凡是金焰去过的地方她都去过。凡是与金焰有关的人物她都要拜访。她似乎不是在写书，而是在追寻前辈的足迹——更像是要还一个伟大的心愿——然后，终于到达了那样的境界：

“我的魂魄飞进了他的躯体，并往高处腾飞。究竟要飞到哪里去，我毫无知觉，只觉得越飞越高，在飞到宇宙高处的感觉之中看见了鸟的眼睛。鸟的眼睛是外公和我的眼睛。我既是外公又是鸟，俯视着大地。呈现在我眼前的是无穷无尽的大自然，数以万计的人犹如芝麻粒儿。我和外公用柔和的眼光望着大地上展示的一切事物，在天空翱翔……我相信，在冥冥之中我的灵魂已与外公金焰的灵魂交融在一切。通过静思，我悟到了人生的真谛：那就是改变思想即可以改变一个人，也可以改变整个世界。同时，我也感悟到我和外公之所以能在冥冥中相遇，是因为我对他的热爱。尽管我和他出生在不同的年代，但就像无数条发源地不同的涓涓小河，最终都将汇入茫茫大海一样。”

为一个人写传记，竟然写到了与传主合之为一的程度，这本身也构成了一个小小的传奇。如此地执着如此地爱，如此地痴迷如此地投入，冒着失明的危险还是写，这种精神让我感叹不已。

朴圭媛女士的这本书，既是她的外公金焰的传记，也是她自己的传记。正如那些杰出演员的表演，演的既是剧中的人物，也是他自已。