韩国前总统金大中的一生坎坷、传奇，充满大悲大喜的波折，也建立了令人钦佩的功绩。金大中一生追求、践行民主、自由和人权，但是，从来不以占领制高点的姿态强加于人；他对半岛统一和民族复兴也孜孜以求，但是，从来不以慈善者或暴发户的心态施舍于人。

《韩国前总统金大中自述：为了民主，我不后悔》中，金大中回顾了自己为民主不懈斗争的过往岁月和绝不妥协的心路历程，并且“把过去欲言又止及有意隐晦的某些事实原原本本地一一道出，对于内心曾经的胆怯和恐惧，也不打算避讳”，向世人展示出一真实的金大中。

他曾被判死刑，三次竞选总统失败，多次被捕入狱，但最终成为韩国总统。

他自称是个天生胆怯、内心柔弱的人，是怎样的信念帮他穿越漫漫长长夜？

《韩国前总统金大中自述：为了民主，我不后悔》写作于作者金大中政治生涯的低潮期。

1993年，金大中第三次竞选总统失败，失望之余退出政坛，远赴英国剑桥求学，期间写下许多回忆性的文章，之后结集出版。

《韩国前总统金大中自述：为了民主，我不后悔》中，金大中回顾了自己为民主不懈斗争的过往岁月和绝不妥协的心路历程，并且“把过去欲言又止及有意隐晦的某些事实原原本本地一一道出，对于内心曾经的胆怯和恐惧，也不打算避讳”，向世人展示出一真实的金大中。

推荐序一

推荐序二

修订版序言

初版序言

前言 从回归政坛到当选总统

第一章 一个胆怯者的勇气

我是一个胆怯的人／003

我选择的人生道路／007

在逆境中的收获／017

既见森林，又见树木／023

第二章 一个柔弱者的坚持

我在狱中的四件乐事／031

我是一个内心柔软的男人／038

我深爱的女人／045

我为何信仰上帝／052

最高的美德是宽恕／061

第三章 写给奋斗中的人们

学英语吧／071

模仿也要有创意／081

没有自卑感的人生是不完整的／088

焦躁只会把事情弄糟／095

真正的对话是倾听／101

批评的精神是可贵的／106

十年挖一口井／112

第四章 我心目中的政治

侍人如侍天／121

政治是开在淤泥中的莲花／127

保守的智慧，改革的勇气／132

民主何来／138

居然说“哪怕是出生在江原道……”／145

和国民一起前行／153

写给想从政的晚辈们／156

第五章 为了新的开始

隐退前夕／165

再次启程／172

剑桥的构想／178

想念洛宾／185

政治与人生／189

附录：韩国历届总统介绍

我深爱的女人

我的初恋

被异性吸引是人的本能。孔子曾说“吾未见好德如好色者。”道德与生活规范是后天的，而对异性的爱恋则是本能。世上不受强制和规定影响的事物不过一二，其中之一便是男女间的爱情。爱情是自律自发的。爱情是一种超越国界、超越意识形态的力量。

罗密欧与朱丽叶不仅仅是莎士比亚作品中的人物，只要是人类生活的地方，不论是哪里，这种爱情随处可见。有份报纸曾登出一张照片，照片上一位80多岁的老妇人与一位20多岁的青年摆着造型，举手投足间都洋溢着幸福。下面是一行注解：“我们在恋爱。”尽管有些肉麻，但无论如何，爱情是超越限制的珍贵精神世界。

我觉得，一生未曾真正爱过一位异性的人是没有什么魅力的。这种人，可以说对什么是爱情，什么是人生一无所知。

迄今为止，我在自己的生命里曾爱过三个女人。第一位是我小学六年级时同村同校的一个五年级的女同学。上学路上碰到那个女同学，会情不自禁地心情激动，双颊涨红。这种暗恋一直持续到商业学校五年级，但是我们没有说过一句话，也没有写过一次信。这位女同学对我的这种焦灼心情一无所知。说不定能看到她的脸呢，我经常怀着这份期待，绕到她家附近徘徊一会儿再去学校。

说起来，这可能是我的初恋。俗话说，初恋难成，我的一厢情愿的单相思就这样结束了。

忘记在什么场合了，我曾提起过这段往事。有人却记下了这件事，1992年大选期间有一家媒体联系我，说可以安排我和那位女子见一面，我当时一口回绝了。我觉得这段美好的回忆用在选举上，无异于在纯白的布料上涂泥水。

我的第一任妻子

我爱的第二个人是朋友的妹妹。她叫车容爱，曾在日本留学。到太平洋战争末期，日本遭受严重的炮弹袭击，于是她回到韩国，我在街上与穿白色连衣裙手撑洋伞的她相遇。当时我好像触电一样，对她一见钟情。

然而她是我至交好友的妹妹，没有什么比这更幸运的了。她是一位美丽、开朗的女人。幸而她也喜欢我，我们年轻，彼此相爱。不久后，我们约定结婚。

但是我们的恋爱并不总是顺利。因为她的父亲强力反对，理由在于不能把女儿交给一个随时可能被抓到军队去的年轻人。当时有许多年轻人被征集人日本军队，之后只寄回一张死亡通知书。他也有着这种担心。

后来听说，长辈们当时喜欢已经过了服役年龄的女婿，所以老父亲不想把女儿交给服役年龄中的我。她母亲与父亲的想法不同，见过我之后很喜欢，把我当女婿看待。

这样一来，她本人的意见就变得重要了。父母征询一直坐着低头不语，专心听长辈说话的她的意见。我的心提到了嗓子眼。因为我清楚她虽然很活泼，但一直很顺从父母的话，对于父母二人因自己的问题意见分殊、势均力敌的情况，她似乎不能够原原本本地提出自己的意见。

然而我是杞人忧天了。她断然答道：“如果不能和他结婚，我宁愿死掉！”啊，当时我的快乐与感激真是溢于言表。她的父亲最终也屈服了，后来这位长辈成为对我厚爱有加的岳父。

我们就这样结婚了，她成为我的妻子。此后不久，战争结束，我可以不必去参军了。她为我生下了宏壹、宏业两个儿子。而且一生之中给我无以复加的忘我的爱。可惜年纪轻轻就与世长辞了。

我对她的记忆非比寻常。在我顺利时，她与我在一起。在我极度艰难时也与我在一起。一开始在我做企业成功时她做我的贤内助。从我投身政治的1954年以来一直到1959年，我接连三次竞选国会议员失败，将所有财产耗尽，她也未曾有一句怨言，而只是默默地帮我。

我清楚地知道，当时她维持艰难的生计，吃了多少苦。她费尽心血，一心扑在生计上，甚至于我的零钱也给准备好。

1958年竞选江原道麟蹄郡第四代国会议员时，由于一些执政党候选人滥用私权，我被强行取消了参选资格。但是我没有屈服，而是决定通过候选人特别推荐就任。那天前夜，妻子这样安慰和鼓励第二天斗争说不定会被拘留起来的我说：

“就算你被拘留起来，还有孩子们呢。鼓起勇气去奋斗吧。”

真不知道她的这种态度为我注入了多大的勇气和力量。假如她当时不这样站起来，而是对我多次落选厌烦并埋怨的话，我说不定早就放弃政治了。她的这种态度始终如一。

李承晚政权下，我们对修改国家保安法展开抗争时，她一次不落地参加光华门十字街头的党干部夫人集会。我知道她是一位在困难的家境中，仍然费尽心血努力支持丈夫事业的善良妻子。

我活着，心中常常怀有对她的感激与追慕之情。而且时常为自己拥有这样一位妻子而感到深深的幸福。有时候，看着她留下的两个儿子和孙子孙女，便有些感慨，在心里对她说：“你看，他们都是你留下的影子。你绝对没有死去，你永远活在这些孩子们身上。因为你是那么善良、美丽，所以孩子们的家庭也这么幸福美满。”

第二任妻子李姬镐

现在该谈一谈与我人生中第三位女性李姬镐的相遇了。我是6·25战争中在釜山避难时第一次见到她的，她当时从首尔大学师范学院毕业，担任“大韩女子青年团”的国际部长。那时我做企业，经常出入有志青年的聚会，参加战争情况和祖国的未来等讨论。

我和所有青年都很亲密，特别是她，我们交流了各种各样的观点。也曾一起走在釜山郊外甘川市的乡村小路上，畅言欢笑，那份记忆依旧鲜明。我们沉浸在浪漫的氛围中，似乎忘记了前线的炮火，畅谈人生的理想。当时我已婚，她未婚，因此我们只算是志同道合的好朋友。

后来休战后，她到美国留学，期间我经历了丧妻之痛。四年后，她结束留学生活，回到国内，我们自然而然地重逢并蒂结连理。姬镐和我在成为夫妇之前，称之为同志关系是比较准确的。在独裁政权的严酷考验中，我们更进一步加深了对彼此的尊敬与信赖。她是在最艰难环境里与我并肩作战、一路携行的人。在我入狱、被软禁、流亡而无暇顾及家庭时，姬镐无微不至地照料家人，让我安心，并有勇气继续斗争。

然而我最感谢她的并不是这些。最大的感激与爱源于她为我们营造的家庭团结与幸福的氛围。她与我生下第三个儿子宏杰，但奇怪的是比起自己的亲生，她与前妻所生的两个儿子关系更亲密。两个儿子所有的事情都和她商量，而不是我这个父亲。

结婚之前她已经是基督教青年会全国联合会的总务，有一段时间曾在梨花女大任教。我们的家门口30年以来一直挂着我和姬镐两个人的门牌，这并不是她要求的，而是我出于对女权的尊重而坚持这么做的。姬镐在女权问题上，会一改平日温顺的性格，展现出积极斗争的一面。

1989年修订家庭法时，我之所以对女权问题表现得格外关心，并投入了相当多的精力，就是受到姬镐的影响。

姬镐与我一同在英国访问期问，有来访者要回国时，她都会为儿媳、孙子、孙女准备礼物，麻烦别人带回去。这种细心常常让我感动。她经常对我说，谁家有困难，我们应该帮一帮。

我经常笑着说：

“我口袋里一有点钱，你就只想着送出去。我也是衣兜里·进来点钱就先想着帮别人，我们夫妇中间得有一个人抠一点呀！你也这样，咱们可怎么维持生活呢？可见我没选对妻子。”

她接着我的玩笑说，

“有人看相说，你拿到钱全是靠我的福。而且我们的命里就该把钱花出去，只入不出可不行。”

我笑着说：“你拿钱给自己脸上贴金，胆子真够大的。”

我们夫妇二人一直觉得，如果周围的人有困难，哪怕给他一丁点帮助也是真正的喜悦。有些人甚至得到妻子长年的资助。

P45-49

2009年8月18日，韩国前总统金大中走了，享年85岁。有人说，金大中人主青瓦台，开辟了韩国的民主宪政史，金大中离去又带走一个让人怀念的时代。此时，遥望朝鲜半岛，琢磨着这位并不高大但很伟岸、身有残疾但又坚强如钢的政治家，我由衷地感叹：从政当如金大中。

金大中的一生坎坷、传奇，充满大悲大喜的波折，也建立了令人钦佩的功绩。在我看来，朝鲜半岛如果当代尚有政治家堪称伟人，非金大中莫属。构建伟人光环的不仅仅是治国安邦的外在建树，更在于超越普通政治家的情怀和境界。金大中的情怀与境界其实就是一个词：博爱——爱真理，爱仇敌，爱同胞，爱国家。

金大中是以反独裁、反暴政著称于世的，从20世纪50年代开始，他就志存高远，致力于结束军人统治和独裁政体，推动民主宪政。在那个铁幕沉沉、刺刀森森的恐怖时代，金大中有如执着的堂吉诃德挺枪而立，与强大无比的集权和专制当局进行着长期而艰苦卓绝的斗争，恐吓、逮捕、车祸、绑架、监禁、死刑判决和被迫流亡，都不能动摇他热爱真理、追求正义与公平的意志，直到梦想最终成为国家与民族的现实。从某种意义上说，金大中改写了韩国现代史，成为独裁统治的掘墓人和宪政体制的奠基人。

金大中最让人钦佩的，是其博大的政治胸怀，是超越个人恩怨所体现的包容与大爱。反攻倒算、冤冤相报是东方政治文化中积淀深厚的糟粕，至今仍在部分国家或当权阶层发酵。金大中上台之日，对已成阶下囚的政敌全斗焕、卢泰愚特赦，对几乎把他整死的朴正熙的经济成就充分肯定，并邀请四位前任出席就职典礼。以德报怨、义释前嫌，金大中真正征服了仇人、敌人，也征服了世界。韩国社会持续流血的伤口也由此逐步弥合，真正走上权力有序、依法和民主方式更迭的坦途。因此，金大中也改写东方政治中的某种基因，这是对亚洲乃至世界的巨大贡献。

金大中一生追求、践行民主、自由和人权，但是，从来不以占领制高点的姿态强加于人；他对半岛统一和民族复兴也孜孜以求，但是，从来不以慈善者或暴发户的心态施舍于人。执政期间，金大中以残疾之身主动跨越“三八线”，开启梗阻南北半个世纪的冰河；他真诚拥抱金正日，温暖着全体同胞那隔膜、冰冷的心；他的“阳光政策”一度让三千里江山春意盎然，充满希望。他逝世后，朝鲜劳动党总书记专程南下诀别，启动葬礼外交，意味着金大中至死都是半岛和平的守护者。

金大中无疑是个杰出的爱国者，他的爱民主、爱宪政、爱敌人、爱仇人、爱对手、爱同胞，都是政治家体现的大爱。但是，他也绝不是好大喜功、徒有虚名的爱国者，对国家的爱体现在细微之爱和常人之爱。为了率领国民度过亚洲金融危机，他和夫人带头献出珍藏的首饰；为了促进韩国旅游，他屈尊亲自拍摄广告向世界推介他的国家。韩国率先摆脱危机，世人公认这要归功于金大中的卓越领导和身体力行。

从政当如金大中。无论什么国度，如果领导人都能向金大中看齐，国家、社会与世界就会多一份和平与和谐，多一份温暖与希望。

马晓霖

博联社创始人