你会牺牲另外一个家庭来挽救你的家人吗？

本书是一本从美国引进的侦破探案类小说，作者是美国小说家罗伯特·克里斯。故事讲述了南加州小镇警长杰夫·泰利，意外地卷入了一场绑架案，并为此险些搭上了自己的家人，杰夫警长最终机智地解决了这场危机。本书由台湾译者庄秀云翻译，故事节奏紧张，悬念层层铺设，能够吸引读者的眼球。

在洛杉矶郊外的小镇上，三名抢匪枪杀了一家超市的店主后潜逃。不久，他们又闯进一幢民宅，劫持了房子的男主人和他的两个孩子。

镇警察局局长泰利曾经是洛杉矶特种部队经验丰富的谈判专家。然而，他在一次解救人质行动中的判断失误，导致行动失败，人质被杀。从那之后，泰利每天都活在深深的自责中，无法自拔……

可谁又能想到，泰利的噩梦才刚刚开始。绑匪所在的屋子非同寻常，它藏着洛杉矶最大黑帮的一个不可告人的秘密，而屋中被绑架男人的身份也十分特殊……

就在这时，泰利的家人竟也遭到绑架。神秘人通过电话威胁泰利，让他在警方正式行动前，从被三名绑匪占领的房子中拿出一张磁碟，否则便杀死他的家人……

丹尼斯·鲁尼

洛杉矶北部郊区，这是个艳阳高挂的大热天，酷暑难耐得像沙漠，吸人肺里的空气干燥如沙尘般。阳光像毒辣辣的火舌般大肆在肌肤上舔舐。他们一行人从那间连锁速食店买了汉堡，跳进丹尼斯的卡车，一路上边开边啃着汉堡。这是一辆日产的红色敞篷小型运货卡车。两个月前，丹尼斯还没被逮捕，在一处建筑工地上遇见一名玻利维亚人，丹尼斯花了六百美元向这个玻利维亚人买下这辆车。驾驶人丹尼斯二十二岁，十一天前从羚羊谷行为矫正所被释放出来，关在监牢里面的人都戏称这个地方为蚂蚁农场。丹尼斯的弟弟凯文挤在座位_中间，前座旁边的男人叫马尔斯，三个人像沙丁鱼一样，把座位挤得满满的。丹尼斯和马尔斯认识不过四天而已。

接下来几个钟头，丹尼斯疯狂地反复想着他的计划。他清楚地知道，心中挥之不去的犯罪念头，并不是因为逞凶斗狠的热劲点燃的，反而是因为恐惧感在作祟。他害怕在没提防的情况下，有件不同凡响的事情正等待着他；害怕在生命转弯的地方，这件不同凡响的事情又凭空消失，在他一声枪响之下，所有的东西都变成虚无。

最后丹尼斯作出了抢劫小超市的决定。

“嘿！我知道了，我们去抢那家他妈的小超市好了，就是布里斯托另一边的那家，可以通往圣塔克拉瑞达。”

“我还以为我们要去看电影呢！”凯文嘟囔着。他总是挂着一张像鸡屎般的脸庞，眉毛往头顶蹙起，眼球外凸，两片粗俗的嘴唇微微抖动。

在丹尼斯的脑海中浮现出一幅幅的电影画面，他看见自己像个远从外地而来、郁郁寡欢的男人，每个拉拉队队长都想和他上床；他那个呆头呆脑的蹩脚弟弟，却从背后使劲抱住他。

“这个主意真不错呀，鸡屎。等我们干完这一票，就去看电影。”

“天呀，你才刚从农场改造回来，还想再回去吗？”

丹尼斯把香烟往车窗外轻轻弹了一下。坐在这辆日产车侧座的他，不理会香烟的灰烬和火花随风飘了进来，开始陷入沉思。他自认为有双忧郁深邃、灰暗迷蒙的眼睛，让人难以忘怀的颧骨，性感丰润的嘴唇。他像往常一样凝视着自己，知道难逃自己的宿命，这一天迟早会到来的，届时那件不凡的事情就会出现。然而在不寻常的这天尚未到来前，他只能靠着最低微的工资，和鸡屎弟弟一同在那间千疮百孔的破公寓里过日子。

丹尼斯调了调裤子里点三二口径全自动楔形的家伙，然后瞟了一下凯文和马尔斯。

“你有什么看法一，小子？”

马尔斯的身材壮硕，从肩膀到屁股都很厚实，那颗剃个精光的后脑勺上刺着“烧了它”的字样。丹尼斯是在建筑工地上遇见他的，那时他和凯文白天在那里当水泥工，忙得团团转。丹尼斯不知道马尔斯姓什么，他一直都还没问。

“小子，你的看法怎么样？”

“我们就去看看好了。”

他们取得共识之后，就向着目标前进。

那家小超市在弗兰德斯路上。弗兰德斯路是条乡间的林荫大道，连接几个高级住宅区。四座加油平台环绕在这个碉堡似的超级市场周围，超市里面贩卖各种浴厕用品、饮料、酒类和日常用品。丹尼斯把车子开到建筑物后面，摇起窗子，让外面的人看不见车里的情况。当他减低速度时车子晃动了一下，这变速器真是差劲透顶。

“兄弟，看看吧，这他妈的鬼地方死气沉沉的，真是太完美了。”

“别蠢了，丹尼斯，我们会被逮到的。”

“我只是想进去看看罢了，你不顺便进去撤泡尿吗？”

停车场上空荡荡的一片，只有一辆黑色BMw轿车停在加油站，另外还有两辆自行车在大门旁边。丹尼斯的心扑通扑通狂跳着，即使在这么酷热又干燥的天气里，他的双手仍然湿答答的，喉咙却格外干渴，好像唾液都被双手给榨光了，可是他绝不承认是因为紧张的关系。从农场释放出来，他就再也不想回牢里去了，然而他看不出会在这里被逮着的可能性，也看不出会有什么差错。但一想到逃不过警察的围捕，这个莽撞不周全的念头很快，就打消了。

丹尼斯推门进入超市，一阵沁冷的空气迎面扑来，门口旁边的杂志架那儿有两个小孩；一个胖胖的中国男子蹲在柜台后面，身子弯得低低的，丹尼斯看到他的头伸出来，活像只趴在潜水艇上的青蛙，在泥泞的水坑中戏水。

小超市里面有两条走道，一个冷藏柜里塞满了啤酒、优格和可乐。丹尼斯心里闪过一丝不安，考虑是不是要告诉马尔斯和凯文，说在柜台后面有一堆中国男人，这样他们就会打消抢劫这家超市的念头。但他最后还是没有这样做。他走向冷藏柜，然后沿着后面的墙壁，看看走道上是不是有人。他的一颗心怦怦地跳动着，知道就快要展开行动了。他打算要抢劫这鸟地方。在他朝着停放卡车的方向走回去时，那辆BMW已经开走了。他走到窗户边，对着马尔斯说话。

“里面只有两个小孩和一个中国男人，中国男人在柜台后面，长得胖胖的。”

凯文说道：“他们是韩国人。”

“什么？”

“招牌上写着‘克明’，克明是韩国人的名字。”

凯文就是那样的人，讲起话来总是这种调调。丹尼斯很想跨过马尔斯，一把揪住凯文的死烂脖子，因为凯文拉起他的运动衫，亮出手枪。

“凯文，你这蠢蛋在搞什么鬼？要是让那个中国人看到这把枪，准会把他吓得屁滚尿流。我根本不需要掏出家伙，该死！只要三十秒钟，我们就可以冲到路口。他总得先擦干眼泪才去报警呀！”

凯文一副胆小鬼模样，显得有些局促不安，神经质让他的眼睛不断跳动，像是豆子在热腾腾的油上飞舞。

“丹尼斯，拜托，我们到这里是要做什么？为了那区区几百块美金吗？天呀！我们不如去看电影算了。”

丹尼斯告诉自己，要不是凯文这么爱哭又爱发牢骚，他可能已经开车离去了。但是不行，凯文硬要装出这么娘娘腔的死样子，让丹尼斯下不了台，逼得他只能前进不能后退。

马尔斯在一边冷眼旁观，丹尼斯觉得自己涨红了脸，他怀疑马尔斯正打量着他。

马尔斯是个死硬派的家伙，愚钝而沉默，像岩石一样耐心地在旁边观看。丹尼斯是在工作的地方注意到他的，马尔斯还算是个懂得体谅别人的家伙，他会静静地观察别人的一言一行，例如像两个墨西哥人对另外一个人拳打脚踢时，他会去买几个墨西哥饼，丢给他们补充体力。他总是默默地观看，并不实际参与，而是置身事外，就好像某人打从娘胎开始到他五岁尿床，或是独自在家而哭到痉挛，这些情节他都不错过，从某人的现在一直看到某人的过去，然后他会挤出空洞的笑容，好像他预知别人的现在或未来可能会做出什么事情，甚至知道什么时候需要那该死的墨西哥饼。有时候，马尔斯的脸上会露出令人毛骨悚然的表情，但是马尔斯很欣赏丹尼斯的想法，所以通常都愿意跟着丹尼斯。四天前当他们第一次见面时，丹尼斯就感觉到他的命运最后还是会掌握在自己手上。马尔斯因为玩弄危险的电位，使皮肤产生电气发出噼啪声，而遭到控告。他对丹尼斯说的话一直都言听计从。P9-13

“罗伯特·克里斯是‘永远处于巅峰的犯罪小说家’。他笔下性格鲜明的英雄们对各种局势的应变能力，外加严谨又精彩的情节设计，使他成为新一代惊悚小说作家中的佼佼者。他的每一部作品都能登上畅销书排行榜，而《人质》的出版，更是让出版界惊叹：克里斯之前的成就，只是他在小试牛刀而已！”

——《洛杉矶时报》

“屋里屋外的混乱局势不断升级，让情节愈发紧张。”

——《纽约时报》书评

“恐怖的、令人窒息的故事高潮仿佛让时间停滞一般。克里斯将惊悚和私家侦探类小说完美结合创造出的故事体，远远超越任何单一叙事类型的总和。”

——《出版周刊》

“克里斯的故事节奏将紧紧地抓住你。”

——《娱乐周刊》

“吸引人……生死较量……一部如此生动的畅销书，对于你来说已经不再是阅读，而是在观看。”

——《人物》