由董燕生和刘建编写的《现代西班牙语（3）》是高校西班牙语专业本科二年级使用的精读课教材。内容详实，实用性强。18篇课文讲解了相应的语法和词汇知识，并配有大量的练习题，供学生实践练习。有利学生语言能力的全面提高。《现代西班牙语》第三、四册是供高等院西班牙语专业本科二年使用的口笔语实践课教材。每册书共18课，基本上保留了商务印书馆出版的《西班牙语》（同一编者）的结构和体例，但是课文内容几乎全部更新，以适应时代的需求。此外，考虑到学生接受能力的提高，语法难点的配置相应集中，词汇最明显增加。为了便于学生理解和掌握，语法术语的译名也参照国内汉语和英语教学的常用表述方式做了适当调整。

Leccion 1

 Texto：La lengua espatiola

 Gramatica：1.Resumen de los usos del presente de subjuntivo

 2.Numerales cardinales（1.000.000-1.000.000.000）

 Lexico：extender（se），unos，contar（se），convenir，sufrir，cambiar（se），detener（se），romper

Leccion 2 

 Texto：E1 patio maravilloso

 Gramatica：1.Preterito imperfecto de subjuntivo

 2.Complemento mixto：ir+adjetivo o participio pasivo

 Lexico：proponer，llevar（se），al cabo de，averiguar，antes，asustar（se），importar，reeonocer

Leccion 3

 Texto：E1 premio gordo de la loteria

 Gramatica：1.Valor temporal del preterito imperfecto de subjuntivo

 2.Preterito imperfecto de subjuntivo en oraeiones precedidas por como si

 3.Dativo de interes

 4.Diferencia entre el gerundio y el participio pasivo

 Lexico：corresponder，prometer，hacer（se），depender，tratar（se），aplicar，limitar（se），persuadir

Leccion 4

 Texto：Numancia

 Gramatica：1.oracidn concesiva con subjuntivo

 2.Estilo directo e indirecto

 3.Tercera persona singular y plural de los pronombres ablativos

 4.Complemento mixto：tenet+participio pasivo

 Lexico：disponer（se），evitar，aprovechar，resultar，negar（se），flltimo，suponer，insistir

Leccion 5

 Texto：El arca de Noe

 Gramatica：1.Preterito imperfecto de subjuntivo y eondieional simple an oraciones condieionales

 2.Perifrasis de conatu

 3.Numerales fraccionarios

 4.Algunos usos de como

 Lexico：registrar（se），crear，anunciar，flnico，terminar，equivocar（se），tanto...como，referir（se）

Leccion 6

 Texto：E1 argumento de una novela

 Lexieo：propio，amanecer，deber（se），intentar，casar（se），obligar，vengar（se），ofrecer

Leccion 7

 Texto：El clima

 Gramatica：1.Resumen de los USoS del participio pasivo

 2.Resumen de los USoS de las preposiciones（I）

 Lexico：formar，producir，dividir，incluso，variar，cubrir，

 eaer，trasladar

Leccion 8

 Texto：E1 Nuevo Mundo y SUS alimentos

 Gramatica：1.Condicional simple an fermulas de cortesia

 2.oracien adjetiva especificativa y explicativa

 3.Usos de las preposiciones（II）

 Lexieo：probar，reeomendar，compromiso，efectivo，adaptar，

 acordar，pertenecer，observar

Leccion 9

 Texto：Las civilizaciones precolombinas

 Gramatica：1.Preterito pluscuamperfecto de subjuntivo y

 condicional compuesto

 2.Preterito pluscuamperfecto de subjuntivo y

 condicional compuesto an oracien condicional

 3.Preterito pluscuamperfeeto de subjuntivo en las

 oraciones subordinadas precedidas por como si

 4.Preterito imperfecto de indicativo en fermulas de

 eortesia

 Lexico：alcanzar，destruir，construir，alzar，mover，agitar，

 inventar，sostener

Leccion 10

 Texto：Cristebal Coldn

 Gramatica：1.Valor temporal del preterito pluscuamperfecto de

 subjuntivo

 2.Usos del gerundio

 3.USoS delinfinitivo

 Lexico：constituir，casualidad，sentido，guiar，despertar，conveneer，rechazar，establecer，diseulpar，encima

Leccion 11

 Texto：La Independencia de Hispanoamerica

 Gramatica：1.Subjuntivo en oraciones subordinadas adjetivas

 cuya principal as negativa

 2.Subjuntivo que expresa algo futuro o indeterminado an oraciones subordinadas adjetivas

 3.Formaeien de palabras（Ⅰ）

 Lexico：igual，an medio de，disminuir，surgir，agregar，prohibir，ceder，adquirir，aetuar，conservar

Leccion 12

 Texto：Las fiestas

 Lexico：celebrar，vincular，ambiente，soler，an realidad，presenciar，carficter，honor，existir，extrafiar

Leccion 13

 Texto：Los deportes

 Gramhtica：1.Futuro perfecto de indicativo

 2.Futuro imperfecto de indicativo que expresa probabilidad o sospecha

 3.Pronombre relativo que precedido por preposiciones

 Lexico：faltar，entretener，consistir，incluir，dedicar，elegir，jugar，mientras que，aburrir，quejarse

Leccion 14

 Texto:Las Piramides de Egipto y la Esfinge

 Gramatica：1.Usos de lo que

 2.Funcien deltica y generalizadora del articulo determinado

 3.Formacien de palabras（Ⅱ）

 Lexico：oportunidad，medir，requerir，proteger，adornar，convertir，acertar，dar con，arrojar，costar

Leccion 15

 Texto：America Latina y su literatura moderna

 Gramatica：1.Preterito perfecto de subjuntivo

 2.Formacien de palabras（Ⅲ）

 Lexico：merecer，reciente，iniciar，introducir，transformar destacar，adelantar，apartar，pegar，fijar

Leccion 16

Texto：Diego de Velezquez y Francisco de Goya

Gramatica：1.Infinitivo compuasto

2.Usos de la estructura lo+adjetivo/adverbio

3.Sinenimos

Lexico：cualquiera que，apreciar，caber，en busca de，admirar，elevar，impresionar，explicarse，serio，cobrar

Leccion 17

Texto：Miguel de Cervantes Saavedra

Gramatica：1.Usos del pronombre relativo cual

2.Antenimos

Lexico：publicar，de acuerdo，tomar parte，por fin，superar，colocar，ambos，lanzar，atribuir，describir

Leccion 18

Texto：Prometeo

Lexico：admitir，conceder，andar，encender，reservar，manejar，burlar，repartir，sujetar，renovar

Vocabulario General