这本《跨越与会通——比较文学外国文学论文选》由陈惇所著，全书收入了《跨越性、可比性、文学性——论比较文学的研究对象》、《桥梁与通途——论比较文学的目的与功能》、《文化批评和比较文学定义》、《蜕变——比较文学学科筒史》等文。

这本《跨越与会通——比较文学外国文学论文选》由陈惇所著，是从作者百余种著述中精选出来的一部论文集，包括论比较文学和论外国文学两个部分。比较文学作为一门国际性的学科，已经成为当今世界的显学。但是有关学科的许多根本性的理论问题，一直存在着争议。本书作者自比较文学在中国复兴之始起，长期参与全国性的学科建设和学术讨论，所发表的有关本学科的许多理论问题的文章，针对性强，论述透辟，已经成为研讨有关问题的必读材料。其比较研究论文视野宽广，见解稳健，具有较高的学术价值。

《跨越与会通——比较文学外国文学论文选》外国文学论文涉及众多的西方文学作品，以论题之切中肯綮和分析之深入浅出见长。高校师生和文学爱好者均能从中获得教益与启发。

序

跨越性、可比性、文学性——论比较文学的研究对象

桥梁与通途——论比较文学的目的与功能

论可比性——比较文学的一个重要理论问题

文化批评和比较文学定义

蜕变——比较文学学科简史

比较文学事业兴旺发达的基本保证

要充分重视比较文学教学

学科合并与教学改革

势在必行——中文系怎样开设比较文学课程

比较文学学科的基本建设

少数民族文学研究与比较文学

东方文学与比较文学

关于比较文学与中学教育的思考

三个值得探讨的理论问题

文学潜能的发挥——谈文学与艺术的比较研究

世纪之交的比较文学

莎士比亚与基督教——从《威尼斯商人》说开去

大自然与作家的理想——莎士比亚《皆大欢喜》与迦梨陀娑《沙恭达罗》

穿中国戏装的莎士比亚

论启悟性形象——林冲形象与威廉·退尔形象的比较研究

进化论的引进及其功过

文学与语言学

语言学“革命”与文学研究的“语言学转向”

采石者的希望——读杨周翰先生的《攻玉集》

化无形为有形——莎士比亚《麦克白斯》的心理刻画

两相对照 层层铺垫——莎士比亚《第十二夜》的形象体系

福斯塔夫和“福斯塔夫式的背景”

哀其不幸 怒其不争——读拜伦的《哀希腊》

20世纪现实主义的重要代表——高尔斯华绥

谁是幸福的蓝鸟——劳伦斯《两只蓝鸟》中的三个人物

莫里哀创作的民主倾向

“高度悲剧性”的喜剧——莫里哀的《悭吝人》

欧洲古典喜剧的经典作品——莫里哀的《达尔杜弗》

一个资产阶级守财奴的典型形象——论巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》

“短篇小说之王”莫泊桑

《项链》的思想和艺术

一个爱国者的悲剧——都德的《柏林之围》

开拓者的功绩——左拉的《小酒店》

欧·亨利的《警察与赞美诗》

后记