本书是《大国的责任》的英文版。该书分为“中国国际责任的缘起”、“中国负责任大国的现实动因与历史特征”、“作为联合国安理会常任理事国的中国：维护和平、共担责任”、“作为世界最大发展中国家的中国：促进发展、共享福祉”、“作为新兴市场经济体的中国：推动合作、共同繁荣”、“作为国际社会建设者的中国：友好共处、和谐共赢”、“中国国家责任机遇与挑战”等七个部分，对中国大国责任所遇到的问题与挑战进行深入剖析。

全书从维护世界和平、促进共同发展方面，详细介绍了中国在对外承担国际责任方面的成就，展现了中国负责任大国的形象，让关心中国崛起、中西方关系的国际读者对来自中国的声音产生兴趣，消弭误解，耳目一新。该书的出版有利于打破西方媒体和学术界在相关问题上的舆论和话语垄断，为国家责任这一国际政治焦点话题加入中国视角，必将引起社会和学界的广泛关注和探讨。

This book is a most timely one that not only systematically introduces China’s current international responsibilities, but also responds to the international public opinions arguing on whether China is a responsible power. Today, the mainstream of public opinions in Western powers seldom labels the emergence of China as a “threat”, but neither do it they regards China as a “partner”. The focus of the debate is on whether China is “responsible”. Under In the powerful monopoly of Western opinions, the world can hear little of China’s voice. This book aims at demonstrating the views of China’s top scholars on the issue of international responsibilities in order to add a Chinese perspective to this hot topic in international politics, introducing in details China’s achievements in shouldering international responsibilities in terms of maintaining world peace and promoting common development, showing the image of a responsible power, and for arousing the interests of the international readers who are concerned about the emergence of China and China-Western relations, arousing their interests in the voice from China so as to eliminate misunderstandings to eliminate misunderstandings. At the same time, this book also offers an in-depth analysis of the problems and challenges faced by China while its taking up international responsibilities. The publication of this book will help to break the monopoly of Western media and academia in public opinion and discourse on relevant issues so as to create a more favorable external environment for China’s diplomacy.

Chapter 1 The Origin of China's International Responsibilities

Chapter 2 The Realistic Motives and Historical Features of China as a Responsible Power

Chapter 3 China as a Permanent Member of the UN Security Council:Preserving Peace and Sharing Responsibilities

Chapter 4 China as the Largest Developing Country in the World：Promoting Development and Sharing Well-being

Chapter 5 China as an Emerging Market Economy：Promoting Cooperation and Realizing Common Prosperity

Chapter 6 China as a Builder of the International Community：Friendly Coexistence，Harmony and Win-win

Chapter 7 Chinas Global Responsibilities:Opportunities and Challenges