《罗兰之歌》是法国英雄史诗，中世纪武功歌的代表作品。全诗共分为291节，长4002行 ，以当时民间语言罗曼语写成。

英雄史诗是法国最古老的文学。英雄史诗主要分为帝王系、纪尧姆·德·奥郎日系和敦·德·梅央斯系。《罗兰之歌》是帝王系的主要作品。

《罗兰之歌(美绘少年版)》(改编郭宇波)是“世界古代十大名著”系列中的一册。

《罗兰之歌》是法国中世纪英雄史诗“武功歌”的代表作品。史诗的结构大致可分为3个部分：第1部分写甘尼仑投敌叛变，是序幕；第2部分写骑士罗兰率领的两万骑兵遇上敌人伏击，全军覆没，是全诗的高潮；第3部分写对叛徒甘尼仑的惩罚，是尾声。史诗歌颂了查理大帝的英武神威，奥利维的睿智明理，罗兰的勇敢慷慨等，是欧洲中世纪的一部浑厚质朴的伟大史诗。

《罗兰之歌(美绘少年版)》(改编郭宇波)是“世界古代十大名著”之一。

《罗兰之歌(美绘少年版)》包括查理王进攻、马西理王求和；查理王班师回朝、罗兰率军殿后等几部分内容。

查理王进攻 马西理王求和

查理王接受归顺 甘尼仑出使

马西理王利诱 甘尼仑起叛心

查理王班师回朝 罗兰率军殿后

两军大战在即 罗兰固执己见

战争形势严峻 法兰西誓死抵抗

敌军大举再攻 罗兰吹号求助

查理王率兵救援 英雄战死沙场

马西理王兵败回城 教王雪中送炭

查理王泪洒战场 寻回英雄遗体

教王骄傲宣战 查理王沉着部署

查理王率军大战教王

查理王大胜归国 甘尼仑受审

妙闻趣识

《罗兰之歌》叙述的是过去时代的英雄事迹。故事发生在伟大的法兰西，而查理大帝则是那个时代最著名的一位国王。他真是一位英勇善战的国王啊！

整整七年时间，查理王都在西班牙征战，他在沙场上所向披靡，战功累累。除了马西理王居住的沙拉古索城之外，没有一座堡垒能够阻挡他的前进，没有一座城池不被他攻破。

那么，马西理王是个什么样的人呢？他跟查理王一样也是个国王，但他是查理王的敌人。

这天，阳光灿烂，清风徐徐，马西理王正悠闲地躺在果园的树阴下闭目养神呢。突然，有探子来报，查理王要来攻打沙拉古索城了。这可是个惊人的消息，他躺不住了，立刻令人把公侯们召集起来。

没过多久，两万多人从四面八方赶来，黑压压的一大片，把他簇拥在中间。他看着他的子民，清了清嗓子，大声说：“诸位，我们遇到大麻烦了。法兰西的查理大帝要来攻打我们！我们没有部队跟他们抗衡，更无力打败他们。怎么办？大家快来给我出出主意。我可不想成为他们的俘虏，不想受他们侮辱，更不想被他们杀害啊！”

大家被这惊人的消息怔住了，个个神色凝重，你看我，我看你，谁也说不出话来。

瓦峰寨主白狼康丁倒是很冷静，他觉得作为一个真正的骑士，应该在危难时刻，担当起拯救君主的责任。于是，他站起来对国王说：“大王，请不要惊慌。你先答应查理大帝吧，说我们愿意跟他世代友好，并忠心做他的使臣。先送点礼物牵制住他，然后再怂恿他回到法兰西去，好好享受一下生活。他们的仗打得太久了，应该也有厌战情绪。我们宁愿按要求献上人质，甚至把亲生儿子送到他们那边去！只要能够保住国土，只要能够取得他们的信任，一切在所不惜。”

果园里静悄悄的，只有风与树叶窃窃私语。在这生死存亡的关头，两万多人的会场变得鸦雀无声。人们一边听着白狼康丁的计谋，一边用大脑快速思索着。

白狼康丁环视了大家一眼，继续说道：“如果这样，查理王一定会回到他的故乡，在圣米迦勒节举行盛宴，并与你见面。因为他是个骄傲的国王，又打了胜仗，难免会心旌荡漾，答应我们的要求呢！”

“大王，瓦峰寨主说得对，我们别无选择！”

“是啊，大王。这个办法非常好！”

马西理王环视大家一眼，沉吟片刻，觉得此计切实可行，便让大家原地休息，让人把巴拉盖的克拉林，埃斯特马里和尤德罗班、皮雅蒙和大胡子瓜尔兰、马兴雷和他的叔父马赫、海外来的马尔边和约勒，同白狼康丁等十大封侯召集起来，去一旁的小树林商量对策。

十大封侯都是久经沙场的老将，他们知道取胜的把握有多大。等他们你一言我一语的争论告一段落，马西理王才对他们面授机宜，说只要凭他们的机智达成协议，愿意给他们加官进爵，赏赐金银。

一听说加官进爵，赏赐金银，这些人在心里盘算一番，纷纷表示愿意效忠大王，效忠国家。

“你们尽管手拿代表和平的橄榄枝，去找查理王，跟他说我一个月之内，一定带一千名亲信追随而去，虔诚归顺，信奉基督教的教规，做查理大帝的子民。”马西理王狡黠地说。

“请大王放心吧，我们保证完成任务！”白狼康丁信心十足地回答。

就这样，求和的使者起程了。

他们骑着配有银鞍金勒的漂亮白骡，手拿橄榄枝，一路驰骋，去朝见法兰西的查理王。此刻，查理王正带着罗兰和奥利维、公爵桑申和高傲的安歇依、国王的旗手——昂儒的吉佛里、解林和解瑞，约一万五千多将士，在阴凉的果园里歇息。

在松树下的蔷薇花旁，身体健壮、华发纷披、长须雪白、容貌威严有神的法兰西查理王，正坐在光彩辉煌的纯金宝座上，一边跟将军们谈笑，一边观看轻捷的少年比武和智慧的老者下棋。那神态雍容华贵，不愧为一代帝王。

远远地，马西理王的使臣就认出他来了。他们来到近旁，翻身下马，一边说着世上最美妙的恭维话，一边展示他们带来的礼物：猛獒、巨熊和雄狮，七百头骆驼和一千只鹰、四百头骡子载满金银；五十辆大车排成长阵；里面装着数不清的金币。同时，使臣还传达了马西理王信奉基督教，做查理王子民的决心。

查理王从那纯金的宝座上站起来，捋着雪白的胡子，看着马西理王的厚礼，听着使臣述说归顺的决心。他沉吟半晌，从容地问：“你们的礼物很丰厚，你们的言辞很动听，但马西理王是我的敌人，我凭什么去相信？”

“大王可以得到人质啊，”使臣立刻振振有词地说道，“只要大王首肯，我们愿意将我们的后裔，甚至王公子弟送到贵国作为人质。当大王回到您辉煌的宫殿，举行圣米迦勒节的盛宴时，我主将追随而来。他答应在归顺大王之后，将用圣水洗礼，求基督保佑。”

“如果真是如此，那他还能够得到救赎。”查理王说。P1-5

从古希腊到古罗马，从古中国到古埃及，从古印度到古巴比伦，全球不同地区的文明造就了不同的文化，不同的文化创造了不同的文学经典。希腊神话、《荷马史诗》、莎士比亚戏剧、《红楼梦》、安徒生童话……文学经典流经历史的长河，延传至今。人们从时间的维度、审美的维度、语言的维度、文学史的维度，选择、阅读着各自喜爱的经典作品。

文学的价值在于不同的人对同一部作品有不同的理解；而经典的价值则在于常读常新，即使是同一个人在不同的年龄段阅读同一部作品，也会有不同的理解与收获。因而，真正的经典作品都是适合9到99岁的人阅读的，是可以在人生不同阶段分享的。对于18岁以下的少年儿童而言，同样可以在幼年、童年、少年这三个不同年龄阶段阅读与欣赏同一部经典。当然，对于不同年龄阶段的孩子，经典文本自应有不同的呈现方式。那些有经验、负责任的儿童文学工作者与少儿读物出版机构，针对不同年龄阶段少年儿童的身心特征、思维特征、社会化特征，通常会选择与制作“适读”与“好看”的经典读本。具体做法是：针对幼年时期(幼儿园)的孩子，提供给幼儿的是以浅语艺术呈现并经过挑选的经典作品的“图画书形式”；针对童年时期(小学中低年级)的孩子，提供给他们的是“经过改写的插图故事书形式”；而针对少年时期(小学高年级与初中生)的孩子，则让他们直接阅读版式与制作都非常适合少年读者的“经典原著青少版形式”。这样，在少年儿童的不同年龄阶段，对于同一部经典作品，实际上已阅读了三遍。

显然，这样的阅读方式是真正以儿童为本位，充分兼顾了孩子们的阅读

接受能力而又充分发掘了经典作品内涵的价值，从而让孩子们由浅入深、由兴趣到专注、由图图文、文文图到文文文、由被动阅读到主动阅读，真正实现对经典文学的“全方位多维度”阅读。伴随着经典一起成长的孩子，显然是一种快乐的成长、智慧的成长、幸福的成长。

童趣出版有限公司是一家负责任且有专业经验的少儿读物出版机构，他们推出的这一套《世界古代十大名著》(美绘少年版)，正是本着儿童本位、高品质服务儿童的精神，选择多种世界文学经典名著，为少年儿童量身定做的，这是一件很有意义的出版行为。“精彩篇章和段落加以扩充，增加孩子感兴趣的话题和吸引点，降低古典文学的阅读难度”、“增强故事的可读性，吸引孩子自主阅读”；“美绘插图非常传神”、“轻松读名著”，这是他们的编辑理念与锁定的目标。相信这套别开生面、好看耐看的世界文学经典读本，将会得到孩子们的喜欢。

经典阅读既是高雅的阅读行为与文学享受，同时也是一种人文素养的养成性教育。对于一个正在发育和成长中的少年儿童，单有学校的教材教育是远远不够的。成长中的少年儿童，正处于“多梦的年代”，也处于“多思的年代”，他们正在逐步形成独立思维和个体情感，对自己所处的环境和未来发展需要有客观的认识与准备，需要养成积极乐观的人生态度、抗拒挫折的意志和能力，当他们今后走上社会与职场，独立面对自己的现实，独立承受自己的未来时，才不会茫然失措、无从应对。而这些精神“维生素”与人生智慧，往往深藏在经典名著之中。经典可以使人终身受益，在人的一生中发挥潜移默化的引领航道的作用。让经典陪伴少年儿童的精神生命一起成长。

2011．4．11

于北京师范大学文学院

在《罗兰之歌》里，我的阅读经历了前所未有的“所向披靡”、“锐不可当”，根本停不下来，我在高旷亮烈的阅读中，会像法兰西勇士们一样高喊着：“蒙鸠依！蒙鸠依”，把书中的光明纳入更广大的生命循环之中。

——浙江省杭州市余杭区运河镇博陆中心小学

高级老师、学科带头人 姜晓燕