这个世界上仍然有原始的地方。人类仍然可以在雨林流连，沙漠漫步，攀登上最高山(有些险峰至今无人登临)，或者悠游在原始珊瑚礁之间。这不是因为人类无法把他们的殖民地拓展到这颗行星的每个角落，而是因为人类已经意识到有些地方是不可被替代的，它们必须被保护。

本书基本上是以“章”为编辑单元，每一单元对应着特定的洲或地理区域，所选择的都是该区域内最具有代表性的保护区。

正如恋爱的第一步总是从不经意的一瞥开始的，即使是非常短暂的一瞥。同样，要真正爱上我们的地球，就一定要让自己深深地迷恋本书中绚丽的景象，它们都是这个世界上最可爱、最原始的地方。

长久以来，所谓建立一个保护区，仅仅意味着封存某一部分土地，传留给后代子孙，而保护区的周遭地带却被过度开发，以至于往往遭受到无法弥补的破坏。第三个千禧年来临，人类的观念也发生改变。保护区意味着管理、享受和复原。建立保护区并不是为了把这个世界往昔的模样塞进记忆的阁楼里，让它随着时间消退；相反地，是要充分地、有建设性地发挥人类特有的、不可思议的能力，为我们的环境尽一份心力。这个世界上仍然有原始的地方。

前言

欧洲

 [瑞典]阿比斯库国家公园

 [波兰/斯洛伐克]塔特拉国家公园

 [德国]涨海浅滩国家公园

 [德国]巴伐利亚森林国家公园

 [英国]湖区国家公园

 [法国]克罗港岛国家公园

 [法国]瓦娜色国家公园

 [法国]塞文山脉国家公园

 [瑞士]恩加丁国家公园

 [意大利]大帕拉迪索国家公园

 [意大利]阿布鲁佐国家公园

 [西班牙]多纳纳国家公园

非洲

 [坦桑尼亚]马晗尔山咏国家公园

 [坦桑尼亚]恩戈罗恩戈罗保护区

 [坦桑尼亚/肯尼亚]塞伦盖蒂国家公园与马赛?马拉动物保护区

 [肯尼亚]察沃与安博塞利国家公园

 [刚果/乌干达]维龙加国家公园

 [纳米比亚]埃托沙国家公园

 [博茨瓦纳]摩雷米禁猎区与乔贝国家公园

 [南非]克鲁格国家公园

 [博茨瓦纳/南非]卡拉哈迪境外公园

 [塞舌尔]亚达勃拉环礁

亚洲

 [埃及]拉斯·穆罕默德国家公园

 [印度]伦滕波尔国家公园

 [印度]柯贝特国家公园

 [尼泊尔]皇家奇旺国家公园

 [尼泊尔]萨加玛塔国家公园

 [中国]卧龙自然保护区

 [日本]上信越高原国家公园

 [印尼]科摩多国家公园

 [婆罗洲]丹依谷保护区科研中心

大洋洲

 [澳大和亚]大堡礁海洋公园

 [澳大利亚]卡卡督国家公园

 [澳大利亚]乌鲁奴国家公园

 [澳大利亚]拉明顿国家公园

 [澳大利亚]卡菜吉尼国家公园

 [新西兰]库克峰国家公园

 [美国]夏威夷火山国家公园

北美洲

 [美国]德纳里国家公园

 [加拿大]贾斯珀与班夫国家公园

 [美国]黄石国家公园

 [美国]约塞米蒂国家公园

 [美国]大峡谷国家公园

 [美国]布赖斯峡谷国家公园

 [美国]大沼泽国家公园

南美洲

 [哥斯达黎加]可可岛国家公园

 [委内瑞拉]加那依玛国家公园

 [厄瓜多尔]加拉帕戈斯群岛国家公园

 [巴西]潘塔纳马托格罗索沼泽国家公园

 [阿根廷/巴西]伊瓜苏国家公园

 [阿根廷]洛斯格拉希亚雷斯冰川国家公园

 [智利]帕伊内岩山国家公园

索引

摄影师名录

湖区国家公园

独自在湖区国家公园平缓的山岗上散步时会发生什么昵？那得视情况而定。绵延的草地、山丘、湖泊，来自另一个时代的农场、白色的小径……一路上异彩纷呈，弥漫着浪漫气息，能够唤起人们的种种情绪，从宁静安详到兴高采烈，不一而足。

1951年，湖区被列为国家公园，在很久很久以前，人们发觉到这里的发展潜力。上溯至公元前1500年，古凯尔特人就在湖区建造了一座主要城镇，这里是当时最繁华的石斧生产中心，所生产的石斧经由海运输出到曼岛(Isle of Man)。在凯西克(Keswick)，直到现在人们仍然可以看到卡塞里格石圈(Castlerigg Stc)ne)的遗迹——由石头围成的直径35米的圆圈，这里不禁使人联想起更著名的史前巨石阵(Stonehenge)，可能也是一处重要的朝拜圣地。

从前湖区的居民大部分是牧羊人。山丘上仍然点缀着许多白色的绵羊和羊羔，但是自20世纪初以来羊毛工业已逐渐式微。温特米尔湖(Windermere)是湖区国家公园最大(长17千米)、最受游客青睐的湖，湖岸古老的木造磨坊现在成了工业考古博物馆。

板岩采石业对于促进这个地区的繁荣起了很大的作用：湖区灰绿色屋顶的房子，毋庸置疑地产生了一种穿越时空的氛围，使这个地方显得非常独特。今天板岩加工只用来生产纪念品，这门古老手艺从未被人们遗弃。

人们可能会觉得奇怪——一个保护区里怎会有如此喧嚣的人类活动。事实上，湖区是一个非常特别的国家公园，园内几乎全都是私有财产(如交错的农场和庄园)，从远古时代走来，这块土地的魅力丝毫不减，虽然它的宝贵资源被人们开发和利用。新石器时代曾经覆盖整个地区的原始森林，如今几乎荡然无存；树林早已被草原和牧场取代，这在今天仍是景区的主要特征，它带给这块土地一种普遍的信心与生气。沉浸在遍布湖泊的宁静乡村，人们可以感受到大自然的魅力，而且不用担心会突然遇见使人着迷的、却往往也使人致命的动物(它们可能生活在其他的保护区)。也基于此，湖区为所有喜欢到乡村散步的人们奉上了令人心旌摇曳的美景。

较专业的登山者可以挑战海拔975米的英格兰第一高峰——斯科费尔峰(Scafell Pike)，在晴朗的日子里，在峰顶可以饱瞰整个湖区令人惊艳的美景，甚至还可以清楚地辨认出斯诺敦峰(Snowdon)——威尔士(Wales)的最高峰。至于无法忘怀传统的人，他们可以花时间在山坡上跑上跑下，重温古凯尔特人喜爱的“越野赛跑”。比较拘谨的游客可以尝试体验骑高山雪羊的震颤感觉。

高山雪羊是湖区公园里沿着每条山路旅行必备的白色“迷你巴士”，由富有经验的司机“驾驶”，它们可以不动声色地挑战斜度超过25%的山坡。

这是个令人愉快的地方，再加上当地居民的热诚、好客，不难解释为何经常来这座公园的游客是如此之多。它是英格兰最大的公园，面积超过1400平方千米，每年的观光客超过1200万人次！

湖区曾经有位优秀的支持者：杰出诗人威廉·华兹华斯(William Wordsworth)，早在1835年他编辑了一本《湖区导览》。这本实用、准确的观光导览洋溢着对湖区的喜爱与赞美，让人觉得如果没有“乘坐在斯科费尔峰和大盖博山(Great Gable)之间的云端”，欣赏大大小小、形状各异、辐射四方的湖泊，是件很遗憾的事。华兹华斯最钟情的是阿尔斯沃特湖，这是湖区东边众多的狭长湖泊之一，四周环绕着格陵科恩森林(Glencovne)。秋天，红色的树叶将湖水染上虚幻的颜色，形成独特的氛围。华兹华斯非常了解湖区的种种，他在这里度过了年轻时光，而且，在结束欧洲大陆游学之旅后，他决定把家安顿在这里。他并不感到孤独，诗人柯尔雷基(Coleridge)和戴昆西(De Quincey)都曾住在莱达尔湖(Rydal)，那里离华兹华斯第一个简朴住宅——鸽屋(Dave cottage)很近。这里的孩子们的房间里糊着的报纸，见证了那个艰难的时代——那是在华兹华斯被授予桂冠诗人头衔以前。这些真正的缪斯之子——英国浪漫主义诗人正是湖区的魅力之所在。

湖区的大自然慷慨地赐予美丽、宁静和灵感给作家，这些作家也已经盛情回报湖区。事实上，如果今天这片迷人的土地在未来几代人的手中仍能够维持原样并被保护起来，免遭衰退的命运，那么，这些都应归功于一位作家——碧翠丝·波特(Beatrix Potter)的承诺。1866年，碧翠丝·波特出生在灰暗的伦敦，每逢长假便逗留在湖区的日子是年轻的碧翠丝的幸福时光。于是，成年后她决定搬到这里定居。她用自己文学家的想象力和绘画的天赋将公园里的小小野生动物演绎成性情丰满的角色，如著名的彼得兔，这些动人的故事让一代又一代的孩子们着迷。国家公园的前身是波特捐赠给国家信托公司的15处农场。这种特别的事例，让我们认识到——这块迷人的土地激发出多少的爱。

如此富有诗意又如此平易近人的美景世间少有，而这些美景又如此集中降临在一个有限的梦幻世界中。因此，下回您有机会到盎格鲁旅行时，别忘了拜访湖区国家公园。毋庸置疑的是，即便是最冷漠又最忙碌的生意人，也会自然而然地放慢脚步，沉浸在华兹华斯的意境中：“于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。”

这是个令人愉快的地方，再加上当地居民的热诚、好客，不难解释为何经常来这座公园的游客是如此之多。它是英格兰最大的公园，面积超过1400平方千米，每年的观光客超过1200万人次！

湖区曾经有位优秀的支持者：杰出诗人威廉·华兹华斯(William Wordsworth)，早在1835年他编辑了一本《湖区导览》。这本实用、准确的观光导览洋溢着对湖区的喜爱与赞美，让人觉得如果没有“乘坐在斯科费尔峰和大盖博山(Great Gable)之间的云端”，欣赏大大小小、形状各异、辐射四方的湖泊，是件很遗憾的事。华兹华斯最钟情的是阿尔斯沃特湖，这是湖区东边众多的狭长湖泊之一，四周环绕着格陵科恩森林(Glencovne)。秋天，红色的树叶将湖水染上虚幻的颜色，形成独特的氛围。华兹华斯非常了解湖区的种种，他在这里度过了年轻时光，而且，在结束欧洲大陆游学之旅后，他决定把家安顿在这里。他并不感到孤独，诗人柯尔雷基(Coleridge)和戴昆西(De Quincey)都曾住在莱达尔湖(Rydal)，那里离华兹华斯第一个简朴住宅——鸽屋(Dave cottage)很近。这里的孩子们的房间里糊着的报纸，见证了那个艰难的时代——那是在华兹华斯被授予桂冠诗人头衔以前。这些真正的缪斯之子——英国浪漫主义诗人正是湖区的魅力之所在。

湖区的大自然慷慨地赐予美丽、宁静和灵感给作家，这些作家也已经盛情回报湖区。事实上，如果今天这片迷人的土地在未来几代人的手中仍能够维持原样并被保护起来，免遭衰退的命运，那么，这些都应归功于一位作家——碧翠丝·波特(Beatrix Potter)的承诺。1866年，碧翠丝·波特出生在灰暗的伦敦，每逢长假便逗留在湖区的日子是年轻的碧翠丝的幸福时光。于是，成年后她决定搬到这里定居。她用自己文学家的想象力和绘画的天赋将公园里的小小野生动物演绎成性情丰满的角色，如著名的彼得兔，这些动人的故事让一代又一代的孩子们着迷。国家公园的前身是波特捐赠给国家信托公司的15处农场。这种特别的事例，让我们认识到——这块迷人的土地激发出多少的爱。

如此富有诗意又如此平易近人的美景世间少有，而这些美景又如此集中降临在一个有限的梦幻世界中。因此，下回您有机会到盎格鲁旅行时，别忘了拜访湖区国家公园。毋庸置疑的是，即便是最冷漠又最忙碌的生意人，也会自然而然地放慢脚步，沉浸在华兹华斯的意境中：“于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。”

克罗港岛国家公园

这是一个靠近法国海岸的地中海小岛，依然保持着完整的、原生态的自然环境，为我们瞻仰从前的海岸森林风光提供了一个绝佳的去处。我们将要讲述的是克罗港岛。克罗港岛以及连同勒旺岛(Levant)和波克罗勒岛(Porquerolles)在内的其他岛屿，组成了耶尔群岛(Hyeres)，离法国里维埃拉(Riviera)海岸(也就是著名的蔚蓝海岸)约10千米。20世纪初这里差点变成了有钱人专用的高级度假村(配设了旅馆、大厦和运动设施)。之后，一个偶然的机会，这个小岛的命运在1921年有了决定性的转变。当时。岛上的部分土地被马塞尔·亨利(Marcel Henry)买下，他是一个富裕的公民，痴迷于植物学和动物学。随即，为了保护这个地区的环境以及保存原始的自然环境，他开始坚持不懈地细心维护这片土地。

当亨利去世的时候，他的遗孀把这块土地捐赠给了法国政府，条件是必须让它成为一个国家公园。这座公园在1921年成立，目前的面积大约是19平方千米，包括克罗港岛和巴高岛(Bagaud)，以及占地超过公园总面积一半的水下区域。公园全年向游客开放，游客可以乘船在列凡杜港(Levandou)上下船。与此相反，巴高岛是绝对保留区，禁止游客入内。克罗港岛上只有一个小镇，镇上保留着各种防御工事的遗迹，它见证了风雨飘摇的过去，那些沦为殖民地或是备受海盗袭扰的年代。这里的冬天是温和的，而夏日的酷暑则被微微的海风消解。

克罗港岛国家公园

这是一个靠近法国海岸的地中海小岛，依然保持着完整的、原生态的自然环境，为我们瞻仰从前的海岸森林风光提供了一个绝佳的去处。我们将要讲述的是克罗港岛。克罗港岛以及连同勒旺岛(Levant)和波克罗勒岛(Porquerolles)在内的其他岛屿，组成了耶尔群岛(Hyeres)，离法国里维埃拉(Riviera)海岸(也就是著名的蔚蓝海岸)约10千米。20世纪初这里差点变成了有钱人专用的高级度假村(配设了旅馆、大厦和运动设施)。之后，一个偶然的机会，这个小岛的命运在1921年有了决定性的转变。当时。岛上的部分土地被马塞尔·亨利(Marcel Henry)买下，他是一个富裕的公民，痴迷于植物学和动物学。随即，为了保护这个地区的环境以及保存原始的自然环境，他开始坚持不懈地细心维护这片土地。

当亨利去世的时候，他的遗孀把这块土地捐赠给了法国政府，条件是必须让它成为一个国家公园。这座公园在1921年成立，目前的面积大约是19平方千米，包括克罗港岛和巴高岛(Bagaud)，以及占地超过公园总面积一半的水下区域。公园全年向游客开放，游客可以乘船在列凡杜港(Levandou)上下船。与此相反，巴高岛是绝对保留区，禁止游客入内。克罗港岛上只有一个小镇，镇上保留着各种防御工事的遗迹，它见证了风雨飘摇的过去，那些沦为殖民地或是备受海盗袭扰的年代。这里的冬天是温和的，而夏日的酷暑则被微微的海风消解。

在典型的地中海气候的庇护下，岛上的植物惊人的繁盛，循着无数有路标的小径，你可以穿越各种不同的环境。地中海沿岸遍布桃金娘和乳香树的常绿矮灌木丛，交织着冬青树和地中海松的森林。这里现存的物种值得关注，首先是蝴蝶。从白天到黑夜，你能看到超过220种的蝴蝶。

在路途中，你定会看到这些蝴蝶优雅地舞动着翅膀，从～棵杨梅树飞到一丛金雀花或是石南花上。但是岛上的真正主人却是鸟类。最漫不经心的游客也会注意到那些聒噪的银鸥。此外，你还可以看到较大型和较小型两种海鸥聚集在这里繁殖。如今它们在整个地中海区域都很罕见。

对水手来说，当喜欢在公海上飞翔的海鸥飞向海岸，那就是暴风雨的恶兆。于是，长期以来海鸥一直遭受迫害——水手们幻想通过破坏它们的巢，杀害它们的幼鸟便可以阻挡厄运来临。岛上的另一位著名的客人是蓝矶鸫。如果你四处看看，就会吃惊地发现这种鸟儿在石头上耐心地等待昆虫飞过，转眼间将其变为自己的下一顿美餐。如果你仰望天空，映入眼帘的是迅捷而优雅地飞行的游隼。公园保护区内的水底世界也是一派生机盎然，这里被保护得相当的好，丝毫未受到人类活动的侵扰。

P24-30

早在1872年美国黄石国家公园(Yellowstone National Park)成立时，就开始采用“国家公园”的概念，因此，现在无论如何都不能再把它视为新概念。那么，为什么我们还要出一本有关这个主题的书呢？理由很多。

长久以来，所谓建立一个保护区，仅仅意味着封存某一部分土地，传留给后代子孙，而保护区的周遭地带却被过度开发，以至于往往遭受到无法弥补的破坏。第三个千禧年来临，人类的观念也发生改变。保护区意味着管理、享受和复原。建立保护区并不是为了把这个世界往昔的模样塞进记忆的阁楼里，让它随着时间消退；相反地，是要充分地、有建设性地发挥人类特有的、不可思议的能力，为我们的环境尽一份心力。

这个世界上仍然有原始的地方。人类仍然可以在雨林流连，沙漠漫步，攀登上最高山(有些险峰至今无人登临)，或者悠游在原始珊瑚礁之间。这不是因为人类无法把他们的殖民地拓展到这颗行星的每个角落，而是因为人类已经意识到有些地方是不可被替代的，它们必须被保护。于是各种类型的、各种重要层级的国家公园、自然保护区以及保留区应运而生。国家公园往往是以保护自然环境的某一种特别景观为主要目标而设立，例如罕见的地质现象、濒临灭绝的物种，或者只是一片特别美丽的地形。诸如此类的每一种独特的景观都不是孤立存在的，因此，一个保护区的重要性往往都会超越它原先所圈定的界限。每一次设立保护区的理由都不一样，但有一点是相同的：那些保护区的设立者们最初往往是发现了某一区域的生物多样性和特异性——在环境与人类的互动过程中，这些特性应当被保留。 森林、河川流域、海岸的一段，甚至人类本身，都不是被封闭的区域或个体，彼此孤立地存在。来自海面上或一片树叶上的一滴水，被太阳蒸发，在数百千米外变成雪花飘下来，尔后在高山冰河中冰封数世纪之久；冰河融化成水供给数十千米外的獐饮用，然后獐又成为猞猁的下一顿美餐，而猞猁会用它的尿圈定势力范围，因此浇湿了树根。这湿气就足以促使蕈类生长，蕈类散播孢子之后，会不停地腐化分解。这种无止境的循环也包括我们厨房的水龙头在内。“生态学”时常被误解，它是研究生态系统中所有角色之间的关系的学科。这是一个“年轻”的学科，仍有漫长的路要走，但是它的一个基本观点已经非常明确：没有任何事物能够独立于其他事物而存在。

在人烟稀少或人踪罕至的地方，自然环境的内在价值又增添了另一重——世界上还有一些区域可界定为未被污染、未被开垦和未被破坏的，这无形中满足了人类某种难以言表的内心渴求。我们必须知道，这些区域确实存在，并非所有的一切都已被人类开拓、利用或者改变。换句话说，整个世界并不局限于我们日常的经验范围之内。

公园和保留区并非总是建立在未被污染的区域，尤其是欧洲，往往在公园或保留区的周边，甚至在其里，就有人类定居和从事经济活动。在许多情况下，公园的真正架构并不仅仅是基于预想一个所有措施都能奏效的完全保护区——它还被预设为一个受局部保护的缓冲区。在缓冲区里，人类的活动被尝试用来协调环境需求。尤其是当这些活动能充分代表当地的传统时。另一方面，许多公园肩负着支持、维护当地文化遗产价值的重任，这其中也包括家畜饲养活动。几个世纪以来，这些活动对本地区的地貌形成的作用不可小觑，通常受影响的是植被的分布和种类。许多保护区实际上是镶嵌在保留区里的一块小天地，依照地区特性，每个保护区各自有着保护特定景观环境的目标。

其他的设计因素对于增加保护区的价值而言，绝对不能说是次要的。首先是衍生出的观光价值。经济实用的公园，通常都有欢迎游客和为游客提供资讯的功能；也有住宿条件，从不同等级的旅馆到简单朴实的山间小屋；有参观主要景点的路线资料或其他指示如何到达的服务；有观看动物区、植物园、博物馆的景点；还有负责管理园区和接待观光客的人员。在许多保持着环保传统的国家，每年到国家公园的游客人数经常超过该国的总人口数。以日本为例，每年到国家公园的游客人数几乎是日本总人口的三倍。

至于最著名和最热门的保护区，观光与保护之间的冲突屡见不鲜，这是公园管理不得不面对的问题。不过可以确定的是，管理良好的保护区可以成为经济发展的契机，部分收入也可以用于执行保护措施。

基于自然主义框架内的科学研究对于了解环境变迁是不可或缺的，在保护区中，这是能被有效执行的另一种活动。同时，它也是管理一个保护区所必需的资料的重要来源。

本书基本上是以“章”为编辑单元，每一单元对应着特定的洲或地理区域，所选择的都是该区域内最具有代表性的保护区。基于自然和文化遗产的重要性超越单个国家边界的事实，联合国教科文组织(uNEscO)的150个成员国在1972年通过《保护世界自然与文化遗产公约》，通称《世界遗产公约》。《世界自然与文化遗产名录》包括特别突出的、足以见证地球历史的特定时期的自然区域、具有生态学和生物学方面的重要意义的区域，或者包含有独特的自然景观、异常美丽的地方和对生物多样化的保存特别重要的环境。本书所呈现的许多属于国家公园保护的区域，都在《世界自然与文化遗产名录》之列。

正如恋爱的第一步总是从不经意的一瞥开始的，即使是非常短暂的一瞥。同样，要真正爱上我们的地球，就一定要让自己深深地迷恋本书中绚丽的景象，它们都是这个世界上最可爱、最原始的地方。