本教材是在多年教学实践的基础上编著而成的。自出版以来深受读者的厚爱，曾多次再版，也曾多次获奖，并被列入“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”。
这是本教材第五次修订再版，其内容在第四版的基础上又做了大量增减改动。突出了重点、难点与实用性，充实的内容鲜活生动与时俱进。主要包括国际论谈、国际招商、经贸活动、商务活动、人员往来、文化交流、技术合作、体育盛会以及与中日交流相关的新闻报道等。教材的形式也加大了师生间教与学互动的比重，诸如抢答、对译、即席翻译等。
本教材不仅具有较强的针对性，而且具有一定科学性、趣味性。