《英汉对照美国总统语录(从华盛顿到奥巴马)》的编纂正是基于这样的灵感，笔者刘宇试图通过对历任美国总统在不同时期、不同场合的箴言妙语进行梳理和评析，让读者体味“美利坚的故事”是如何被“口述”出来的。作为当今世界上最发达的国家，美国仅用了二百余年的时间就成为继罗马帝国之后，人类历史上最强大的超级大国。而作为这个超级大国的掌门人，总统独具匠心的演讲、致辞或口谕，是其执政履历中最为光鲜的截面，所折射出的正是这群伟大领袖们独具特色的个人魅力和不朽的施政业绩。基于这两点，编写这本书不能不说是一件令笔者怦然心动的事情。

刘宇编著的《英汉对照美国总统语录(从华盛顿到奥巴马)》一书收录了从美国第一任总统乔治·华盛顿到现任总统巴拉克·奥巴马共43位美国总统在不同场合的精彩语录和编译者的理性点评。汇集在本书中的美国历任总统语录，不仅仅是总统个人魅力与品质、风度与智慧的生动写照，而且从某种程度上向读者展示了美国社会与历史、经济与文化的壮丽画卷。

《英汉对照美国总统语录(从华盛顿到奥巴马)》一书适合所有喜欢英语阅读、希望了解美国历史文化、渴望汲取名人智慧的读者珍藏。

前言

乔治·华盛顿

约翰·亚当斯

托马斯·杰斐逊

詹姆斯·麦迪逊

詹姆斯·门罗

约翰·昆西·亚当斯

安德鲁·杰克逊

马丁·范·布伦

威廉·亨利·哈里逊

约翰·素勒

詹姆斯·K·波尔克

扎卡里·素勒

米拉德·菲尔莫尔

富兰克赫·皮尔斯

詹姆斯·布坎南

亚伯拉罕·赫肯

安德鲁·约翰逊

尤利西斯·S·格兰特

拉瑟福德·日·海斯

詹姆士·加菲尔德

切斯特·A·亚瑟

格罗佛·克利夫兰

本杰明·哈里森

威廉·麦金莱

西奥多·罗斯福

威廉·霍华德·塔夫脱

伍德罗·威尔逊

沃伦·G·哈定

卡尔文·柯立芝

赫伯特·胡佛

富兰克赫·D·罗斯福

哈里·S·杜鲁门

德杯特·O·艾森豪威尔

约翰·F·肯尼迪

赫登·B·约翰逊

理查德·尼克松

杰拉尔德·R·福特

詹姆斯·卡特

罗纳德·里根

乔治·H·W·布什

威廉·J·克赫顿

乔治·W·布什

巴拉克·奥巴马