系统功能语言学的创始人韩礼德（M. A. K. Halliday）博士所著《功能语法导论》是一部可供语篇分析参照的语法理论巨著。它建构了一种语法体系，阐述了现代英语的口笔语语篇。本书所依据的理论就是作者自己创立的系统语法。不过，这里的宗旨并非系统理论本身，而是系统的输出部分。它之所以称为功能语法，是因为它是为探讨如何使用语言而设计的：探讨个体怎样依据所表达的意义从可资利用的句法结构和词汇中作出选择以及为什么作出这些选择。事实上，韩礼德教授是要详细确立功能语法分析的基本原则，而读者可以据此分析语言使用的任何一种语境，诸如教育语境、发展语言学语境、人种学语境或文学语境。

《功能语法导论》是系统功能语言学的创始人韩礼德教授的代表作，是一部可供语篇分析参照的语法理论巨著。它建构了一种语法体系，阐述了现代英语的口笔语语篇。

《功能语法导论》所依据的理论就是作者自己创立的系统语法。不过，这里的宗旨并非系统理论本身，而是系统的输出部分。它之所以称为功能语法，是因为它是为探讨如何使用语言而设计的：探讨个体怎样依据所表达的意义从可资利用的句法结构和词汇中作出选择以及为什么作出这些选择。事实上，韩礼德教授是要详细确立功能语法分析的基本原则，而读者可以据此分析语言使用的任何一种语境，诸如教育语境、发展语言学语境、人种学语境或文学语境。

《功能语法导论》是一部实用教程、一种针对各类语篇的描写和分析工具。它又是一部令人振奋之作。在将理论应用于语言分析的过程中，它提供解释，主旨高远，并对不时出现的复杂现象抱着实事求是的态度。所有对该理论和语言使用感兴趣的读者都会发现本书观点新颖、材料详实，几乎涉及到了语言的各个方面。

当然，这毕竟只是一部导论性的著作。正如韩札德教授自己所说，其中的每一个自然段落都可以扩展成为一部专著。要做到这一点，就需要工夫和眼界——金矿是挖出来的!

这个译本是本书的第二版。初版面世后，作者根据自己在教学、新的理论探索和应用方面的经验，对初版作了较大幅度的修订。一些关键性章节，如及物性、小句和词组复合体、语法隐喻等，作者都作了实质性的改动，利于阅读。初版无索引；第二版全面提供了主题索引，便于参考查阅。

汉译本序

导读

初版前言

第二版序

引论

第一部分 小句

 第一章 成分关系

1.1　书写中的成分关系

1.2　言语中的成分关系

1.3　韵律：音步

1.4　语调：声调群

1.5　音节和音位

1.6　成分结构的意义

 第二章 走向功能语法

2.1　语法的成分关系

2.2　最大括弧切分法和最小括弧切分法

2.3　标签

2.4　类和功能

2.5　主语、动作者、主位

2.6　小句的三重意义

 第三章 作为消息的小句

3.1　主位和述位

3.2　包括一个以上词组或短语的简单主位

3.3　主位和语气

3.4　其他特征的主位

3.5　多重主位

3.6　小句作主位

3.7　述谓型主位

3.8　从句、非完全小句以及省略句中的主位

3.9　语篇的主位分析

 第四章 作为交换的小句

4.1　对话的性质

4.2　语气成分

 4.2.1　语气结构

 4.2.2　主语和定式成分的意义

4.3　语气结构的其他成分

 4.3.1　剩余部分的结构

 4.3.2　情态附加语

 4.3.3　连接附加语

 4.3.4　呼语和虚位语

4.4 　WH- 疑问句、感叹句和祈使句

4.5　归一度和情态

4.6　语气结构中成分的缺失

 4.6.1　省略句

 4.6.2　非完全小句

4.7　小句作主语

4.8　语篇实例分析

 第五章 作为表征的小句

5.1　过程、参与者和环境

 5.1.1　经验模式化

 5.1.2　过程、参与者和环境

5.2　物质过程：‘做’的过程

5.3　心理过程：‘知’的过程

5.4　关系过程：‘是’的过程

 5.4.1　关系过程

 5.4.2　包孕型过程：归属式

 5.4.3　包孕型过程：识别式

 5.4.4　标记和价值

 5.4.5　归属式和识别式包孕过程总结

 5.4.6　环境和属有类过程

5.5　其他过程类别：过程类别总结

 5.5.1　行为过程

 5.5.2　言语过程

 5.5.3　存在过程

 5.5.4　过程类别总结

5.6　其他参与者功能

 5.6.1　受益者

 5.6.2　范围

5.7　环境成分

 5.7.1　环境的类别

 5.7.2　环境的地位

5.8　及物性和语态：另一种解释

第二部分 小句之上、小句之下、小句之后

 第六章 小句之下：词组和短语

6.1　词组和短语

6.2　名词词组

 6.2.1　名词词组的经验结构：从指示语到类别语

 6.2.2　名词词组的经验结构：对语序的解释：定性范畴

 6.2.3　名词词组的经验结构：事物

 6.2.4　名词词组的人际功能和语篇功能

 6.2.5　名词词组的逻辑结构

 6.2.6　中心语和事物

6.3　动词词组

 6.3.1　动词词组的经验结构

 6.3.2　动词词组的逻辑结构

 6.3.3　定式、序列和非定式时态系统

 6.3.4　短语动词

6.4　副词词组、连词词组和介词词组

 6.4.1　副词词组

 6.4.2　连词词组

 6.4.3　介词词组

6.5　介词短语

6.6　词类总结

 第七章 小句之上：小句复合体

7.1　‘小句复合体’和‘句子’

7.2　小句之间的关系类别

7.3　相互依存关系的类别：并列和主从

7.4　详述、延伸、增强：三种扩展类别

 7.4.1　详述

 7.4.2　延伸

 7.4.3　增强

 7.4.4　扩展小句：无显性标记的逻辑一语义关系

 7.4.5　嵌入扩展

 7.4.6　行为

7.5　报道、思想和事实：三种投射关系

 7.5.1　引述(‘直接引语’)：言语过程，并列关系

 7.5.2　报道(‘间接引语’)：心理过程，主从关系

 7.5.3　言语的报道，思想的引述

 7.5.4　提供和命令的投射

 7.5.5　自由间接引语

 7.5.6　嵌入的言辞和思想

 7.5.7　事实

 7.5.8　投射总结

 第七章 后补 词组和短语复合体

7A.1　并列关系：词组和短语

7A.2　主从关系：名词词组

7A.3　主从关系：副词词组／介词短语

7A.4　主从关系：动词词组，扩展(1)：概论

7A.5　主从关系：动词词组，扩展(2)：被动和使役

7A.6　主从关系：动词词组，投射

 第八章 小句之旁：语调和节奏

8.1　引言：音步和声调群

8.2　节奏

8.3　调核

8.4　信息单位的本质

8.5　已知信息和新信息的意义

8.6　已知信息+新信息和主位+述位

8.7　声调

8.8　调核音步和调核前音步

8.9　调式

8.10　声调在复合单位内表达的逻辑关系

 第九章 小句周围：衔接和话语

9.1　衔接的概念

9.2　照应

9.3　省略和替代

9.4　连接

9.5　词项衔接。

9.6　语篇组织的确立

 第十章 小句之外：表达的隐喻式

10.1　修辞性转移

10.2　语法隐喻

10.3　概念隐喻

 10.3.1　及物性隐喻

 10.3.2　隐喻形式的表征

 10.3 3　口语和书面语

 10.3.4　概念隐喻和名词化

10.4　人际隐喻

 10.4.1　情态隐喻

 10.4.2　情态的进一步阐释

 10.4.3　语气隐喻

附录1 SiIver语篇：分析及阐释

附录2 小语篇的语法注解

附录3 原因主位的变化形式

进一步阅读文献

参考文献

索引

韩礼德《功能语法导论》的“集大成”地位——汉译本校后记