理查德·米尔豪斯·尼克松，美国第37位总统。1972年2月访华，打开了两国关系的大门，成为访问中国的第一位美国总统。尼克松因1972年6月17日发生水门事件被迫辞职。尼克松是登上《时代周刊》封面次数最多的人物，共43次成为《时代周刊》封面人物，并于1968年和1972年两度荣登“时代周刊年度风云人物”。

《尼克松经典演讲词赏析》(主编查明建)收录了“尼克松对白宫工作人员的告别演说”、“水门事件后尼克松首次讲话”、“尼克松首次就职常说”等由尼克松演讲的演讲词。

“英美政治家经典演讲词赏析”丛书精选了罗斯福、克林顿、丘吉尔、约翰·肯尼迪等美国和英国著名政治家的经典演讲词，采用中英文同步对照的方式呈现，读者在欣赏地道原文的同时，还能品读文字流畅的佳译。

《尼克松经典演讲词赏析》(主编查明建)为其中一册。

《尼克松经典演讲词赏析》收录了“尼克松对白宫工作人员的告别演说”、“水门事件后尼克松首次讲话”、“尼克松首次就职常说”等由尼克松演讲的演讲词。

人物生平简介

理查德·尼克松切克尔斯演讲

尼克松接受总统提名常说

尼克松首次就职常说

沉默的大多数

尼克松关于稳定经济形势的议会讲话

尼克松第二次接受提名演说

我们所做的能改变世界——尼克松祝酒词

水门事件后尼克松首次讲话

尼克松辞职演说

尼克松对白宫工作人员的告别演说

各位朋友，刚才讲话的不是尼克松，而是一份独立的审查报告，我希望所有的美国公民都知晓事实，我不惧怕任何人去查证这些事实，而且有人已经查了。然而可以预见，仍会有人一本正经地反对——我认为有些人仍会无视事实真相——但这些善意的误解是可以理解的。有人会问，“参议员，你的这些证据可能是伪造的。我们凭什么相信你？凭什么相信你没有中饱私囊？”为此我做的会是美国政治史上绝无前例的，我将通过电视和广播公布我所有的财产——各位观众，我想让你们清楚我所有的收入，所有的开销和所拥有的一切。我想让大家都知道这些事实。

我得从早些年说起。我出生于1913年。我的家庭并不富裕，我早年大多数时光都在惠蒂尔东部的一个百货店度过。那个杂货店是我们的家族企业。能够保证其运营的唯一原因是因为我的父母有五个孩子，我们都在杂货店工作。在大学、法学院期间我都勤工俭学。1940年，我一生中最幸运的事降临了。我与在此就座的帕特缔结连理。和许多正听我讲话的年轻夫妻们一样，刚结婚时的日子十分艰难。我当律师。她在学校教书。

1942年，我去服军役。我的军役生涯与他人无多少差别。我去了南太平洋。我获得了几次战斗之星的称号，收到了一些嘉奖称赞的信件。在炸弹坠落的时候我恰好在那儿。而后我复员了——回到了美国，1946年，我效力于国会。

战争结束后——帕特和我——帕特在战争期间曾做过速记员、银行职员和政府机构的经济分析师——我们所有的积蓄，来源于我做律师和她当老师的收入以及我服军役时的补贴，加起来一共不超过10，000美元。其中每一分钱都是政府债券。这是我与政治结缘的开始。

自从我进入政界以来有哪些收入？都在这儿。我匆匆地列了清单。允许我读一下。首先，作为国会和议会成员，我有一定的薪水。其次，过去六年从我曾工作过的律师事务所那里，获得总计1600美元的收入，这笔钱是在我退出该公司时拿到的。顺便说一下，我从没参加过任何司法活动，没有在从政后接受这一公司业务的任何一笔费用。每年我从非政治性的演说和讲座活动中平均获得1500美元。

之后，我们很幸运继承了一小笔遗产。帕特卖掉了她父亲遗产中属于她的部分，得到3000美元，我从祖父那里继承了1500美元。我们生活十分节俭。四年里，我们租住在费尔法克斯、亚历山大、维吉尼亚的公寓里。每月租金80美元，一直攒钱等着买房子。这是我们的收入。用这些钱我们干了什么？还拥有什么？你们或许会感到惊奇，相比公众的生活标准，我们的收入如此之少。

首先，我们在华盛顿拥有一套41，000美元的房子，欠款20，000美元。在加利福尼亚的维梯尔有一套13，000美元的房子，欠3000美元。现在我的亲戚住在那里。我有4000美元的人寿保险，还有军人政策的保险，这项保险我还没有来得及转换，两年后将过期。我没有为帕特买人寿保险。没有为两个孩子杰西卡和朱莉买人寿保险。我有一辆1950年的老式汽车，有家具，没有任何种类的股票和债券，没有任何商业上直接或间接的利润收入。这是我们所拥有的。我们的欠款有哪些？

除了抵押贷款，包括华盛顿房屋的20，000美元和维梯尔房屋的10，000美元，还欠华盛顿里格斯银行4500美元，贷款利率为百分之四点五。还欠我父母3500美元，我支付他们和贷款同样的百分之四的利息，因为那是他们多年来辛苦工作的积蓄。我还有500美元贷款，用于我的人寿保险。

这就是所有的财产。我们拥有的和在欠的。这些并不多。但是帕特和我都很满足，因为每一分钱都是应得的。帕特没有一件貂皮大衣。但她却有一件共和党的衣服，我总是告诉她，她穿什么都漂亮。

还有一件我不得不说的事，因为如果我不说的话，一些人会拿它来说事。选举之后，我们确实收到了一件礼物。一位德克萨斯州的选民在收音机上听帕特说，我们两个孩子想养只狗。在结束选举的前一天，竟然收到了来自巴尔的摩的一个包裹。我们过去拿，知道是什么吗？竟然是他从德克萨斯邮寄过来的一只黑白相间的斑点小长耳猎狗。我六岁的小女儿杰西卡给它取名为“跳棋”。大家都知道，小孩子都喜欢狗，我想说的仅在于此，不管别人说什么，我们会留下它。

在全国公众面前公开自己的生活不是件容易的事情，而我做到了。但在我认为大家都会同意我的说法之前，我想说明另一些事情。米歇尔先生，民主党全国委员会主席，曾说——如果不能承受国家议员要承受的经济压力，那么就不应当任职。在此我仅想明确一下我的立场。他认为只有富人才能为国家议会或国会工作，恕我不能认同。当然我相信这并不代表民主党的观点，也不是共和党的观点。P13-17