“白桦林动物故事”是一套经典的苏联科普文学名著，作者们从青年时代起就生活在原始森林里进行科学考察和研究，作品的科学性和文学性得到了时代和读者的检验。作者们以自己对生命和自然的深刻感悟和体验，构筑着人类的“绿色思想文库”。

《天然诊疗所》是“白桦林动物故事”丛书之一，由苏联作家马·兹韦列夫编著。

《天然诊疗所》是“白桦林动物故事”丛书之一，由苏联作家马·兹韦列夫编著。

《天然诊疗所》讲述了：

一大群野生的北方鹿，密密麻麻地聚集在那里，低着头。海鸥和贼鸥飞到北方鹿的背上，走来走去，从它们的背上和身体两侧啄下一撮一撮的毛。海鸥和贼鸥使劲地啄。这可不像蚊子叮！但是北方鹿却温温顺顺地、安安静静地站在那儿，这真叫人奇怪！使用倍数极大的望远镜，才能看清其中的道理：原来海鸥和贼鸥在给北方鹿治病！

天然诊疗所

 受罪的治疗

 蚂蚁医院

 有翅膀的外科医生

 聪明的黑额伯劳

 椋鸟除虫

 治病的盐土

 神秘的羽毛

 动物园里的一场风波

惊慌万状

 胆小的兽王

 追捕

 恐惧战胜恐惧

 电线杆上的猫

 逮狼的冰槽

 爱掉的尾巴

 惊慌的鹿群

能预报天气的飞禽走兽

 麻雀的“气象台”

 野鸡的叫声

 暴风雪前的高鼻羚羊

 赤颈鸭的天气预报

 狂风暴雨之前

 “打伞”的啼兔

 一位狩猎专家的一天

 家里的睛雨表

 有羽毛的气象学家

 水灾和老鼠

 河水泛滥之前

 有先见之明的熊

 一举两得的防波堤

 地震之前

 塔什干的鸽子

 地震和狗

 活像“雷达”的野鸡

 鸟的雷达

 活指南针

 逃亡的骆驼

 非凡的本领

 奇异的小猪

 银狐“银光”

 海鸠的谜

 奇怪的灰兔

 回家去，回到动物园去

 猫奶妈

神秘的羽毛

哪个猎人不认识尖嘴的凤头呢！它的两条腿长在尾巴旁边，它不会像别的鸟那样在地上走，只能游水和潜水。凤头的窝漂在水上，它在那里孵出雏鸟。然后将雏鸟背在背上游来游去，甚至还背着雏鸟潜水。

在凤头的胃里，经常可以找到它吞进去的羽毛。但是，要知道，凤头只吃鱼和植物。那么，它们胃里的羽毛是从那儿采的呢？从上一世纪开始，鸟类学家们就在文章中提到过这种现象，但是谁也解释不清楚其中的道理。

八月里一个晴朗的傍晚，湖上到处响起枪声，打猎的季节来到了。我坐在一条小船上，躲在芦苇丛中，手里端着猎枪。旁边的广阔水面上，浮着几只橡皮做的假鸭子。两只野鸭上了当，落在假鸭子旁边。我的枪加入了猎枪大合唱，发出很响亮的“砰”的一声。

过了一个多小时，没有野鸭再飞过来。夕阳低低地悬挂在芦苇丛上面。几只大蜻蜒在空中飞翔，有绿的，有蓝的，还有棕色的。猎枪立在船头，被太阳晒得热乎乎的。蜻蜒不时落在猎枪杆上，透明的大眼睛映照出湖上的景致。

忽然，一只大凤头从假鸭子当中的水里钻了出来。它把带凤头的脑袋转来转去。显然这几只纹丝不动的橡皮鸭子使它感到莫名其妙了。它的脖子很细，两颊上有棕黄色的“络腮胡子”；只有脑袋、脖子和一小块弓起的背露在水外。凤头警觉地转悠了一会儿，往水里一钻，就不见了，在镜子般的水面上荡起一圈圈的涟漪。涟漪消失后，没有什么东西会再令人想起这只凤头了。

这时，一阵微风把我刚才打死的两只野鸭吹到芦苇丛旁去了。忽然，刚才那只凤头鹛鹧像个影子似的竟悄没声儿地从两只死野鸭当中钻了出来。它开始用嘴拔野鸭胸脯上的羽毛和绒毛，然后啄食羽毛下面的肉……原来如此！凤头鹏鹏不仅吃鱼和植物，而且还吃禽肉！肉在胃里消化了，羽毛却留下来。猛禽会吐出骨头和一团一团的羽毛，凤头却不会。也说不定凤头吞进肚里去的羽毛，能在胃里起某种医疗作用；就像有些禽类吃进去的小石子、砂粒和其它硬东西一样？

那天晚上，我没有再放枪，带着一只打死的野鸭回家去了。但是我非常满意，因为我解开了凤头胃里为什么有羽毛这个谜。不过，我又想：这一次我看到的事情会不会是偶然的？

动物园里的一场风波

阿拉木图（阿拉木图是苏联哈萨克共和国首都，译者注）动物园的大门口，有人在吵，一位女游客怒容满面地要意见簿；别的游客也跟着直嚷嚷：

“太不像话！你们把鸟饿得吃起石头来了！”

“你们怎么不给动物水喝？！”

“拿意见簿来！”

这时，动物园的动物学家说话了，他心平气和，一点也不着急：

“同志，请指给我看，哪几只动物饿得吃起石头来了？”

“走，我指给您看。不过，告诉您，您可得好好记住今天的事，我是个新闻记者……”接着，她说出一种首都报纸的名字。

戴眼镜的女新闻记者朝胡兀鹫的笼子走去，一群游客议论纷纷地跟在她后面。胡兀鹫是一只巨大的鸟，它的翅膀足有两米长，它正神情高傲地蹲在它的笼子里。它对那些闹闹哄哄的游客完全不屑一顾，但它一眼就认出了动物园里的动物学家，立刻若有所待地望着他，因为他们彼此早已处得很熟了。

“我亲眼看见这只红眼睛鸟吞下一块鸡蛋大的石头！”女新闻记者用检察长的语调说。

“我相信您说的话。”科学家回答，“这种胡兀鹫有时候吃石头，第二天它就屙出来。可是，您瞧，今天早上喂它吃的肉，它还没吃完呢，剩下这么多。这说明它很饱。”

“是吗？这我可没注意到。那么，到底是怎么一回事儿呢？”女新闻记者不好意思地说。

“这只猛禽，在我们动物园里已经住了三十二年。虽然我们总喂它带骨头的肉吃，可它还是缺少某些矿物质。显然这些石头里含有它所需要的矿物质。它所以吃石头，其实是在给自己找药治病。另外，您瞧见哪个动物笼子里没有水呀？”

“我没注意饮水器里有没有水，我只是看见狐狸口渴得拼命舔铁笼子的栏杆。”

“动物园里的动物，不光这只狐狸舔铁栏杆。”动物学家回答道，“别的野兽有时因为身上缺少矿物营养，也用这个办法给自己治病。它们在大自然里生活的时候，没有这种情况，只是长期关在笼子里的时候，才发生这种情况。”

动物学家走到一只大棕熊的笼子前面，说道：

“每次一下雨，这只熊就把爪子伸到笼子外面，接从房顶上流下来的雨水，把爪子舔干净后，再伸出去接雨水。看来饮水器里用氯净化过的水里，缺少熊所需要的某种营养物。”

这时，在林荫路的另一边，一只浑身有斑点的银灰色公雪豹，用两条后腿站了起来，挺直身子，把前爪放在钉’有木板的大圆木上，挠了起来。母雪豹正趴在圆木上，长长的尾巴一直拖到地，它聚精会神地望着公雪豹。

“瞧，雪豹磨爪子呢！”一位游客说。

“不错，”动物学家证实道，“这只雪豹在修指甲，在做好随时投人战斗的准备。”

 动物学家陪游客们走到林荫道的尽头。女记者答应写一篇文章，报道动物自己给自己治病的事情。

“等一下，这儿还有一个例子！”动物学家大声说。

几只天鹅在水面上打盹儿。一只天鹅把爪子很奇怪地朝后面翘起，这只爪子张开着，黑黝黝的脚掌在雪白的羽毛上非常显眼。

“这只天鹅怎么啦？可怜的天鹅！它的腿大概折了吧？”

“不是的，它在晒爪子，这是日光浴，就像我们在海滩上接受日光浴一样！我们动物园里有一位兽医，我们都开玩笑地叫他‘哎呀痛医生’。当然他给动物治病的本领很大。不过，动物有时自己也给自己治病。告诉你们吧：动物的医学宝库的内容非常丰富：它们会用泥疗法医治风湿病。有些鸟会用羽毛当做填塞物，医治伤口。它们骨折的时候，甚至还会用烂泥和树枝做夹板，用植物的茎当做包扎绷带呢……”

P25-31

这本书的作者一生都在研究飞禽走兽的心理和行为的秘密，企图解开那些谜。

所有介绍马克西姆·兹韦列夫的作品的人，都一定会提到，那些作品的读者总是自然而然地感觉到自己是身临其境。

早在一九三七年，兹韦列夫的导师维·比安基就说过：“作者兹韦列夫一句也没有谈自己的情况，可是却使读者产生这样一种印象，好像他是在电影摄影机里旅行，借助镜头，观察用普通肉眼看不见的有趣的动物生活片段……”在写给他的另一封信中，比安基曾经这样说：

“在这方面，您是一位神手，因为您探知了自然的秘密，并慷慨地写给所有的人看。只要您在这种文学体裁的创作中不断地探索，可以预言，不久的将来，在世界文坛上，您就会占有应得的席位（像任何一位艺术家一样，占有一个新颖、独特的席位）。

“在这种文学体裁中，我向您致敬，并祝福您……”

马克西姆·兹韦列夫的创作成绩证实了他的导师的预言：在我国和国外，已经出版了一百多种他创作的描写大自然和儿童生活的作品。他在文学方面的功绩，使他荣获了哈萨克苏维埃社会主义共和国的三枚勋章和国家奖金。他的作品《沙漠里的狼》于一九七六年在德意志民主共和国荣获“每年最佳作品”奖。

俗语中有“过来人”这样一种说法，马克西姆·兹韦列夫正是名副其实的“过来人”。因为不是每一个人都能像他那样活过两个时代，参加三场战争——第一次世界大战、国内战争和卫国战争。也不是每一个人都有机会像他那样在马背上，在汽车驾驶盘前，在小船里，在山区、沙漠和沼泽地的旅行中，在猎人和渔人的篝火旁度过大半生。不是每一个人都危险地跟猛兽搏斗过——而兹韦列夫不仅曾经赤手空拳地与猞猁搏斗过，而且还把一只从笼子里逃出来的狮子重新赶回笼子里；他和马曾一起掉进深谷；偷猎者朝他开过枪……在漫长的一生之中，他什么事情没有遇到过啊！难怪他写的故事非常富于说服力。普里什文注意到了这一点，他说兹韦列夫的故事“能博得读者的充分信任，因为其科学性十分可靠”。

马克西姆·兹韦列夫认为他的使命就是向人们讲述大自然，教人热爱大自然，保护大自然。他培养了不止一代少年自然科学家。在哈萨克作家协会，他创立了一个“保护大自然”创作组。许多新人在他的帮助下走上了文坛。生物学家和自然科学家兼作家、哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院院士E·B·格沃兹杰夫、生物学博士A·A·斯鲁德斯基、H·A·多尔古申和E·T·西多罗夫，作家B·B·雪尔巴科夫、B·B·莫索罗夫、B·H索特尼科夫等等，都是他的学生。

您现在拿在手里的这本《动物奇闻》，是一本很不寻常的书。参加动物考察团和在顿河、西伯利亚、哈萨克等地禁猎区的工作，帮助作者写成了这本书。我想，成年读者、少年自然研究组组员和刚学会看书的小学生，都将同样津津有味地阅读这本书，而且从中得到教益。作者认为大自然影响我们生活的观念，将引起成年人的共鸣；少年自然研究组组员们将被那些旅途中的奇遇所吸引；小学生将被作者诚挚的、像对待最小的弟弟一样的爱所感动。  心理学副博士

阿列克赛·古伯科