继《紫阳花日记》推出3年之后，著名作家渡边淳一在其长篇小说新作《孤舟》中一改驾轻就熟的情爱文学套路，将目光投注于退休后深感寂寥的“孤舟族”。

《孤舟》中的主人公大谷威一郎一年半之前从一家大型广告公司退休，过起了“每天都是星期天”的日子。原本以为“第二人生”应该是玫瑰色的，然而出现在他眼前的却是与妻子和孩子无法逾越的鸿沟。于是威一郎加入了约会俱乐部，开始跟27岁的年轻女性小西佐知子频频约会……

本书是渡边淳一的新作《孤舟》。《孤舟》的故事内容如下：

从常务执行董事职位退休下来，时间终于完全由自己掌控，大谷威一郎憧憬着全新的美好生活。孰料，一系列麻烦就此开始。几十年形成的上班快节奏停顿下来让他极不适应，不再为公司所需更让他心中茫然、精神萎靡。妻子洋子面对天天在家的丈夫，生活习惯亦遭破坏，患上了“老公在家精神紧张综合症”。夫妇二人都觉得对方陌生得可怕，无法忍受。女儿居中调停，只落得两头受气。一场大爆发之后，女儿搬了出去，妻子也随之离家。一夜之间，美好生活变成了孤家寡人的凄凉晚景……

明白了“衰老是一种学习，人生在任何时候都可以重新开始”之后，大谷这叶孤舟再次出发，找回自己。

第一章 醒悟/001

第二章 自尊/018

第三章 秋思/034

第四章 夕阳/050

第五章 去年今年/066

第六章 界限/082

第七章 空转/097

第八章 出走/112

第九章 转换/128

第十章 恋爱冒险/146

第十一章 妻子回家/162

第十二章 二子玉川/177

第十三章 追求/194

第十四章 异常接近/210

第十五章 懦弱/225

终章 真正的自己/241

给“孤舟族”一份关爱 竺家荣/257

细竹帘遮挡的窗户四周已微微泛白了。

天快要亮了。大概有五点多了吧。威一郎这么猜想着看了看床头柜上的圆表，果然五点过十分了。

最近晚上睡得早，九点左右就上床了。所以，每天早上一到五点准醒。

不过，他没有马上起床。

近来老是感觉想尿尿，三番两次地起夜，然后上床接着睡。有时候很快就能睡着，也有的时候睡不着，漫无边际地想心事。今天早上就是后一种情况。

威一郎再次将目光转向开始透亮的窗户。

紧挨着床边有个细长的床头柜，床头柜那边是一套桌椅——只比小学生用的稍大一号，再加上一个小书架，这仅有六榻榻米大的小屋已经满满当当了。

这个公寓位于二子玉川，已经住了快二十年了。搬来一年后，威一郎就开始在这个房间里睡觉了。

买这套房子时，正值泡沫经济的鼎盛时期，4LDK① 要价五千五百万，并不便宜。考虑到属于世田谷区的范围，三十分钟就能到市中心，上班很方便，他觉得还算物有所值。

谁料想，后来楼市价格下来了，到底还是买贵了，他挺后悔，好在房贷已在三年前还清。

总之，住了将近二十年，房子才变成自己的。周边是幽静的住宅区，住着倒没有什么让他不满意的。只是自己在一流广告代理公司的营销部任职，工作非常繁忙，经常早出晚归的，回家也就是睡睡觉。

刚搬来的时候，他还和妻子在里面的卧室睡觉，仅过了一年就挪到这间屋里来了。借口是自己经常深夜喝了酒回来，还要看电视啦，夜里又打鼾啦等等，怕影响妻子睡觉。

虽说这是威一郎单方面的理由，但妻子并无异议，很爽快的同意了。

从那以后，这个房间就成了他的卧室，内衣、袜子等等放在哪儿都是自己说了算，对此已经习以为常，只是早上迷迷糊糊睡醒了之后，还是一时适应不了。

今天早上一醒来，他就赶紧看表，想要起床去上班，但马上又意识到现在已经哪儿都不用去了。

“还可以接着睡啊。”他告诉自己，又闭上了眼睛。

可还是睡不踏实，他又睁开眼睛，对着开始放亮的窗户自言自语道：

“今天去哪儿呢？”

威一郎从广告业界的大公司退休是在一年半以前。

确切地说，是去年二月十二日——他的生日，满六十岁的时候退休的。

退休一事完全是按公司的规定，没什么可不满的，或者应该说是求之不得的。

当然，退休之际，威一郎也有自己对退休生活的设想。

自大学毕业三十八年来，自己一直是只知道埋头工作。其中自然有苦也有乐，但总归一句话，自己是不知疲倦地，将全身心都投在工作上。

所以，首先要好好休息休息。他打算先充分休息个一年半载，读一直没有时间读的书，或者去看看电影、戏剧等等。

此外，还想找个女人谈谈恋爱。当然，以前他并非没有喜欢的女人，但多是风尘女子，跟她们谈情说爱，总也摆脱不了还在为公司工作的感觉，不够自在。

退休以后，就不必在意周围人的目光了，可以彻底放开谈一场自由而纯粹的恋爱。

他还打算抽时间去旅游旅游。这二十年来自己就像个工作狂一样，从来没有悠闲地出去玩儿过。所以，一定要去九州或北海道这样远一些的地方尽兴一游。

迄今为止，夫妇俩几乎没有一起出门旅游过，估计妻子肯定会高兴的。

随便一想，就是这么一大堆想要做的事，仿佛多少时间都不够他用似的。

“好啊。从今往后，时间都属于我自己支配了。”

面向着未来，威一郎的心开始驿动了。

然而退休以后，现实与他所想象的完全不一样。

最让威一郎没有想到的是，每天早上起来后无事可干。

他以前一直是忙里偷闲地做自己喜欢的事。

因此，他认为退休以后也是如此。总会有些杂七杂八的事情要干，所以需要抽时间做那些以前自己没空做的事情。

谁知，一旦退休，从早上睁开眼到晚上睡觉，全都是没有什么可安排的空闲，哪里还需要抽什么时间，所有时间都是闲暇。

这种状况是他始料未及的。

以前，他是一睁眼就立刻起床刷牙洗脸，刮胡子，梳理头发。起床后不用十几分钟便已是西服革履，在客厅一边喝菜汁，一边看报纸了。

他经常头天晚上喝酒喝到深夜，所以第二天早上没有什么食欲。

等他差不多看完报纸的时候，妻子会起床给他泡茶，夫妻之间的必要交谈基本都在这个时间。

比如儿子哲也从家里搬出去，住进了公司宿舍的事。或者女儿美佳被日本桥那边的公司雇用的事等等，也都是在这个时间从妻子嘴里知道的。

不过，大多数时间夫妻俩没有特别可说的。他站起来说一句“我走了”，妻子便把他送到玄关，这已成了习惯。

在大门口，有时妻子会问他：“今天晚上回来晚吗？”

他每天都回来得很晚，后来，妻子大概是习惯了，什么也不再问了。

就这样，他早上一心只想着去公司上班，没有闲工夫想其他的。

现在可就大不一样了。

由于没班可上，也就不用出门，一直睡到中午也没人管你，完全是随心所欲。这正是因退休而获得的最大自由。

P2-5

作家出版社：

我的十本著作由贵社这样在中国享有盛誉的出版社组织翻译、出版，我感到由衷的高兴。

贵社将我的作品以“两性关系读本”、“医疗普及读本”与“精品小说收藏”三种系列出版，我相信此举可让更多中国读者，在更深更广的层面上，接触并了解我的作品，我对此深表赞同与感谢。

此次授权的作品中，除《失乐园》《男人这东西》外，其他均为新作或从未在中国出版过的作品。上述两部作品在与文化艺术出版社合约到期的情况下，我特别授权贵社独家出版其最新版本。

此次授权的作品还包括了我最近一个时期的随笔集，从我个人的视角和感悟，对日本社会的现状进行了直接而率真的阐述。

希望我的作品能够成为一个桥梁，对中日文学交流起到促进作用，对中日之间的文化交流，对于普通中国人了解普通日本人的日常生活情状有所助益，若能如此，我将感到非常高兴及无上光荣！

祝愿贵社事业益加繁荣兴旺！

渡边淳一

给“孤舟族”一份关爱

渡边淳一新近推出的长篇力作《孤舟》，有别于以往的情爱主题。将关注的目光投向了老年群体。作者借孤独地漂泊在茫茫大海上的一叶小舟，来比喻刚刚退休，陷入孤寂的中年男人以及情感无所寄托的老年人，可以说十分形象。作者还亲自将这样的群体命名为“孤舟族”，“孤舟族”一词藉此成为日本2010年新造语。

日本媒体认为“一直描写非现实生活，直到极致的《失乐园》”的作者，凭借《孤舟》华丽转身为描写“极致的现实生活”。

被记者问及创作初衷时，作者说：“作家只熟悉自己经历过的年代。遗憾的是日本的男作家都英年早逝，所以没有人来写老年人的问题。”尽管作家没有退休的问题，但“和我同时代的作家，没有人去描写和我同时代人的价值观和主题”，这样的孤独感促使我“想要放开地写一写”。

谈到小说题目时，作者回答：“我给他们取名‘孤舟族。’就是那种在大海上或者河流上漂浮的一只小船的意象。它有可能会沉下去。人一旦没有了追求，就会立刻生病。解剖学告诉我们，血管附着着神经，如果人总是不开朗不愉快的话，就会血脉不畅。”

诚如作者所言，日本文学中，专门描写男人退休后生活状态的文学作品十分罕见，即便是渡边淳一也从来没有写过。已届76高龄的渡边淳一，近年来，开始从不同角度探讨老年人的生存状态问题。七年前发表的以老年人为主人公的《复乐园》，主要围绕住在老年公寓里的70岁前后的老年男女的感情生活展开。他们互相寻求慰藉，来摆脱孤独。每一个幽默故事的背后，都隐含着深深的寂寞。

渡边淳一在《孤舟》里塑造了另一种典型。主人公大谷威一郎由退休前呼风唤雨的董事变成了无人搭理的大叔，加之与家人的疏离，更加剧了心理的落差。看似吃喝不愁，悠闲度日，内心却孤独寂寞，无处排遣。又不想在别人面前表现出这种失落，变得越发不知所措。以至于从爱犬身上寻求精神慰藉。

多年来，医生出身的渡边淳一凭借自己的医学素养，深刻揭示男人和女人不同的生理、心理、性格特征等等。可以说没有一个作家如此执着地关注现代社会不同年龄段，不同性别的普通人的生话状态。

日本早已进入了老龄社会，作为日本近邻的中国，也已经步入了老龄社会。现在中国老龄人口1.67亿，占人口总数的12.5％。按照联合国的标准，老龄人口超过10％以上，便属于老龄化国家。据统计预测，2010年以后的30年，中国将会加速老龄化的进程，2030年，会超过日本，成为全球老龄化程度最高的国家。

实际上，现在中国的老龄化问题已显露端倪。由于子女出国学习工作，或去外地学习打工等等，中国空巢家庭已经越来越普遍化。或可命名为“空巢族”。而与日本的“少子化”(自主的)相对应，中国的“独生子女”政策(被动的)则是中国老龄化的成因之一。

相当于日本“团块一代”，美国的“战后婴儿潮”的中国“50后”的子女，即庞大的“80后”大多是独生子女，他们的父母已渐入老年，一对80后夫妻上面是四个老人，如果这对夫妻依然生一个孩子的话，那么，再过二十年，一对10后夫妻，便要面对12个老人了(即各自的父母共4人，加上各自父母的父母共8人)。那将是怎样一幅老龄社会的图景啊(还不包括没有结婚或没有孩子的家庭)。

无怪乎网上有人撰文《未来人的抱怨》加以调侃，以发表在2040年互联网上一位约30岁的10后的口吻，抱怨由于上世纪独生子女政策造成了他们这代人的不幸。2040年的时候，“中国成为老年人占人口比例45％以I上国度，留下烂摊子让我们摆平。我们真是不幸的一代！”等等。

而且，相对于发达国家(包括日本)，中国的老年设施还很不完备，绝大多数老年人，既没有这个意识，也没有这样的经济条件入住养老院。因为中国是在经济发展相对落后的情况下进入老龄化社会，可谓是“未富先老”，而发达国家却是“先富后老”。因此，中国就面临着比日本更严峻的老龄化前景。

“孤舟族”“空巢族”以及“银发族”等等正在形成一个不容忽视的社会问题，需要及早去面对，采取对策。否则，将会导致严重的后果。

据日本媒体报道，2008年6月15日，日本千叶县一老翁木内芳雄，用铁锤把熟睡中的一家四口(老伴、儿子、儿媳、孙女)一一杀死，之后自首。他交代杀人动机时，说“杀光全家可以变得快乐”。这是多么触目惊心啊。这一案件恰恰反映了日本老年人自我存在感的丧失。而在中国，经常可以看到孤寡老人死在家中数日，无人知晓的报道，足以说明问题。

日本这几年出现了一个流行词语——3K，即日语“健康(kennkou)，心情(kimoqi)，金钱(kane)”三个词的罗马字拼写第一个字母。表明这三者是确保老年人安度晚年的重要条件。主人公大谷威一郎不缺金钱，也不缺健康，可是没有关键的好心情，精神上十分孤独。可见三者缺一不可。

人们往往认为只有年轻人才有压力，对许多老年人的精神健康没有给予足够的重视。人到老年，由于身体的日渐衰老，慢性疾病增加等等，会出现一些心理问题。诸如，怕孤独、多疑、偏激、抑郁等，如果不及时调整心态，克服不健康心理，科学地看待生命，树立积极的人生态度，健康就会每况愈下。由于生理特点、社会角色不同，男性往往比女性更容易陷入这样的状态。因此，社会的关注与家人的关爱是不可或缺的。只有未雨绸缪，才能避免更多悲剧的发生。

年轻人都忙于自己的事业，疏忽了对父母的关心。而老年人的孤独也是年轻人体会不到的。物质上的关心代替不了精神上的慰藉。有句歌词“常回家看看”，反映了子女的关心对老年人的重要性。

渡边淳一曾在另一部作品中谈到自己的情况，由于工作繁忙，父亲去世时，他没有赶上，便打算好好侍奉母亲。可是，过了几年，见母亲身体很健康，便减少了问候看望的次数，结果，有一天母亲突然去世了，他又没来得及见最后一面。这对他打击很大，使他后悔莫及。

渡边淳一通过这部作品，提醒人们去关注老年人，关注“孤舟族”的存在，同时，也启发老年人要努力去适应晚年生活。要改变自己的心态，认清现实，尽量不依赖别人，做真正的自己。这样才能获得属于自己的幸福晚年。健康的身心就是最大的幸福。幸福就在你身边。

但愿《孤舟》能够给老年人一份抚慰，给年轻人一份警醒，让天下老年人都能够尽享天伦之乐，安度晚年。

竺家荣

2010-12-2