这本中英对照的《一个西方人眼中的中国》有什么特别呢？一方面，它可以作为中国读者提高英语的教材，或者作为外国人学习中文的教材。作者采用简洁易懂的文风，经过英文专家的修改，本书的语言达到了准确无误。内容方面也力求多样，时而幽默，时而讽刺。另一方面，书中的这些文章可以让读者有机会见识一下中国是如何迅猛发展的。本书展示了中国是个不断发展的国家；读者可以在文章中体会到这一点。

前言

1.轮到北京了！

2.别以为我爱唠叨

3.要学会反省自身

4.不过是一张纸

5.工作与尊重

6.闪光的不一定是金子

7.中国文化与西方思维

8.中国的教育系统对吗？

9.胡同

10.生小孩，是权利还是义务？

11.红包：带来的是欢乐还是矛盾？

12.先生们，请到边上去！

13.啊！退休！

14.选择权

15.致魁北克一位女作家的信

16.书法教育：为有何用？

17.名称就代表所指之物

18.要买辆汽车吗？

19.休闲：是一个中文词汇吗？

20.了解别人

21.教育是一笔有回报的生意吗？

22.假日：好梦还是恶梦？

23.我们可以是笨生但却很开心吗？

24.大学的整顿

25.关于一个民族的群体记忆——社会意识的思考

26.自由，哦，难得的自由

27.觉悟也许还在沉睡

28.避免浪费

29.一个新的现实：生活的压力

30.家庭妇女，家庭主妇，抑或是专职主妇？

31.在中国经历过的最美好的事