茨威格笔下决定一个女人整个命运的惊心动魄的二十四小时，安徒生最唯美的刀尖上跳舞的小人鱼，巴尔扎克生前从未发表的百转千回的假面爱情……

精选欧美文学史上大师巨匠的温馨情爱小说十篇，爱情的悸动、欣快、纠结、狂喜、折磨、牺牲尽在其中。残酷背后的温情，苦难之中的温暖，相爱的甜美，单恋的痴情……暖暖的，都是爱。

本书是一部温馨情爱小说选。什么是“温馨情爱小说”？让我来解释一下。《假面具下的爱情》是巴尔扎克的作品，《卡尔美拉》是十九世纪意大利著名作家亚米契斯的作品，小说讲述的是一个年轻军官用真挚的爱情治愈一个疯姑娘的故事；《茵梦湖》也是一篇令人凝神静思的情爱小说，是德国作家施笃姆的名篇，以富有诗意而为人称道……

除上述作品，本书所选其他作品也大多出自名家之手。普希金和安徒生不用说了；还有如《一个女人一生中的二十四小时》，是奥地利现代作家茨威格的名作，写得可谓惊心动魄；《特雷庇姑娘》则是德国现代作家、诺贝尔文学奖得主保尔·海泽的代表作，写得颇具《卡门》风格，又不失温柔。至于《弗洛里昂咖啡馆的椅子》和《痴心一片》，虽非名家之作，但前者意味深长，后者感情真挚，读之同样令人难忘。

前言

假面具下的爱情

卡尔美拉

弗洛里昂咖啡馆的椅子

小姐扮村姑

海的女儿

茵梦湖

特雷庇姑娘

一个女人一生中的二十四小时

妻子

痴心一片

午夜的钟声已经响过，巴黎的一切还在活动。全城都在喧闹，全城都在寻欢作乐。这是狂欢节最后一天的晚上。

莱昂·德·布洛瓦，骑兵队里的年轻军官，走进歌剧院的舞厅；他在拥挤杂沓的人海中徘徊了个把小时，没有遇见一个相识的人；对两三个想跟他搭讪的女人。他丝毫没有理会。舞厅里既喧哗又闷热，他觉得气有点喘不过来了。这里正在举行假面舞会，看着那些蒙着黑色假面的怪物，听着刺耳的音乐，他茫然自问：这难道就是所谓的欢乐？于是，他挤到门口，想退出去了。

这时，有两位戴假面具的贵妇人正走下客厅的台阶。她们优美的姿态和艳丽的服饰非常惹人注目；一个没戴面具、面貌和蔼的男人用手臂挽着她们。一阵称赞的声音从她们周围升起，一群轻佻的年轻人开始跟在她们身后，向她们献殷勤。

出于好奇，莱昂也像他们一样跟着那两位贵妇人。不一会儿，迎面来了几个戴假面具的女人，而且也有一大群人跟着——这样一来，两群人面对面地合在一起，场面顿时混乱起来，以至那两位贵妇人中的一个——看上去很年轻的那个一一突然发现自己和她的同伴分开了。她担心地向四周探望，想找到一个保护者。她的目光落在关切地跟随着她的莱昂身上，同时敏捷地拉住了他的胳膊。

“哦！我请求你，”她用动人的声音对他说，“带我出去，帮我找到我的同伴。”

“谨听你的吩咐，漂亮的假面。不要害怕，请跟我来，相信我会为你效劳。”

于是，莱昂用一只胳膊挽住她，另一只胳膊则把挡在前面的人推开。他带她到挂钟室里，请她坐在一张丝绒长凳上，便想替她去找点饮料。

“不，别忙，”她对他说，“我没有什么……对于这种无谓的恐惧退缩，我觉得有点可耻。”

“不过，我倒满心感谢：托它的福，我才被你挑选来做你的保护者。”

“是的，我承认你帮了我的忙，非常感激。我还要恳求你的保护，帮我去找到我的同伴。”

“怎么，你想马上离开我吗？啊！就算是答谢，也得允许我陪伴你一阵。”

“那好，算作答谢，我们随便聊聊吧。”她好像很高兴地说。

他们重新就座，开始聊起来，彼此在机智而颇有趣味的谈话中消磨了不少时光。终于，那可爱的假面又提到要找她的同伴。

“但是，”莱昂问，“你的同伴究竟是谁？母亲？姐姐？还是丈夫？”

“丈夫！不，谢谢上帝。”

“你没结过婚？”

“我是过来人了。”

“怎么，已经是寡妇？我真替你难过！”

“谁对你说我难过？所有的丈夫是不是都很好？所有的男人是不是都很温和？其中没有一个令人遗憾吗？”

“啊！真会骂人！谁要是能在你心中激起比较公正而温柔的感情，那真是千幸万幸！”

“对一个男人，我绝对不会……”

“怎么，你想使那些崇拜你的人永远失望吗？他们肯定是想……”

“我没有什么崇拜者，我刚从别处来，这里的人一个都不认识。”

“一个都不认识！啊！漂亮的假面，我第一个来署名吧，而且永远是最热诚、最忠实的……”  “忠实？天哪！你假如再继续用这种口吻，我就要离开你了。”

“什么？难道忠实……”

“忠实不过是人家假装套住自己、其实想套住别人的一具锁链。我是自由的，完全自由的，而且希望永远如此；任何男人都不能使我违背我的誓言。”

“可是我，我不再是自由的了。这我感觉得到，但我并不抱怨。锁链是为我一个人的，你不能阻止我喜欢你，并希望……”P1-3

本书是一部温馨情爱小说选。什么是“温馨情爱小说”？让我来解释一下。

情爱小说人人知道，但情爱小说有哪几类？未必人人都留意过。大体说来，情爱小说既可以根据小说写到的恋情状态分为“初恋小说”、“热恋小说”和“失恋小说”，也可以根据小说为恋情所设的基调分为“喜剧型情爱小说”和“悲剧型情爱小说”。如果同时兼顾两面，那么就有六类情爱小说，即：“喜剧型初恋小说”、“喜剧型热恋小说”、“喜剧型失恋小说”、“悲剧型初恋小说”、“悲剧型热恋小说”和“悲剧型失恋小说”

当然，这样的分类完全是根据小说的重点来分的，因为就具体的一篇情爱小说而言，它很可能从初恋讲起，一直讲到失恋；也可能从初恋讲起，讲到热恋就结束了；还有可能，只讲初恋，然后就是失恋，等等。但不管怎么说，总有某一状态是小说的重点，或初恋，或热恋，或失恋。同样，“喜剧型”和“悲剧型”两种基调也只是指极端情况，大量的情爱小说很可能介于两者之间。但不管怎么说，它总会有所偏向，或偏向于喜剧，或偏向于悲剧。

那么，“温馨情爱小说”是什么意思？显然，“温馨”不是学术用语，而是鉴赏用词，意思就是指那种会使人陶醉、欣喜，或者会使人浮想联翩，乃至想入非非，或者会使人凝神静思、若有所悟的情爱小说。那么，这和前面的分类又有什么关系？实际上，所谓“温馨情爱小说”，大体就是一部分“喜剧型初恋小说”加一部分“悲剧型初恋小说”。为什么都是初恋？因为初恋——两人刚刚相恋——最容易使人陶醉、欣喜，也最容易使人浮想联翩，乃至想入非非。为什么还有悲剧型？因为某种悲剧型初恋最容易使人凝神静思、若有所悟。不过——再强调一次——是一部分“喜剧型初恋小说”加一部分“悲剧型初恋小说”，不是所有这两类小说都是“温馨情爱小说”。

既然“温馨”是鉴赏用词，我们不妨在此对本书所选的有些“温馨情爱小说”做一点鉴赏。这样既可以作为“范例”，进一步说明“温馨情爱小说”的特点，还可以作为“导读”，有利于读者对这些作品的有效阅读。

首先来看《假面具下的爱情》。这是巴尔扎克的作品。一般说来，巴尔扎克的作品是不“温馨”的，因为他曾明确表示，他写小说是要做法国社会的“书记官”，也就是要记录法国社会的种种丑行，所以他写了卷帙浩瀚的《人间喜剧》。但《假面具下的爱情》却是个例外，它既没有被收入《人间喜剧》，也没有在巴尔扎克生前发表，手稿是在巴尔扎克生去世后从他的遗物中找到的。估计这是巴尔扎克年轻时写的，因为小说讲述的是一个奇异、诱人、很容易使人浮想联翩，甚至想入非非的浪漫故事。故事的关键是一副假面具——若无此物，整个故事将无以建构。但是，尽管故事很“险”，弄不好会漏洞百出，巴尔扎克还是把它讲得既可信又感人。一个年轻美貌、继承了亡夫大笔遗产的贵妇人，既想生个孩子，又不想结婚，甚至不想让未来的孩子知道生父是谁，竟想出了这样一个“高招”：在假面舞会上有意结识一个她看中的男人，随后把那个男人诱入她事先安排好的一个地方和她幽会，而她始终戴着假面具，不让那个男人知道她是谁。她就这样和那个男人幽会、做爱，然后趁那个男人还稀里糊涂的时候就把他送走。她如愿以偿，怀孕了，于是远走高飞，不知去向，而那个男人呢，却痴心地爱着她，明知她是在“利用”他，却还在苦苦地寻找她……后来发生了什么事？他们的命运如何？巴尔扎克一路讲下去，令人回肠荡气。

再来看《卡尔美拉》。这是十九世纪意大利著名作家亚米契斯的作品。小说讲述的是一个年轻军官用真挚的爱情治愈一个疯姑娘的故事。卡尔美拉是海岛上的一个美貌、多情的年轻姑娘，她和驻守海岛的一名军官相爱，但那名军官却抛弃了她，换防后就一去不复返了，致使她因失恋而精神失常。接替这名军官的是个年轻的中尉，他一开始就很同情疯疯癫癫的卡尔美拉，渐渐地，他发现这个姑娘有一颗金子般的心，于是便爱上了她。然而，她终究是个疯姑娘啊！于是，中尉决定，不管怎样，也要让这个美丽善良的姑娘重返生活，重新得到人间最美好的爱情……当然，小说的结局是卡尔美拉恢复了正常，而且和治愈她的中尉深情相爱。这是个令人欣喜的情爱故事，尤其是男主人公崇高的博爱精神，令人钦佩，令人鼓舞，令人相信人间终有真情。

同样，《茵梦湖》也是一篇令人凝神静思的情爱小说。这是德国作家施笃姆的名篇，以富有诗意而为人称道。一个终身潜心于学问的老人，回想起自己年轻时一段似恋非恋的往事，诉说着自己似悔非悔的情愫，透露出一种似有似无的愁意，给人以似悲非悲的感悟。人生啊，有多少事，只有在记忆里才美好！往日的恋情，当初如昙花般一现，如今在心头，却如磐石般永恒。往事如烟，但愿这烟，永不消散……读这篇小说，就如读一首诗，回味无穷。

《茵梦湖》若是爱情咏叹调，那么《妻子》便是婚姻赞美曲。这是被誉为“美国文学之父”的华盛顿·欧文的作品。一个丈夫，深爱着自己娇弱的妻子，但他却破产了，等着他们的将是贫穷、艰辛和困苦。他忧心忡忡——不是为自己，而是为他心爱的妻子：她怎么忍受得了往后的生活？他们不但要搬到乡下去住，家里还常常会缺盐少米。然而，他却没有想到，当他一无所有时，他还拥有世上最宝贵的财富——不是别的，就是他妻子！当看似坚强的男人在生活的重压下即将崩溃时，看似娇弱的女人反而会变得无比坚强！这就是女性的可贵之处。这就是有妻子的男人的幸运之处——妻子会像一棵大树一样支撑着他、庇护着他，直到他喘过气来，重整旗鼓。读这篇小说的男人会感到温暖；读这篇小说的女人会感到自豪。

除上述作品，本书所选其他作品也大多出自名家之手。普希金和安徒生不用说了；还有如《一个女人一生中的二十四小时》，是奥地利现代作家茨威格的名作，写得可谓惊心动魄；《特雷庇姑娘》则是德国现代作家、诺贝尔文学奖得主保尔·海泽的代表作，写得颇具《卡门》风格，又不失温柔。至于《弗洛里昂咖啡馆的椅子》和《痴心一片》，虽非名家之作，但前者意味深长，后者感情真挚，读之同样令人难忘。

刘文荣

二OO八年九月于上海

那假面女人优雅动人的形象时时在他眼前晃动；她在舞厅里和他说话时的迷人的音调不停地在他耳边晌起：还有她那既高傲又娇美的举止，那种单身女人特有的魅力，却和他的强烈的好奇心以及不甘示弱的自尊心混合在一起，形成了一种不可抗拒的诱惑。

——[法]奥纳瑞·德·巴尔扎克《假面具下的爱情》

随着岁月的流逝，记忆的衰退，她将逐步逐步地对自己产生怀疑，怀疑自己只是向往过幸福，而不曾亲身享有过幸福，她担心，这样长此以往，她也将慢慢地变成疯人。

——[意大利]马里奥·索尔达蒂《带洛里昂咖啡馆的椅子》

小人鱼并没有感到灭亡。她看到光明的太阳，同时在她上面飞着无数透明的、美丽的生物。透过它们，她可以看到船上的白帆和天空的彩云。

——[丹麦]汉斯·安徒生《海的女儿》

他像一个发现自己已经濒临深渊的人，紧紧攀住了我。我却奋不顾身，拿出全部力量来挽救他。我献出了自己所有的一切。像这样的一小时，一个人大概一生只能经历一回，而且，千百万人里面大概只有一个人能够经历……

——[奥地利]斯蒂芬·茨威格《一个女人一生中的二十四小时》