《伊索寓言》收集了两百多篇故事。大多是用拟人化的手法，描绘生活中每日可见的性格各异、生活习性千差万别的飞禽走兽，对照人世间不同阶层、不同出身地位形形色色迥然不同的人和事。以揭示人间的真、善、美、假、恶、丑。因此，《伊索寓言》就不仅仅是一部了不起的文学著作而流传于世。更是以它的发人深思、令人醒悟的比喻，富有哲理的寓意而对整个世界具有深刻的影响了。本书为中文导读英文版，帮助读者了解名著的同时提高英语水平。

《伊索寓言》是世界上最古老、最伟大的寓言故事集，被誉为西方寓言的始祖，主要是由古希腊人伊索创作和收集整理而成。它对人类文化影响深远，堪称人类文明史上的一座丰碑。在西方人眼中，它的重要性甚至被认为仅次于《圣经》。“龟兔赛跑”、“狼来了”、“农夫和蛇”、“吃不到葡萄就说葡萄酸”和“乌鸦喝水”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。

1．驴和它的主人／TheAss andHisMasters

2．驴和青蛙／The Ass and the Frogs

3．驴和它的影子／The Ass and His Shadow

4．驴和买主／The Ass and His Purchaser

5．驴和赶驴人／The Ass and His Driver

6．驴和战马／The Ass and the Charger

7．驴和蚱蜢／The Ass and the Grasshopper

8．驴和哈巴狗／The Ass and the Lapdog

9．驴和骡子／The Ass and the Mule

10．驴和老牧人／The Ass and the Old Shepherd

11．驴和~／The ASS and the Wolf

12．驴的脑子／The Ass’S Brains

13．驮神像的驴／The Ass Carrying the Image

14．驴、公鸡和狮子／The Ass。the Cock．and the Lion

15．驴、狐狸和狮子／The Ass，the Fox，and the Lion

16．披着狮子皮的驴／The Ass in the Lion’S Skin

17．墨丘利和雕刻家／Mercury and the Sculptor

18．墨丘利和伐木工／Mercury andthe Woodman

19．父与子／The Father and His Sons

20．父亲和两个女儿／The Father and His Two Daughters

21．熊和狐狸／The Bear and the Fox

22．熊和两个行人／The Bear and the Two Travelers

23．肚子和身体器官／The Belly and the Members

24．母狗和她的小狗／The Bitch and Her Whelps

25．猴子和两个旅行者／The Apes and the Two Travelers

26．盲人和狼崽／The Blind Man and the whelp

27．独眼雌鹿／The One-Eyed Doe

28．射手和狮子／The Bowman and the Lion

29．男孩和榛子／The Boy and the Filberts

30．男孩和荨麻／The Boy and the Nettles

31．捉蝗虫的男孩／The Boy Hunting Locusts

32．洗澡的男孩／The Boy Bathing

33．男孩和青蛙／The Boys and the Frogs

34．铜匠和他的狗／The Brazier and His Dog

35．兄妹／The Brother and the Sister

36．小丑和农夫／The Buffoon and the CountrVman

37．吹牛的旅行者／The Boasting Traveler

38．公牛和牛犊／The Bull and the Calf

39．公牛和山羊／The Bull and the Goat

40．公牛、母狮和打野猪的猎人／The Bull，the Lioness，and the Wild-Boar Hunter

41．一捆木棒／The Bundle ofSticks

42．蚂蚁和鸽子／The Ant and the Dove

43．笼中乌和蝙蝠／TheCageBird andtheBat

44．骆驼／The Camel

45．跳蚤和人／The Flea and the Man

46．跳蚤和公牛／The Flea and the Ox

47．猫女／The Cat-Maiden

48．猫和公鸡／The Cat and the Cock

49．猫和乌／The Cat and the Birds

50．猫和老鼠／The Cat and the Mice

51．猫和维纳斯／The Cat and Venus

52．烧炭人和漂洗工／The Charcoal-Burner and the Fuller

53．天文学家／The Astronomer

54．黑仆人／The Aethiop

……