本书作者法布尔，法国著名的博物学家，文学家。他终生对植物、生物，特别是昆虫的生活，进行了深入细致的考察和研究，并将大量亲身观察所得写成著名的10卷本的“观察手记”，又名“昆虫记”。

法布尔除了通过《昆虫记》，以人性观照昆虫世界，将之化作供人类获得知识、趣味、美感，向人类展示昆虫世界的灵性以外，还通过《科学的故事》将我们所依存的日常事物化作知识、趣味和美感的世界。读《科学的故事》时，您将会得到如读《昆虫记》一样的美的感受和有益的启迪。

本套丛书选取一流科学家的经典科普读物，形象地讲述了科学的敬事。这些故事分别从动物、元素、宇宙、大地、物理等方面向读者尽情演绎出宇宙万物的奥秘。并间接告诉读者一个真理：人与世界息息相关，爱护、保护这个世界就是爱护、保护人类自身。

书中的那些伟大的科学家们用他们在科学上渊博的知识、清晰的思考以及优美的文字和通俗的语言来讨论自己对宇宙、对自然、对生物，以及对人类自己的看法。科学里有许多绝妙而稀奇的思想，却总被关在狭小的盒子里，只有握着钥匙的少部分人才可能走近它们，那不是太可惜了吗？他们把那盒子打开，让思想飘散，摆脱华贵的数学束缚，跳出沉重的历史阴影。他们自觉地承担起向大众普及的责任，因为太多专业化的东西妨碍了人们接近科学的美妙。

第一章 六个朋友

第二章 假故事与真故事

第三章 蚂蚁筑城

第四章 蚁牛

第五章 牛棚

第六章 狡猾的长老

第七章 众多的家族

第八章 老梨树

第九章 树木的年纪

第十章 动物的寿命

第十一章 锅

第十二章 金属

第十三章 搪金属

第十四章 金与铁

第十五章 羊毛

第十六章 亚麻与大麻

第十七章 棉花

第十八章 纸

第十九章 书

第二十章 印刷

第二十一章 蝴蝶

第二十二章 大吃客

第二十三章 丝

第二十四章 蜕变

第二十五章 蜘蛛

第二十六章 大蜘蛛的桥

第二十七章 蜘蛛的网

第二十八章 大蜘蛛狩猎

第二十九章 毒虫

第三十章 毒汁

第三十一章 蛇与蝎

第三十二章 荨麻

第三十三章 行列虫

第三十四章 暴风雨

第三十五章 电

第三十六章 猫的实验

第三十七章 纸的实验

第三十八章 富兰克林与狄洛马

第三十九章 雷与避雷针

第四十章  雷的影响

第四十一章 云

第四十二章 声音的速度

第四十三章 冷水瓶的实验

第四十四章 雨

第四十五章 火山

第四十六章 加塔尼亚城的惨剧

第四十七章 普林尼的故事

第四十八章 沸水罐

第四十九章 火车头

第五十章  爱密儿的观察

第五十一章 到世界的尽头去

第五十二章 地球

第五十三章 大气

第五十四章 太阳

第五十五章 白天与夜晚

第五十六章 一年与四季

第五十七章 约式夫的惨死

第五十八章 毒草

第五十九章 花

第六十章 果实

第六十一章 花粉

第六十二章 土蜂

第六十三章 菌

第六十四章 在森林中

第六十五章 橘红菌

第六十六章 地震

第六十七章 “我们把那两个都杀掉吗？”

第六十八章 温度表

第六十九章 地下火炉

第七十章 贝壳

第七十一章 蜗牛

第七十二章 珠母与珍珠

第七十三章 海洋

第七十四章 波浪．盐。海藻

第七十五章 流动的水

第七十六章 蜂群

第七十七章 蜂蜡

第七十八章 蜜房

第七十九章 蜜蜂

第八十章  女王蜂

后记

一天傍晚，太阳已经落山了。

有六个朋友在一块儿聚会。保罗叔叔正在阅读一本厚厚的书。保罗叔叔一放下手中的活儿，就是看书，仿佛恢复劳动带来的疲劳，重新振作精神的最好方法就是看书。书是告诉我们别人已经行动过的事、说过的话和想过的事情的最好东西。保罗叔叔房间里用松木做成的书橱上，很规则地摆放着各种各样的书。书有大有小，有的带有图片，有的不带图片；有的装订得很好，有的还没有装订成册；有的书还镀着金边。保罗叔叔把房门一关就看书，除非有非常重要的事情，才能使他放下书本走出房间。因此，别人都说保罗叔叔的脑袋里不知装着多少故事。他单独一人观察并研究事物。我们经常可以看到，他在花园里溜达的时候，会停驻在蜜蜂嗡嗡地叫着四处飞舞的蜂巢前，或停留在小花朵如雪花般散落到地上的接骨木下。有时候，他会蹲伏在地上，观察一只爬行的虫子，或看一棵刚刚发芽的小草。谁也不清楚他看见了什么、观察到了什么东西。尽管如此，别人都说他春风得意的脸上总是带着一丝神圣的微笑，仿佛刚才他曾经面对的是大自然神秘的奇迹似的。每当这个时候，听他说故事是我们特别兴奋的事，从他讲述的故事里，我们还可以学到许多以后对我们有很大用处的知识。

保罗叔叔是一位和蔼的受人尊敬的人，这种爱戴就如饥饿的人看见了面包一样。村里的人们非常爱戴他，因为他乐于帮助每一个人，因此大家都叫他“保罗先生”。

老恩妈的丈夫杰克帮助保罗叔叔种地——我在这里要告诉大家的是，保罗叔叔不仅喜爱读书，而且还是种田高手。老恩妈看家，杰克则喂养家畜、耕种田地，他们两人非常忠实牢靠。保罗叔叔对这老两口儿所做的各种事情都很放心。老两口儿住在这座房子里已有许多年头了，是看着保罗叔叔从牙牙学语的婴儿长大成人的。在小保罗不高兴的时候，许多时候都是杰克用柳枝做成柳哨哄他开心；当小保罗哭闹着不愿上学时，每次都是老恩妈把刚生下的鲜鸡蛋煮熟了放在他的点心袋中，劝说他乖乖去上学。所以，保罗叔叔非常尊敬他父亲的这两位老仆人，他的家也就是杰克两口儿的家，大家可以看见，杰克和恩妈是如何地爱护他们的主人啊！为了保罗叔叔，即使让他们手脚并用在地上爬，他们也会毫无怨言地照爬不误。

保罗叔叔虽然单身一人，不曾娶妻生子，但使他最高兴的事莫过于和孩子们在一起玩了。孩子们叽叽喳喳，问这问那，童真的脸上带着求知的渴望。这几个孩子都是保罗叔叔哥哥的孩子，他要求哥哥应允这几个孩子一年中能和他同住一段时间，如今和他同住的三个孩子是：爱密儿、喻儿和克莱儿。

克莱儿年龄最大，今年樱桃成熟时，她就12岁了。小克莱儿勤快听话温文尔雅，除了有一点儿羞涩外，没有一点浮夸的脾气。她既织袜子，给手帕镶边，又读书做功课，一点儿也不去想星期日休息时穿哪件好看的衣服。当保罗叔叔或者恩妈——恩妈好像也是她的妈妈——要她去做什么事情的时候，她会因为得到了小差事而快乐。她有这样出色的性格。

喻儿比克莱儿小两岁，个头较矮，活泼伶俐如一团火，如果有什么事情让他挂念，晚上连觉也睡不香。他求知的欲望十分强烈，任何一样东西都会让他兴奋异常，念念不忘。一只拖着稻草的蚂蚁，一只在屋顶上啄食的麻雀，都可以引起他的注意力，他会转身向他的叔叔问个不休。他的叔叔很喜欢他的这种好奇心，因为这种好奇心如果引导适当，会有好的发展前景，产生好的结局。但是，有一件事情他的叔叔很不舒服，那就是喻儿脾气不好。我们是很诚实的，我们必须说明喻儿的这点不足之处。喻儿如果不留心改正这个毛病，那么以后难免会酿成大错。这个毛病就是当别人不顺从他时，他便要哭，发脾气，翻白眼，气呼呼地甩掉他的帽子。但他的这些举动就像煮沸的牛奶，只要稍微哄他一下，便会很快平静下去。保罗叔叔希望可以说服他，因为从根本上说，喻儿还是一个天真可爱的孩子。

爱密儿是三个孩子中年纪最小的一个，他是一个连跳带跑的淘气鬼，因为年龄小，才使他如此没有拘束。他们之中如果有哪一个人的脸被浆果汁涂抹得一塌糊涂，额头上撞起了一个大肿块，或者手指头上扎了一根刺，一定是爱密儿捣的鬼。喻儿与克莱儿最喜欢读一本新书，爱密儿则喜欢鼓捣他的玩具盒。说到玩具，爱密儿应该称得上要什么有什么，他有一个能发出很响的“汪汪”叫声的陀螺，有很多穿蓝衣服红衣服的小锡兵，有一只装着各种动物的“诺亚方舟”，还有一只他叔叔禁止他吹的喇叭，因为吹起来会把人吵得心情烦躁……他那个玩具盒中到底装着什么玩具，也许只有他一个人知道。

让我们抓紧时间赶快叙述吧，要不然我们恐怕会怠慢有许多为什么等着问他叔叔的爱密儿，他的兴趣已经产生，他开始懂得，世界上的好东西不仅仅是一只“汪汪”叫的陀螺。如果有一天爱密儿没拿他的玩具盒而来听一个故事，那一点儿也不会使人感到奇怪。P1-4

本套丛书选取一流科学家的经典科普读物，形象地讲述了科学的故事。这些故事分别从动物、元素、宇宙、大地、物理等方面向读者尽情演绎出宇宙万物的奥秘。并间接告诉读者一个真理：人与世界息息相关，爱护、保护这个世界就是爱护、保护人类自身。

书中的那些伟大的科学家们用他们在科学上渊博的知识、清晰的思考以及优美的文字和通俗的语言来讨论自己对宇宙、对自然、对生物，以及对人类自己的看法。科学里有许多绝妙而稀奇的思想，却总被关在狭小的盒子里，只有握着钥匙的少部分人才可能走近它们，那不是太可惜了吗？他们把那盒子打开，让思想飘散，摆脱华贵的数学束缚，跳出沉重的历史阴影。他们自觉地承担起向大众普及的责任，因为太多专业化的东西妨碍了人们接近科学的美妙。

在书中，作者们将复杂的观点通过简单的语言和事例表述出来，使读者不需要经过复杂的思考，就能轻松地学到许多东西。比如伟大的经典科普作家法布尔，法布尔被誉为昆虫的荷马，科学的诗人。他不仅属于法国，而且属于世界。法布尔除了通过《昆虫记》，以人性观照昆虫世界，将之化作供人类获得知识、趣味、美感，向人类展示昆虫世界的灵性以外，还通过《科学的故事》将我们所依存的日常事物化作知识、趣味和美感的世界。读《科学的故事》时，您将会得到如读《昆虫记》一样的美的感受和有益的启迪。

这些书在首次出版后，很快就成为全世界的畅销书，并已被译成几十种文字在全世界广为流传。

现在我们邀请了几位翻译界的资深人士重新对这些书进行翻译，他们用词准确、文采精妙、通俗晓畅，使更多的中国读者尤其是青少年读者能够与大师们的思想亲密接触。如果您能从这套丛书中有所受益，那将是我们最大的欣慰。

编者

2003年1月