收入本书的条目既有显而易见的中式英语错误，又包括常见的语法性错误。这两方面的问题都可彻底解决。中式英语不仅让人难以理解，也让人难以忍受。本书对中国学生最常见的口语表达错误和不当之处进行了归类处理，通过本书的学习可使你心无顾虑，畅所欲言。细加思考体会这些常见的错误及它们地道的表达方式能够让你开口之初即已意识到孰优孰劣。

动词（短语）篇

名词（短语）篇

形容词（短语）篇

副词（短语）篇

介词（短语）篇

结构与语法篇

意见征询篇

礼仪交往篇

附录