本书力图在两方面有所突破：一是利用前人没有利用或没有充分利用的卫三畏家族档案和其他英文资料；二是在全面占有资料的基础上进行深入系统的考察，力图把卫三畏为中心的美国早期汉学的整体状况更为清晰地展现在读者面前。本书内容包括：汉语学习；汉学刊物；《中国总论》等。

代序：传教士汉学研究的新进展

导论

 一、历史分期

 二、研究现状

第一章 多重身份

 一、植物学家之梦

 二、商人·印刷工·外交官

第二章 汉语学习

 一、教师与教材

 二、两部工具书

 三、《汉英韵府》

第三章 汉学刊物

 一、《中国丛报》

 二、《教务杂志》

第四章 《中国总论》

 一、演讲与写作

 二、国内与国际

 三、旧书新版

第五章 晚年荣誉

 一、耶鲁教席

 二、虚名与实质

第六章 价值评估

 一、动机与影响

 二、业余与专业

参考文献

后记