王佐良先生并不为多少人知晓，但在上世纪五六十年代，他与许国璋、吴景荣曾被誉为“三大英语权威”，是英国文学研究专家、中国莎士比亚学会副会长、《外国文学》主编。最可称道的，在传递英国文化方面，他可谓功勋卓著。
近代国人多去朝拜卢梭时代的法国，少去拜访十七世纪的英国。而拜访英国，除了熟悉弥尔顿、洛克、柏克、休谟、斯密的政治哲学、经济学，我们更应该通晓布莱克、兰陀、兰姆、堂恩、斯特拉奇、彭斯的文学、文化、信仰——它们是这个民族深层的心理结构。王佐良先生以他诗人的隽永文字，准确地传递了英国文学的特质和美，是英国文化的“赫尔墨斯”。
自西学东渐以来，“德先生”、“赛先生”、“莫先生(moral，道德)”等先后来到中国，造成思想史上的狂飙突进，影响至深至远。但诸位先生在中国流变的过程中渐渐走味，甚至面目全非，故有必要从文本发生学上追根溯源，考察诸位先生如何来到中国，如何在本土生根发芽，一方而见其时盗火之精神，另一方面见后世病灶之源头。
天津据渤海之滨，为近代中国文化重镇，是严复、梁启超、王国维、李叔同等诸位先生看世界、做学问、办报纸、谈政治之地。此时此地，推出这套丛书，正是对诸位先生一一考量，追本溯源，既是百年前缘再续，以此向中国近代学问上的普罗米修斯们致敬，同时，也为各门学科的初学者提供一套入门书。
