悠久的历史文化，与欧洲及远东从古至今不断地交流和碰撞，独特的民风和自然环境，让摩洛哥充满着与众不同的异国情调。西方人说她是欧洲的后花园，把她渲染成现代浪漫的温床；中东人说这里是西方穆斯林世界的典范，一千多年以前的古老阿拉伯经义在这里保存。

本书通过作者亲历和镜头聚焦，记录了摩洛哥主要城市的规划、特色建筑、园林绿化、环境艺术及世界文化遗产的保护、再利用等，文字通俗易懂，内容丰富多彩，读后令人神往。各阶层人士都能从中获得情感及视觉的冲击。

悠久的历史文化，与欧洲和远东从古至今不断地交流和碰撞，独特的民风和自然环境，让摩洛哥充满着与众不同的异国情调。西方人说她是欧洲的后花园，中东人说她是西方穆斯林世界的典范。对中国人来说，这里还是一片未知的遥远彼岸。

建筑是历史的缩影，不同年代的建筑能把历史痕迹保留下来，城市不仅是无数固定房屋的集合体，也是衡量一个民族或一个国家文明程度的标准，游走其间，感悟时空的流转，生命的价值。

本书通过作者亲历和镜头聚焦，记录了摩洛哥主要城市的规划、特色建筑、园林绿化、环境艺术及世界文化遗产的保护、再利用等，文字通俗易懂，内容丰富多彩，读后令人神往。各阶层人士都能从中获得情感及视觉的冲击。

前言

目录

山·川·人·文

首都拉巴特

丹吉尔

德杜安(德土安)

菲斯(非斯)

梅克内斯

牵牛花城(沃吕比利斯)

马拉喀什

艾特·本哈杜村

(阿伊特本哈杜筑垒村)

阿加迪尔

埃萨维拉(索维拉)

卡萨布兰卡(达尔贝达)

伊斯兰建筑装饰艺术的魅力

衣、食、住、玩

后记

摩洛哥王国(The Kingdom of Morocco)于1956年摆脱了法国和西班牙的殖民统治而独立，国土面积约46万平方千米(不包括西撒哈拉)，位于非洲的西北角，西濒大西洋，北邻直布罗陀海峡与西班牙隔海相望，拥有1700多千米长海岸线。中北部的阿特拉斯(Atlas)山脉斜贯全境，挡住了从南边撒哈拉沙漠吹来的热浪，大西洋(AtIantic)即由此山脉得名。包括550多千米长的乌姆赖比阿河和1150多千米长的大型间歇河德拉河在内的数条河流，分割出高原、平原兼具的多种地貌。复杂的地形带来了多样的气候，从南部年降雨不足100毫米的沙漠气候到北部温和湿润的地中海式气候同时并存。

摩洛哥总人口大约3千万，其中被欧洲人称为“马格里布(Maghreb)”人的阿拉伯人占了80%，而更加土著的柏柏尔人(Berbers)仅占2成。官方语言为阿拉伯语，法语为官方通用语言。首都为拉巴特，通用货币迪拉姆名字与中东一样，实际价值却跟人民币差不多。

作为一个君主立宪制的伊斯兰国家，有90%以上的人信奉伊斯兰教，国王即是国家元首、宗教领袖兼武装部队最高统帅，拥有至高无上的权力。相对于中东那些国家来说，由于历史上与欧洲有千丝万缕的联系，再加上现在的穆罕默德六世国王本人的开明，伊斯兰教对外国人的限制并不明显，也比较安全。

虽然顶着非洲第一大产鱼国的帽子和拥有高达世界全部75%储量的磷酸盐矿藏，但不够发达的工业和基本上靠天吃饭的农业使得这个国家仍然属于发展中国家。幸好作为法国第二大受援国，西班牙第一大受援国和海湾产油国的盟国，摩洛哥每年还能获得相当的援助。再借助得天独厚的地理位置，作为北非数一数二的港口国家，拥有11个国际机场和8个主要的大型港口以及比较发达的各种陆路交通条件。

摩洛哥是一个相当有历史文化底蕴的国家，和中国的交往更是悠久绵长。早在中国唐代，旅行家杜环就到过这里；14世纪，中、摩历史上两位大旅行家汪大渊和伊本·白图泰几乎在同一时期“互访”；中国古代文明的许多成就，包括造纸术和火药都是经过摩洛哥才流传到欧洲的。这样一条源远流长的历史长河孕育出无数充满传奇的故事及一直保留至今的种种文化历史遗迹。

在卡萨布兰卡(Casablanca)发现的80万年前的原始工具证实这里有过人迹；公元前5∞O年左右，来自于近东的新住民同原住民共同生活并融合在一起，这就是柏柏尔人的祖先。

现在发现最早的摩洛哥历史文字记载属于公元前800到公元前600年，这种叫做利比克字体的柏柏尔文字出现在阿特拉斯山的岩壁及一些腓尼基陶器上，一直到今天还有人使用这种神秘的文字符号。

柏柏尔人和利比亚人一律被希膳人称作“毛里塔尼亚人”记入北非历史。公元前25年，埃及艳后克里奥帕特拉和安东尼的女婿茹巴二世作为毛里塔尼亚国王定居在牵牛花城(Volubilis沃吕比利斯)，其海军的足迹直达加纳利群岛。而后，罗马人、汪达尔人、拜占庭人，甚至西哥特人都曾先后占领过摩洛哥，并随之发展起了一些城市，这段不由自主的历史直至7世纪伊斯兰教徒出现在这片土地上。

一个强势的阿拉伯首领(Ogba Ben Nafi)是突尼斯第一个穆斯林村落的建立者，他一直远征到大西洋岸边，战败的柏柏尔人连心灵一起被俘虏，从此笃信真主。

公元786年，出身于先知穆罕默德宗室的伊德里斯(Idriss)一世，受巴格达哈里发迫害流亡到了摩洛哥，在古老的牵牛花城附近进行了祈祷后，成为伊斯兰教称之为西方穆斯林世界的真正缔造者，现在已是世界文化遗产的菲斯(Fes)古城就是他一手建立的。世界的历史总是在不经意间重复，如同中国文王遇囚、武王伐纣的故事，这位本来就被迫害过而后还敢功高震主割据一方的英雄，被哈里发软禁直至去世。他的儿子伊德里斯二世依然是英明神武，真正地建立了政权。这对父子的心血之城菲斯一直持续发展并一度成为整个北非的政治、经济、文化以及宗教中心，直至11世纪初由他们建立的这个王朝才消亡。

之后柏柏尔的游牧战士们嫌北方那些身为贵族的穆斯林不够纯洁，为了信仰，他们一路北上，征服了菲斯之后于1070年建立了另一座摩洛哥历史皇城和重要城市马拉喀什(Marrakech)，而正是他们命名了“摩洛哥”。最后，他们还一直打到了地中海对面的西班牙。他们中一个叫阿尔默哈德(Almohade)的家族获得了哈里发的地位，并建立了一个与巴格达平等的新王朝。P10-114

遥远的彼岸

坐上飞机，跨过宽阔的欧亚大陆，辗转于中东的漫漫黄沙再飞越地中海蔚蓝的波涛，就可以到达“北非的花园”——摩洛哥。

没有雄伟辉煌的世界奇迹，也没有举世无双的壮丽山河，更别说欧洲那样的风情或是纽约、东京的高楼栉比。我们中更多的人，只在翻阅世界地图时顺眼扫过这个国家的名字。然而，这个陌生而遥远的地方，却无数次走进很多人的梦中。

梦境之中，你也许曾经和三毛一起走进撒哈拉，经营着她那小小的中国饭店，被她的爱情和快乐轻轻地滋润着。

也许你也曾在里克咖啡馆里和英格丽·褒曼一起卷入1942年那属于卡萨布兰卡的美丽爱情，那首“时光流逝”的钢琴曲在你心中荡起淡淡的悲伤。

或许你也曾倘佯在《一千零一夜》的阿拉伯街道、店铺之间，迷离错乱于时空的回转，而那以残忍著称的苏丹会在每天早上把他前夜的枕边人沉入水池。

坚韧的阿拉伯战士们骑着骏马在黄沙间飞奔，战火纷飞，英雄辈出，美丽的故事流传。

说不定你也曾经步人已故服装大师伊夫·圣罗兰那绚丽的私人花园，为那无边的想象、惊人的色彩赞叹，与他一起汲取无穷的灵感。

悠久的历史文化，与欧洲及远东从古至今不断地交流和碰撞，独特的民风和自然环境，让摩洛哥充满着与众不同的异国情调。西方人说她是欧洲的后花园，把她渲染成现代浪漫的温床；中东人说这里是西方穆斯林世界的典范，一千多年以前的古老阿拉伯经义在这里保存。

而对于许多中国人来说，这里还是一片未知的遥远彼岸。

邓嘉

2009.1.9

中国改革开放后的近十几年，人们生活水平不断提高，旅游成为巨大的产业，出国手续逐渐简化，普通人也能漫游世界，身临其境地体验人类创造的奇迹和大自然的壮美。

在我周围有几十位发烧级的旅友，大多数从事城市规划、建筑及景观设计、房地产开发、教学、科研等工作，都对旅游、建筑、风情、摄影感兴趣，经常利用春节、五一、十一的长假结伴同行。动作快、经济实力强的已去过近60个国家，动作慢的也去了30多个国家。每去一个国家前，大家都会到书店和网上查找一些相关的资料，做到心中有数，才能不虚此行。

去摩洛哥之前我也到书店浏览一番，没有看到介绍摩洛哥的单行本，国内出版的非洲或北非的书中，描述摩洛哥的只有廖廖几页，很不满足。后来发现三联书店出版的Lonely Planet中文版《非洲》一书中，对摩洛哥的介绍很详细，共有52页，并将非洲的摩洛哥收进了《欧洲》一书中。但此书主要针对自助游者，对景点的行程路线、住宿等级、价钱等罗列得非常详细，但没有图片。在网上下载了一些资料和图片，在游走中边看边问导游，证实有些资料不够准确，令人遗憾。

近年每次用15天左右时间游历一个或两个国家，去的城市和景点都由旅友中的几个核心人物选择，世界文化、自然遗产优先，再交给旅行社操办。2008年6月参加“赴摩洛哥建筑、摄影考察团”的有15人，邓嘉是摩洛哥方派遣接待我们的导游。14天中与我们朝夕相处，细心安排所去景点适宜拍照和参观的时间，仔细讲解景点的内容和趣味，让我们受益匪浅。此书中城市出现的顺序就是我们行进的路线。

摩洛哥多彩的景观、独特的气味、反差强烈的异国风情，给我们留下了丰富深刻的印象。它的西边是一望无际的大西洋，蓝天下微风吹拂；东边是高耸的阿特拉斯山，山下被太阳烤得红红的城堡炎热难耐；北面漫游于古罗马帝国的废墟中，但觉时空仍在城垣、街巷中流转；南面马拉喀什老城区热闹非凡的集市和错综复杂的小巷让我们流连忘返。

上述的一切，让我们萌发了要编一本书的冲动，想让更多的人了解北非西部的这一角，与同好分享我们的所见所闻。但我们逗留的时间毕竟短暂，对深层次的文化历史不够了解，所以请在摩洛哥工作的邓嘉撰文，《建筑创作》杂志社金磊主编、天津大学出版社韩振平副社长也大力支持，使本书得以出版，在此表示感谢。

希望读者在书中能感受到我们的真情，受到启迪，有所收获，也希望对书中的错误和不到之处提出批评和指正。

托尼·惠勒曾说：这个世界是如此广阔，如此美丽。来吧，来感受它吧。

吴竹涟

2009.2.20