体味生活的酸甜苦辣，回归心灵的宁靜港湾。

世事百转千回，盛年泽光掠影，蓦然回首，才发现得到许多，也错过了许多……生活仍在继续，打开大门，会发现更多精彩。

如果你是一名大、中学生，阅读本书可以提高人文素养，开阔视野，陶冶情操。 如果你是一位英语爱好者，阅读本书可以一睹这些佳作的原文风采。 如果你是一位翻译爱好者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。 如果你是一名文学爱好者，阅读本书可以从优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。

第一卷 生活是一场测试

 生活是一场测试

 Life Is a Test

 幸福

 Happiness

 梦想构造生活

 Dreams Are the Stuff Life Is Made of

 怎样在书上写批注

 To Mart a Book

 怎样找时间

 How to Find Time

 交友论

 On Friendship

 学会摆脱自负

 Learning to Get Out of the Way

 匆忙的蝴蝶

 A Rushed Butterfly

 如何找出时间阅读

 How to Find Time to Read

 金色的水果

 Golden Fruit

 率性而为

 Follow Your Bliss

 盐一样的智慧

 Salted Wisdom

 最后一座山

 The Last Hill

 为师之道

 What Makes a Teacher

第二卷 你是生命最强音

 奉献是支付租金

 Paying the Rent of Service

 健康

 Health

 聚焦快乐

 Focus on the Joy

 努力奋斗

 Make Effbrts

 甜美的九月

 Sweet September

 婚姻、爱与自由

 Marriage，Love and Freedom

 品味现在

 Relish the Moment

 你是生命最强音

 You Can Speak Louder than Anything

 美妙感觉

 The Good Feeling

 生命的过客

 ALittle Piece ofMe

 新年沉思

 Thoughts for a New Year

 自由思想与心灵的作用

 Free Minds and Hearts at Work

 交友的唯一方式

 The OnlY Way to Make a Friend

 笑吧，老师们，笑吧

 Laugh，Teacher，Laugh

第三卷 在黑暗中打个盹

 一只翅膀和一次极渺茫的成功希望

 A Wing and a Prayer

 平和心态

 To Be a Peaceful Person

 两诫足矣

 Two Commandments Are Enough

 在海的边缘

 At the Edge ofthe Sea

 谈读书

 On Reading

 玫瑰人生路

 The Rose

 时间的价值

 The Value of Time

 积极带来的影响

 Positivity Makes a Difference

 在黑暗中打个盹

 Faced with Ominous Darkness

 第一场雪

 First Snow

 真爱的几种含义

 Some Meanings of Authentic Love

 洒下种子——期盼收获

 Sow the Seed—See the Harvest

 论礼貌与教养

 A Treatise on Good Manners and Good Breeding

 出奇制胜

 Catch up with Your Good

第四卷 以积极的思想武装头脑

 不做有才华的穷人

 Don't Work for Money

 问好日

 Hello Day

 玩牌游戏

 A Game ofCards

 爱

 Love

 承受生命之轻

 Answering Life's Most Difficult Question

 论丢失

 On Losing Things

 集中精神可使你提高记忆力

 Concentrate So You Will Not Forget

 吉布斯医生

 Dr．Gibbs

 翅膀断了，我心飞翔

 Broken Wings，Flying Heart

 沦作伪与掩饰

 Of Silnulation and Dissimulation

 情感的作用

 Eflfects of Emotion

 人生的五个球

 Good Thoughts to Keep in Mind

 就为了今天

 Just for Today

 以积极的思想武装头脑

 Mental Control through Creation

 要养成勤俭持家的好习惯

 Hahits nf Thrift

 论招人厌烦的人

 On Being a Bore