代汉诗最大的贡献，莫过于它勇于在古典传统之外另辟蹊径：从诗人何为到何谓诗，如何诗的反思，几十年筚路蓝缕，引发了多少争议？又开创了多少新局面？现代汉诗最大的成就，莫过于对诗作为一个形式与内容之有机体的体认和实践：没有新的形式，哪以包容新的内容？没有新的文字，哪能体现新的精神？所谓现代，所谓先锋，如此而已。

这部著作是海外第一部通论中国现代诗歌的研究著作。作者审视了诗的理论与创作，对其作了文学的与历史的定位，以此阐释了现代汉诗何以会取现在的路径，并与三千年的中国旧诗传统相对照。

这部著作是海外第一部通论中国现代诗歌的研究著作。作者审视了诗的理论与创作，对其作了文学的与历史的定位，以此阐释了现代汉诗何以会取现在的路径，并与三千年的中国旧诗传统相对照。

作者认为，中国现代汉诗，是对业已丧失活力的古代文学传统的反抗，也是对20世纪迅速变化的社会政治与文化状况的反应。她论述了促成诗之革命的诸多因素，指出随着终极价值体系的丧失，文学所扮演的角色也随之变化。现代汉诗，作为一个私人的、内向的、与众不同的世界，传统诗歌中不能想象的艺术实验可以轮番试行。作者强调中国现代诗所独有的文体风格特征，还论述了1917年后的中国现代诗对西方现代性影响的自觉接受，既是中西合壁，又是传统的变体。

《现代汉诗：1917年以来的理论与实践》

中文版自序

英文版前言

第一章 诗的新向度：从传统到现代的转化

第二章 流放与超越：作为悲剧英雄的诗人

第三章 意象，隐喻，跳跃性诗学

第四章 现代汉诗的环形结构

第五章 传统与现代：创新的继承

第六章 结语