1991年央视少儿节目《大风车》开播时，刘纯燕就背上了“金龟子”金灿灿的外壳，将自己融入了“金龟子”的角色，并因此获得第四届“金话筒”银奖。本书是其个人自传。她想把这本书，送给所有喜爱“金龟子”的人，因为它将告诉你一个在屏幕内外都似乎生活在童话世界里的“金龟子”，一个生活在爱与快乐中的“金龟子”，一个愿意与你共享美妙生活的“金龟子”。

这个世界上有一种美妙的东西叫缘分，我愿用它来形容我和儿童节目。在这里，我开始了“金龟子”的旅途。那个背着金灿灿的外壳，抖动着小触角的精灵，已渐渐和我融合在一起，开始时我演它，现在我们就是彼此。

“金龟子”的诞生记

“金龟子”的小时候

“金龟子”变变变

“金龟子”的家

“金龟子”的家谱

我的“金龟婿”

我的“小金龟子”

四川女儿

青岛媳妇儿

“金龟子”的十八般武艺

武艺一 配音——我的最爱

武艺二 主持——快乐的精灵

武艺三 表演——没能实现的愿望

武艺四 逛街——爱你没商量

武艺五 盖儿头——梳出来的时尚

武艺六 收藏——稀奇古怪

武艺七 金钟罩铁布衫——皮实

武艺八 爱心——最厉害的武艺

  我们在一起

  爱心之旅——难忘的六一

“金龟子”的放大镜

鞠萍姐姐 又见燕子

董浩叔叔 哥们儿燕儿

何炅 姐

花姐姐 燕儿之“最”

小鹿姐姐 丰富多彩刘纯燕

月亮姐姐 “后儿童时代“的领军人

阿偶 爆炸“金龟子”

毛毛虫 我眼中的“金龟子”

阿丘 “对不起，我是卧底！”

老毕 快乐无处不在

王国祺 玩儿着干，干着玩儿

范明 童心纯燕

公公 婆婆说说儿媳——燕子

王宁 我说燕儿

“金龟子”与金龟子

后记

在武侠小说中，每个成名的武林高手都身怀一门赖以成名的绝技，或是“一阳指”，或是“降龙十八掌”，或是“乾坤大挪移”……

其实我也有一门“看家的本领”，那就是“配音”。小孩儿、老人、大人，各种年龄段的声音特点我都能掌握。配音是我的最爱，也是迄今为止最令我自豪和骄傲的看家本领！

第一次配音

刚进入中央电视台少年电视演出队不久，老师发现我的声音条件比较好，而且演出时从不怯场，就把我介绍到了中央电视台译制部，为一些卡通片和电影中的儿童角色配音。

第一次配音时刚刚9岁，那是在一部叫做《生命》的巴基斯坦故事片里。给一个10岁的小男孩儿配音。虽然总共只有十句话，可因为是第一次配音，所以还摸不着门儿，根本不知道什么时候该张嘴说话。于是老师想出了个点子：人物要张嘴说话的时候，老师就在后面拽我一下，人物不说话了，老师就拧我一下。这样，拽一下我就说一句，拧一下我就闭嘴。前几句都还配得挺顺利，到了中间，老师干别的事忘记提醒我了，半天我都没说话，口型也过去了。录音师问：“那小孩儿怎么不说话呀？”我还理直气壮地回答说：“老师还没拽我呢。”弄得大人们都乐了。整个片子配下来，老师说她累得要命，胳膊又酸又麻，竟比自己亲自配音还费劲儿。我倒挺乐呵的，还久久沉浸在第一次配音的兴奋之中。不过从这以后，我也逐渐摸索出了配音的技巧，越配越熟练，再也不用老师又拽又拧的了。

意外的“飞天奖”

“听刘纯燕说话是种享受，她清脆的童音会让人不自觉地想起电视里那个人见人爱的美国童星秀兰·邓波儿。”哈哈！这是我最喜欢听的一句恭维话！

乖巧伶俐的美国小童星秀兰·邓波儿于上世纪80年代进入中国人的视野，这个有着大眼睛、圆圆脸、一头卷发、顽皮可人的小女孩儿，很快就成为男女老幼喜爱的银幕形象，而我也为秀兰·邓波儿主演的《小歌星》等四部影片配了音。

当时评“飞天奖”的时候，电视台并没有选送这部影片，可评委们对秀兰·邓波儿的声音印象太深了，就问起她是由谁给配的音。几番打听之后，才知道是由一个20多岁的大人配的，他们还一直以为是一个小孩儿配的呢。于是评委从电视台把带子调出来，又仔细地评定了一番，最后决定把这个奖项颁发给秀兰·邓波儿的配音者。

我塑造的《小歌星》中秀兰·邓波儿的声音形象，使我获得了第十届“飞天奖”优秀女配音演员奖。可以说，这也是我事业的一个里程碑。

“小老艺人”

我配音的角色太多了，数都数不清，像《阿信》里的少年加代、《红楼梦》里的袭人、《小龙人》里的小龙人、《跑跑的天地》里的跑跑……除了给这些电视剧、电影里的人物配音之外，我还在很多动画片里给形形色色的卡通人物配音，像《机器猫》里的机器猫阿蒙、《米老鼠和唐老鸭》里的女米老鼠米尼、《三千里寻母记》里的费奥丽娜、新版《阿童木》里的阿童木等，算下来有上干部(集)呢。

在给电视剧《跑跑的天地》里的跑跑配音时，我真是下了一番功夫。这个跑跑只有4岁，声音哑哑的，还有一点儿结巴。导演要求我的声音一定要接近电视剧里的跑跑，我被难住了，拿来带子反复听他的声音，还是找不到感觉，于是就跑到幼儿园小朋友堆儿里，去听他们说话。正巧有一个小朋友说话的声音感觉跟跑跑挺像，就和他在一起待了4天，终于模仿到了这种声音。进到录音棚里一张嘴，导演直竖大拇指说：“绝了！”配音的那两天，回到家里，连跟爸爸妈妈说话都变成跑跑了。

《小龙人》是当时很火的一部电视剧。那时还没有同期录音。小龙人的声音由谁给配，诸葛怡导演正着急呢。原电视台一位老台长就推荐了我，可导演觉得我怎么着也是个大人，怕配不好，不过一时半会儿又找不到合适的人，就只好请我去试一试。到了录音棚，我一看，三个小孩儿要和我搭档，我还真有点犯怵，生怕自己露出大人声音的痕迹。不过，几集配下来，还真分不出来谁是大人谁是小孩儿的声音了，导演和我都松了口气。小龙人在最后几集里基本上没什么词儿，就在那里喊妈妈，一集要喊十几句。50集全部配完之后，我的嗓子都哑了。晚上说梦话，都在喊妈妈。

虽然我的嗓音条件最适合给孩子配音，但我也试着在拓宽自己的戏路子。电视剧《红楼梦》停机后，配音导演吴瑚安排我给袭人配音。起初我不太愿意，觉得袭人是贾府中的大丫环，她的性格稳重，跟我反差太大了。经过导演的鼓励，我还是决定挑战一下自己。我反复地看样片，认真捕捉、熟悉袭人的表演、神态、性格，最后成功地给袭人配了音，得到了很高的评价。连扮演袭人的演员袁枚听了都说：“嗯，挺像我说话那种感觉的。”

很小就进入配音圈儿的我，比起那些大人来讲，算是个快手了，张嘴就能来，口型还对得又准又好。所以在配音圈里，大家还给我起了一个很好听的名字——“小老艺人”！

P90-95

看到刘纯燕的书稿《金龟子来了》，才意识到她是一个成年人。这么多年和她接触，一直误以为她是学龄前儿童。很早以前，受刘纯燕之邀，我和她共同主持《聪明屋》节目，那时北京还没有限制养犬，我时常带着我的名为罗克的德国牧羊犬到中央电视台的花房里和刘纯燕录制节目。刘纯燕天生是少儿节目主持人的料，她和孩子没有距离。有时我看到有的少儿节目主持人是刻意装小，显得矫揉造作，而刘纯燕本身就是孩子，她作为少儿节目主持人，属于天衣无缝，门当户对。只有在某种时刻，我才意识到身边的刘纯燕是成年人：由于我的最高学历是小学四年级，一次，在节目中我念一位中奖的孩子的名字时读了错别字，刘纯燕纠正了我，当时我显得惊讶，她赶紧声明她是大学毕业生。

刘纯燕出道主持中央电视台少儿节目时，正值国家推行计划生育政策，城市家庭大都只有一个孩子。毋庸讳言，孤独是独生子女成长遇到的障碍。而当时大多数省级电视台还没有少儿节目，中央电视台的少儿节目在相当长的时间里享受的也是“独生子女”待遇。刘纯燕作为中央电视台少儿节目“独生子女”的主持人，成为了全国独生子女的朋友，甚至成为他们的姊妹，使得他们摒弃孤独，享受手足情，成长得愉悦快乐。一个人同时成为千百万孩子甚至两代孩子的姊妹，刘纯燕分身有术，劳苦功高。

人有两种年龄，生理年龄和心理年龄。我揣摩，刘纯燕从5岁起，心理年龄就固步自封、停滞不前，从此拥有童心。从事儿童事业，拥有童心就意味着捷足先登、技高一筹。童心是求知欲和想象力结合后生的“孩子”，没有这样的“孩子”的人，无法为别的孩子服务。我以为，这是刘纯燕成功的秘诀。

刘纯燕的书和她的人一样，文笔不矫揉造作，不无病呻吟，单纯明白，一目了然，一个为干百万孩子喜爱的金龟子跃然纸上。这本书，不光成年人会感兴趣，我想，孩子们也会喜欢。它会成为老少咸宜的两栖读物。

越活越小的人在这个世界上不常见，刘纯燕当属其中一员。何以见得？16年前，我和刘纯燕作为“同事”主持《聪明屋》，16年后，刘纯燕“倒退”成为我“女儿”：我的女儿郑亚飞今年10岁，她整天锁定刘纯燕的节目，使得刘纯燕成为她的姐姐，也就是我的另一个女儿。

孩子是未来。和孩子打交道，就是和未来打交道。和孩子交朋友，就是和未来交朋友。

2009年2月26日写于北京皮皮鲁城堡

《金龟子来了》，我的新书和大家见面了，真的好开心！我要感谢这本书，帮我梳理了这些年的经历，让我重拾了过往的记忆，使我清晰了成长的足迹——

金龟子来了，带着一个使命闯入了我的生活。我要感谢这个可爱的形象，让我拥有了一份终身热爱的儿童事业。小朋友的快乐就是我的快乐，我愿在自然的工作状态下，放飞我的快乐。

金龟子来了，带着一种力量融入了我的生命。我要感谢这个神奇的精灵，让我化身为受全国小朋友喜爱的金龟子，并和他们成为好朋友。这个角色给了我灵感，让我将这个角色发挥得淋漓尽致，也让我用心去发现工作、生活中的美丽。

金龟子来了，带着一颗爱心飞出了电视银幕，飞到震后灾区的帐篷里，飞到隔离病区的病床前，飞到贫困山区的教室里，飞到小伙伴的心里面……我要感谢这些特殊的经历，让我在平凡的生活中感受“爱”的伟大，让我和这些需要关爱的小朋友一起，在爱与被爱中学会感恩，收获快乐。

金龟子来了，带着一份感激落在你的掌心。我要感谢我的好同事、好朋友，是你们让我时刻领悟着“情义无价”的内涵，是你们用智慧与心血成就了我：我要感谢我的家人，是你们让我享受温馨的家庭生活，是你们给予我莫大的支持与关爱，陪伴我感悟快乐的人生！我要借用成龙在一首歌中一遍遍深情地道白： “我要说声谢谢你！”谢谢所有关心我、帮助我、扶持我的人。因为，是你们让我知道，我是如此平凡，却又如此幸运。

《金龟子来了》，金龟子来了！带着一份快乐来到你身边。衷心祝愿我身边的所有人都能留住快乐，留住感动，留住幸福的每一天！

刘纯燕

2009年春天