该书通过剖析近二十年来遍布世界五大洲的50个特大型建筑的实例来说明结构工程师应该做些什么和怎样才能把设计做得更好；同时也向业主和建筑师展示优秀结构工程师到底能为建筑物作出多么大的贡献。该书重点论述了以下几方面的内容：1)方案的构思与评估主要靠结构工程师的正确判断力，同时还必须要用概念分析来作检验，并以此进行多次反馈与优化直至建筑师和业主满意。书中列举了法兰克福商业银行总部大楼、柏林巴黎广场D.G.银行、伦敦ITN总部大楼和巴塞罗纳通讯塔等8个工程实例。2)建筑物首要的是使用功能，把注意力倾注于业主的这个需求上不仅能拓宽结构工程师的设计思路，还能激发挑战精神。书中列举了纽约基督教长老会教堂、香港公园大鸟笼、施朗勃格船桥研究中心、沙特阿拉伯麦加朝圣者航站和哈利南极考察站等12个工程实例。3)随着计算机分析能力的增强，很多结构工程师忽略了所设计建筑物的综合经济效益(成本与价值)这一更高层面上的要求。

本书用工程实例说明了结构工程师可以有多种方式用他们的创造力和创新精神对这些最佳建筑物的设计作出贡献，充分显示了结构工程师在帮助业主和建筑师实现他们的宿愿中的价值。

结构工程师对一个工程项目的基本贡献是显而易见的——确保这个建筑物矗立起来并能承担它所遭遇的荷载。不过，对于出色的结构工程师来讲，他们所能作出的贡献却远远大于这个最低要求。他们能加大一个工程项目的价值，使它的使用功能更有效，减少了时间与造价超限的风险，同时还能使建筑师有更多的机会来表现自己。

作者通过40余项工程实例的研究展示了对结构设计的透彻理解力，并阐明了结构设计所必需的优化过程以及其中所包含的各式各样的材料与哲理上的一些问题。这些工程实例无不说明为什么现在已确认的那些富有创新精神的结构工程师能凭借自己的能力，通过探研各种制造和组合材料的方法来创造新的结构形式。他还证实了这些富有创新精神的结构工程师作为一名设计团队必要成员的重要角色。

本书对于那些通晓如何借助结构工程师的最佳发挥来实现自己梦想的建筑师和业主来讲是很有现实意义的，对于那些想表明自己是如何应用材料和结构形式的知识来满足业主需求的结构工程师也是大有裨益的。

比尔·阿迪斯为结构工程师和建筑师作了许多层次很深的文章和讲演。他主持管理关于结构工程师对建筑设计贡献的展览会长达十几年，还帮助策划了1998年在蓬皮杜中心举办的“L’Art de L’lngenieur”(‘结构工程师的艺术’)展览会。他现在是一名致力于帮助业主和建筑师，以减少他们的建筑物对环境影响的结构顾问工程师。

译者序

序言

第1章 概述

 1 结构

 2 结构设计

 3 结构工程师与建筑师

 4 结构与美学

 5 结构工程学的本质

第2章 工程的演变过程：设计优化

 1 法兰克福商业银行新总部大楼

 2 设菲尔德Ponds Forge国际体育中心

 3 设菲尔德顿谷运动场

 4 诺丁汉国内税务部办公大楼

 5 柏林巴黎广场D.G.银行

 6 柏林动物园河马馆

 7 伦敦ITN总部大楼

 8 巴塞罗那通讯塔

第3章 为建筑师和业主开拓建筑物的使用功能

 1 诺维奇体育活动村

 2 盖特维克机场隔声墙

 3 威斯敏斯特一切尔西医院屋顶

 4 纽约基督教长老会教堂

 5 香港公园大鸟笼

 6 汉诺威26号展览大厅

 7 施朗勃格剑桥研究中心

 8 戴森真空吸尘器总厂

 9 麦加朝圣者哈捷航站

 10 伦敦皇家宫廷剧院

 11 哈利南极考察站

 12 巢屋

第4章 为业主创造价值

 1 工程与制造学院实验楼

 2 绿洲度假村

 3 库尔交通枢纽

 4 皇家生物总部大楼

 5 剑桥蓝猪庭院

 6 布拉肯大楼

 7 牛津大学圣约翰学院

 8 昆斯伯里大楼

第5章 创新：把握风险与提供信心

 1 巴黎尤桑·罗尼尔工厂

 2 剑桥三一学院地下书库

 3 新广场——IBM总部大楼

 4 艾尔伯特船坞

 5 伦敦保险业中心大楼

 6 劳埃德船队注册中心大楼

 7 东京世纪大厦

第6章 展示结构魅力：材料的工程美学观

 1 蒙特路依体育场

 2 布拉格古堡柑橘园

 3 荷兰教学馆

 4 西托顿第一小学

 5 费尔斯泰特学校餐厅

 6 克洛夫利游客中心

 7 布莱奈一费斯蒂尼奥格体育馆

 8 第4频道总部大楼

 9 1992年世博会未来前途馆

第7章 实现梦想

 1 剑桥新教徒教堂

 2 伦敦玻璃房子

 3 克雷勃一高斯维娱乐中心

 4 慕尼黑动物园大鸟笼

 5 巴黎候机楼半岛式建筑

 6 柏林外交部大楼

 7 V&A博物馆扩建工程

参考书目注释

名字注释

论题注释

致谢