为了纪念彭慧先生百年诞辰，北京师范大学决定编辑出版彭慧先生百年诞辰纪念文集。在这一年多的时间里，编者对彭慧先生的文献资料进行了搜集整理，经过打印校正，编辑成集。除汇集了彭慧先生的重要文学创作作品、翻译作品、主要的中外文学研究文章、讲义和有关介绍研究彭慧先生的文学生涯的文章，还汇集了“彭慧先生百年诞辰纪念暨学术研讨会”的主要会议论文和彭慧先生的著译编目，纪念先生，以飨广大读者，并供彭慧先生的研究家参考。

2007年是彭慧先生百年诞辰。彭慧先生（1907—1968）是中国现代文学史上著名的女作家、翻译家、研究家，原名彭涟清，笔名彭慧，祖籍湖南长沙，1907年出生于安徽安庆，1931年参加左翼作家联盟，任左联常委并参加党团工作。1932年，她发表了小说《米》，从此一发不可收。之后的几十年间，她创作了一系列优秀小说，如《九秀峰下》、《一个战士的母亲》、《春天的故事》、《巧凤家妈》、《黑水岩》、《皮大衣太太》、《马校长》、《洋外套》等。50年代，彭慧先生成为中国作家协会委员。她的长篇小说《不尽长江滚滚来》，被评论界认为是新中国为数不多的反映大革命时期历史的优秀长篇小说作品之一。

序

简单的自传/彭慧

一、创作篇

 米/彭慧

 农村妇女救亡曲/彭慧

 怀念被敌船载去的孩子们/彭慧

 小立立的歌/彭慧

 怀念一位东北的青年朋友/彭慧

 送夫出征曲——为五十八军出征而作/彭慧

 九秀峰下/彭慧

 一个战士的母亲/彭慧

 云南的农村妇女——是一幅中国农村妇女生活最尖锐的缩影/彭慧

 火之歌/彭慧

 春天里的故事/彭慧

 还家/彭慧

 巧凤家妈/彭慧

 四姑娘的喜事/彭慧

 黑水岩/彭慧

 母亲/彭慧

 皮大衣太太/彭慧

 马校长/彭慧

 洋外套/彭慧

 悲剧之夜——追忆抗战初期一个悲惨的故事/彭慧

 不尽长江滚滚来(长篇小说片断)/彭慧

二、论著篇

 普希金研究/彭慧

 托尔斯泰研究/彭慧

 薇拉·英倍尔的《将近三年》(译者的话)/彭慧

 关于托尔斯泰的《爱自由的山人》(译者的话)/彭慧

 绥拉菲摩维奇和他的《铁流》/彭慧

 歌颂社会主义新人物的诗篇——《远离莫斯科的地方》/彭慧

 阿·托尔斯泰的创作发展说明了什么/彭慧

 论《红楼梦》的人民性和它是否是“市民文学”问题/彭慧

三、译著篇

 白桦树/彭慧

四、评论、纪念篇

 《不尽长江滚滚来》编后记事/韦君宜

 一个寻找女人的女人——彭慧短篇小说述评/王富仁

 主干挺拔 枝叶婆娑——读彭慧六篇小说随笔/张大明

 关于彭慧的文学创作/阎纯德

 论彭慧抗战时期在桂林的文学创作/雷锐

 别样的女性主义——谈彭慧笔下的女性形象/张欣

 中国学界识读俄苏文学的路径——以彭慧为中心/王树福

 中俄“混血”的理想女性——论《母亲》对《不尽长江滚滚来》的影响/邝明艳

 对比的艺术——彭慧短篇小说管窥/冯玉文

 写给彭慧诞辰九十周年纪念会的信/帅孟奇

 追思良师益友彭慧/欧阳文彬

 彭慧先生和北师大/陈敦 谭得伶

 深切的怀念——回忆恩师彭慧先生/王思敏

 怀念二姨——彭慧诞辰100周年祭/楚泽涵

 彭慧的生平与创作——为纪念母亲百年诞辰而作/穆立立

五、彭慧著译编目

 彭慧著译编目/蔡清富 穆立立