本书是“昂立英语口译系列丛书”之一。本书专门针对英语口译中的听、说、读、译等学习内容，编写了“考试要求”、“名师指导”、“真题精讲 ”、“强化训练”四个部分，给予读者切实的指导。所用材料全部选自于最新的报刊、文选等。所有的练习都提供了详明、具体的参考答案，以方便读者的自学、检验。

为了帮助广大学员顺利通过上海市英语中级口译资格证书考试，昂立口译组织旗下名师编撰了《中级口译备考指南》(初版)，本次又作了精心修订，推出了《中级口译备考指南》第2版。本书针对口译考试中的“听”、“说”、“读”、“译”板块分别设置了“考试简介”、“技巧分析”、“真题精讲”和“强化训练”等项目，权威的习题、透彻的讲解与详细的答案使本书成为准备口译资格证书考试不可多得的良师益友。

序

编者的话(代前言)

第一章 听力填空

 第一部分 考试简介

 第二部分 名师指点

 第三部分 真题精讲

 第四部分 强化训练

第二章 单句理解

 第一部分 考试简介

 第二部分 名师指点

 第三部分 真题精讲

 第四部分 强化训练

第三章 段落理解

 第一部分 考试简介

 第二部分 名师指点

 第三部分 真题精讲

 第四部分 强化训练

第四章 听译

 第一部分 考试简介

 第二部分 名师指点

 第三部分 真题精讲

 第四部分 强化训练

第五章 阅读

 第一部分 考试简介

 第二部分 名师指点

 第三部分 真题精讲

 第四部分 强化训练

第六章 翻译

 第一部分 考试简介

 第二部分 名师指点

 第三部分 翻译的基本理论

 第四部分 英汉互译的基本技巧

 第五部分 强化训练

附录

2007年3月中级口译真题

2007年9月中级口译真题