在阅读米克什的故事时，读者总会不知不觉地沉浸在一种愉悦的情绪中，会跟随着作者拉达朴实又不失俏皮、简单又充满诗意的文字，以及那些形象、生动的插画，一边欣喜于米克什的成长，一边感动于它那颗真诚、善良、感恩的心。

“它感到幸福的是。它和所有朋友们的生活，像圣诞夜的满月行走在美丽的星空一样安宁地流逝着。”看到这样的句子，相信每一位读者都会希望自己也能拥有这样一个聪明可爱的伙伴。回头看看你身边的小动物吧。或许它们也能听懂你的话，也和米克什一样，希望一直快乐地陪伴着你。

黑猫米克什又与大家见面了！它不但重回马戏团。还转型幕后，集编剧、导演、演员等各种身份于一体。它编导的节目让观众开心得差点把演出帐篷掀翻，它扮演的角色让大人小孩都好奇不已，久久不愿散场。不仅如此，它还用经营马戏团挣来的钱供贝比克和奥露什卡到布拉格去念书，又把功成身退的马戏团老团长和动物们一起接到梨庄，建了一个“美好的家”……

第1章 意想不到的来访

第2章 老奶奶的一大堆操心事

第3章 米克什重回马戏团

第4章 奶奶给纳齐切克讲故事

第5章 米克什准备盛大演出

第6章 神秘的公猫

第7章 巴西克和波贝什也外出谋生了

第8章 米克什的朋友们的首次演出

第9章 回梨庄

第10章 好心的牧童和感恩的狮子

第11章 回家去

第12章 美好的家

第13章 米克什是怎样救公主的

第14章 布龙迪巴尔大象的故事

第15章 魔棍的故事

第16章 卡拉波西尔叼走帽子教训托尼克

第17章 苏坦成了名侦探

第18章 米克什虚惊一场

第19章 魔棍历险记

第20章 看望牧童们

第21章 马林诺夫斯基大叔讲的故事

第22章 奶奶病了

第23章 幸福的圣诞节

第24章 耶稣诞生的故事

第25章 利夏伊的圣诞梦

阅读指导

第1章 意想不到的来访

我已给你们讲到，亲爱的孩子们，米克什如何坐在窗口旁，望着满天星斗，想念着奥露什卡和马戏团的其他朋友们。

它打算给他们写封信，告诉他们说它已经恢复健康，再养些日子便回去上班。第二天，在贝比克的帮助下，米克什真的给他们写了一封长信。可是几天之后，当它收拾行李、准备上路时，它发现奶奶非常悲伤，只好暂时作罢，把启程的日子往后移。

后来它干脆忘了这回事，开始带着纳齐切克玩，教给它每个男孩都该会的各种游戏和本事：赛跑啦，踢球啦，爬杆啦，开玩笑啦，等等。纳齐切克对这个米克什叔叔崇拜得五体投地。米克什给纳齐切克买了一套新衣服。亲爱的孩子们，你们要是亲眼看见就好了——纳齐切克在星期天穿着这套新衣服，样子多么神气啊！它也很听奶奶的话：不许穿着新衣服爬树，也不能粗心大意掉到水洼里。米克什看见纳齐切克进步这么大，高兴得把别的事都忘在脑后了。

突然，发生了一件米克什没有料想到的怪事：库尔丹家的弗朗达爬到巴拉切克家去摘梨子时，在快到巴拉切克家花园门口的一刹那，看见公路旁的一棵树上有只非常漂亮的大鸟。弗朗达停下了脚步，瞪大眼睛望着这只陌生的鸟。本来，不论花园里的、田野上的、森林里的鸟他都认得，可是却从来没见过这种鸟。弗朗达这样的小孩是绝不会把手插在口袋里，光是傻呆呆地望着而不采取行动的。他马上决定要想办法把这只鸟抓到手。他往手心里吐了点唾沫，抓住最下面的一根树枝，悄悄地、像松鼠一样灵巧地往树上爬去。他尽量不出一点声响地爬着，生怕把这只珍奇的鸟吓跑。眼看他就快爬到鸟的身后，眼看一伸手他就能把它抓住了——可是，糟糕，孩子们，帮弗朗达祈祷吧，可别让他掉下来啊！突然，这只红里透着蓝和绿的鸟儿安安静静地一回头，看见了弗朗达，然后对他说：“你有什么事，少爷？”

亲爱的孩子们，你们可能猜到了，这是一只鹦鹉。弗朗达什么也没说，像一股电流似的顺着光滑的树干溜了下来。他并没有跑掉，只是摘下帽子，恭敬地问了一声好：

“神鸟先生，上帝保佑您日安！请您别生我的气，我以为您只是一只穿了一件漂亮衣服的乌鸦呢！”

“没关系！”鹦鹉说。突然，它好像想起了什么，对着下面的弗朗达喊道：“请问，少爷，那儿就是梨庄吗？”

“是啊，神鸟先生，”弗朗达回答说，“我出世以来，梨庄就一直在那儿。”

“少爷，你不认得一只叫米克什的黑猫吗？”鹦鹉接着问道。

“怎么能不认识呢？不久前我还把他们家的纳齐切克从水洼里捞了上来呢！米克什和纳齐切克都是史维茨家的，住在下面那条小溪旁边。”弗朗达回答说。

“那么劳驾您，少爷，请您带我去找它。”鹦鹉请求道。

“乐意效劳！”弗朗达甘愿这样做，他又瞧了瞧树上的其他几只鹦鹉，注意到鹦鹉用他听不懂的话对着坟地叫了些什么，还一个劲地东张西望，脖子都快扭断了。于是，他也跟着往坟地那边一瞧，乖乖！别让弗朗达跑了，孩子们！可是弗朗达正吓得双膝打颤，哪里跑得动啊！他死死地盯着正朝他走来的一大队动物。

走在最前面的是毛茸茸的狗熊，紧跟在它后面的是大象，大象头上坐着一只猴子，猴子穿了一身花花绿绿的衣服，大象也戴着一顶红帽子。弗朗达差点吓瘫了。他四下里望了一下，看看往哪儿藏好。这时，鹦鹉飞到最下面的一根树枝上。安慰他说：

“您别怕，少爷，您什么事也出不了！我们都是米克什的朋友啊，您把我们带到它那里去吧，您不也是米克什的朋友吗？您会看到，我们见到它有多高兴啊！”

弗朗达只是点了点头，因为他直到如今还没法说出话来。他沿着公路朝村子里跑去。鹦鹉蹲在大象身上，由弗朗达带路，动物们跟在后面，朝梨庄走去。

P1-4

生命需要力量、美丽与灯火

——《全球儿童文学典藏书系》总序

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观。它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝，是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品：同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势。《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最关的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系。带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

我邂逅了这个故事，在捷克文学的沃土中我追溯到了这个故事的源泉，闻到了充满民间诗意、质朴幽默的捷克土地的芳香，像曾经爱上兹德内克·米莱尔的小鼹鼠一样，我也深深爱上了约瑟夫·拉达的小黑猫，这只杰出的捷克猫。

——唐池子(儿童文学博士、青年评论家)

可以说几乎每个捷克孩子都非常熟悉拉达的图画，他漫画式的插图风格总是令人印象深刻。

——acr-alfa.cz

我小的时候读这本书时，总是惊讶于里面的故事写得很简单但又可爱至极。现在很多年过去了，但是这部经典的童话依然魅力不减，我的孩子非常喜欢米克什，它简直是他的偶像。

——amazon.de