本书是《世界少年经典文学丛书》中的一册，书中收录了俄国作家西比利雅克所著，黄一青翻译的童话故事数部。本书内容丰富，在书中作家以简洁活泼，优美的语言，给孩子们描绘出一个丰富多彩的世界，让孩子们在这个充满神奇魅力的幻想王国中，学会了爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋与智慧。

《世界少年经典文学丛书》以各国优秀的儿童文学家创作的各种文学形式的作品和童话故事为主，兼收部分优秀的民间故事和寓言故事，共选编100卷。“丛书”所选作品，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野，增长知识，陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。

本书是《世界少年经典文学丛书》中的一册，书里有美丽有趣的童话，有栩栩如生的动物故事，还有反映资本主义制度下贫苦儿童的生活故事。

好心的猎人

斯都琴河上的小猎屋

猎狗和小野兔

小天鹅

小熊

灰脖鸭

老麻雀

高罗赫皇帝和他的两个美丽的女儿

长嘴蚊虫和短尾巴的蓬毛熊

勇敢的小兔子

一粒像鸡蛋那样大的谷子

三只熊

忘我的兔子

小磨盘

神奇的衬衫

聪明的农夫

狼和小羊

镜子

快到六月底，是蒂契基村最热的时候。留在家里的人只有老的和小的，猎人们早就散布到林里去猎鹿了。可怜的莱斯克在叶美利的小房子里，像冬季的狼一样饥饿地喊叫三天了。

村里的女人们说：“叶美利一定是准备打猎去了。”

这倒是真的。果然，叶美利从他的小房子里走出来，拿着火绳枪，解开了莱斯克，走向树林里去了。他穿着新草鞋。背着装粮食的布袋，披着破的外套，头上戴着温暖的鹿皮便帽。老头子早就不带有边帽子了，不管是冬天夏天，他出去总戴着鹿皮便帽，因为它冬暖夏凉，能够很好地保护这老头儿的秃顶。

“喂，格里苏克，我不在家时，你自己歇歇吧！……”叶美利临走对孙子说，“我去猎鹿，玛拉雅大婶会来看你的。”

“你准会带小鹿回来吗，爷爷？”

“要带来的，我早就说过啦。”

“黄橙橙的吗？”

“黄橙橙的。”

“好，我等着你……你可留心，你打枪的时候别打错了……”

叶美利早就准备去猎鹿了，可是老合不得丢下孙子一个人在家里，现在这孩子好像好些了，老头子就决定试试自己的运气。并且有玛拉雅大婶照料孩子，总比他独个儿躺在小屋子里要好些。

叶美利在树林里，就跟在家里一样。他一辈子带着枪，带着狗，在树林里来来往往，这树林他怎么会不熟态？在周围一百里内，一切小路，一切记号，老头子都是很熟悉的。

现在，七月快完了，树林里特别美好：草丛中盛开着各种花，真是五色缤纷，空气里弥漫着香草的奇异香味，夏天亲切的太阳在空中张望，把树林、青草、在香蒲里淙淙地流着的小溪、遥远的山头照射得亮堂堂的。

对啦！这周围十分美好，所以叶美利屡次停留下来，歇歇气和向后眺望着。

他走的小路绕过好些大石头和陡峭的山谷，像蛇一样地曲曲弯弯地通到山上。

高大的树木已经被斫掉了，但小路附近长着许多小白桦树、忍冬树、山梨树，它们张开了绿色的天幕。到处碰得到茂密的小枞树嫩枝。它们像绿色的刷子一样在路的两旁生长着，快活地伸出了手掌般的毛茸茸的桠枝。

半山里有个地方能够望到远山和蒂契基村全部的景致。这村子完全隐没在山谷底，从这里看起来，那些农台只是些小小的黑点子。叶美利遮住了耀眼的太阳光，长久地望着自己的房子，想念着小孙子。

叶美利说：“喂！莱斯克，找呀！”这时候，他们已经从山上下来，从小路转到繁茂的密密的枞树林里去了。

对莱斯克是不需要发出第二遍命令的，它很懂得自己应该干些什么，所以它把尖鼻子触着地面，消失在浓密的绿色森林里了。只有背上带黄色的小点子偶尔闪现着。

开始打猎了。

一棵棵枞树的尖树梢高耸入天空，毛茸茸的树枝交叉着，在猎人的头顶上形成了密不透风的黑暗的穹隆，只有几个地方太阳光快乐地张望着，它像金黄斑点一样烙在淡黄色的苔藓上或者羊牙齿草的宽阔叶子上。在这种树木里，青草是不生长的，叶美和在柔软的淡黄色苔藓上行走，好像在地毡上行走一样。

猎人在这座树木里慢慢地走了几个钟头。莱斯克好像掉到水里去了似的毫无踪影，偶然只听见在脚下有些树枝折断声，或者是杂色的啄木鸟飞来声。叶美利仔细地察看着四周，看有没有什么地方留下分又的蹄子，土堆上有没有给啃过的鲜草。

天黑了，老头子觉得很疲倦，必须想想怎么过夜了。

叶美利想：“大概鹿给别的猎人吓跑了。”

可是这时听到了莱斯克微弱的尖叫声，前面有树枝摩擦的声音。叶美利靠着枞树，等待着。

是鹿，真正是鹿，是角上有十个丫叉的美鹿，是这树林里最高贵的野兽。它仰头把像树枝般的角贴到背上，留神地倾听着，嗅着空气，准备在一刹那间能够像闪电一般消失在绿色的密林里。

叶美利老头看到了那只鹿，但因为离它太远的缘故，子弹射不到。莱斯克躺在树丛里，屏息着等待枪的响声；它听到了鹿的声音，嗅出了它的气味……

这时枪声响了，鹿像箭一样地向前奔去了。叶美利的枪没有打中，莱斯克饿得难受而哀叫起来。可怜的狗，它仿佛已经闻到了烧鹿的气味，看到了引起食欲的肉骨头，那是它主人丢给它的；可是，它的希望落空了，仍旧不得不饿着肚子躺着。这是多么不愉快的事呀！

“唉！让它去散步吧！”到了晚上，叶美利坐在稠密的百年老枞树下的火旁时，就这么想，这么说：“我们要弄到小鹿的。莱斯克，听见吗？”

狗只是悲哀地摇着尾巴，把尖尖的头夹在两条腿的中间，今天，它好不容易才得到了一块干面包皮，那是叶美利丢给它的。P4-7

《世界少年经典文学丛书》精选了适合孩子们阅读的优秀文学作品。

各国优秀的儿童文学家以简洁、活泼、优美的语言，给孩子们描绘出一个丰富多彩的世界，让孩子们在这个充满神奇魅力的幻想王国中，学会了爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋与智慧，这是世界优秀作家向孩子们捧出的一片真诚心。

《世界少年经典文学丛书》以各国优秀的儿童文学家创作的各种文学形式的作品和童话故事为主，兼收部分优秀的民间故事和寓言故事，共选编100卷。“丛书”所选作品，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野，增长知识，陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。

少年朋友，当你手捧这套《世界少年经典文学丛书》阅读时，我们编者作为你的知心朋友首先向你表示衷心的祝贺：祝贺你在通过成才之路上率先拿到了这把金钥匙。

之所以叫它金钥匙，是因为我们的父辈，以至父辈的父辈，也是曾经阅读这些世界优秀少年儿童文学作品，开启了他们的智慧、知识，走上成才之路的。

今天我们再将这把金钥匙传交给你们，愿你们与《世界少年经典文学丛书》为伴，展开想象的翅膀，在书的海洋中，在充满神奇魅力的幻想王国中，学会爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋、智慧与开拓创新。

《世界少年经典文学丛书》愿做你最知心的朋友！

《世界少年经典文学丛书》将伴你一生成长。

编者

2008年12月25日