本书包括理论篇与实战篇两大部分。其中，理论篇包括合同的概念和分类，合同起草的原则、策略和技巧，以及英文合同的构成和常见词的翻译技巧；实战篇主要包含十大主题30个合同模板，每个合同模板包含以下栏目：

概述：提供合同的法律概念及与概念相关情况的详述；

合同要点：列出相关英文合同的基本构成条款名称；

中英样本：中英文合同模板左右对照，为读者提供方便快捷的参考；

常用结构：摘取相关英文合同中的精彩词句结构；

相关细节：签订此类合同时需要注意的问题，对读者及签订合同的人起警醒及提示作用；

实用案例：选取真实案例进一步说明合同，特别是涉外合同的严肃性及法律性。

 理论篇

Chapter 1 概述

 1. 合同的概念

 2. 合同的分类

Chapter 2 起草合同

 1. 合同起草原则

 2. 合同起草策略

 3. 合同起草技巧

Chapter 3 英文合同的构成及翻译

 1. 英文合同的构成

 2. 英文合同常见词的翻译技巧

 实战篇

Chapter 1 贸易类合同模板

 1. 买卖合同

 2. 经销协议

 3. 销售代理协议

Chapter 2

 1. 借款合同

 2. 担保合同

 3. 保险合同

 4. 融资租赁合同

Chapter 3 合作经营类合同模板

 1. 中外合资经营合同

 2. 股权转让协议

Chapter 4 劳资类合同模板

 1. 劳动合同

 2. 劳务合同

 3. 聘用合同

Chapter 5 知识产权类合同模板

 1. 商标许可合同

 2. 专利许可合同

 3. 版权转让协议

Chapter 6 租赁类合同模板

 1. 永恒租赁合同

 2. 商铺租赁合同

 3. 酒店租赁合同

Chapter 7 加工类合同模板

 1. 加工合同

 2. 承揽合同

 3. 仓储合同

Chapter 8 建筑安装类合同模板

 1. 建筑合同

 2. 安装合同

Chapter 9 代理类合同模板

 1.代理合同

 2.全权委托书

Chapter 10 其他合同模板

 1.技术保密合同

 2.技术咨询合同

 3.服务合同

 4.运输合同

 5.仲裁协议书

附录：商务英语常用术语