本书为高等教育国家级“十一五”规划教材，是按照教育部高等教育人才的培养目标和规格、应具有的知识能力和责质要求而编写的。全书由18个单元组成，内容涵盖了钢铁；台金、有色金属冶金、材料加工三个方面。安排教学时，可根据培养方向，调用内容合适、难度适中的语篇和相应的练习材料，也可跨专业选用材料，以扩大知识面。

本书是为适应高等学校冶金类专业教学改革而编写的一部新教材。全书内容以钢铁冶金生产以及钢铁材料加工工艺流程为主线，涵盖钢铁冶金、有色金属冶金、金属材料加工三个方面，从多渠道、多角度向学生输入大量可理解、可接受的专业英语信息，从而使学生能够快速积累专业英语基础知识，迅速提高专业英语应用能力。

本书既可作为冶金技术专业学生的专业英语教材，也可供材料加工等专业学生选用，或供一般读者学习专业外语时参考。

Unit 1 From the History of Ironmaking and Steelmaking

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training翻译标准及过程

 Part Ⅲ Exercises

Unit 2 RaW Materials for the Production of Iron

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training选词用字法

 Part Ⅲ Exercises

Unit 3 The Blast Furnace Plant

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training词义的引申

 Part Ⅲ Exercises

Unit 4 Hot Blast Stove

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training词类转译法(Ⅰ)

 Part Ⅲ Exercises

Unit 5 New Developments in Iron Making

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 PartⅡ 7ranslation Training词类转译法(Ⅱ)

 Part Ⅲ Exercises

Unit 6 Raw Materials of Steelmaking

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training词类转译法(Ⅲ)

 Part Ⅲ Exercises

Unit 7 Principles of Modern Steelmaking

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training词类转译法(Ⅳ)

 Part Ⅲ Exercises

Unit 8 The LD Practice

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training增词(Ⅰ)

 Part Ⅲ Exercises

Unit 9 Electric Arc Furnace Steelmaking Processes

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ 了ranslation Training增词(Ⅱ)

 Part Ⅲ Exercises

Unit 10 Secondary Refining

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Trainingas的译法

 Part Ⅲ Exercises

Unit 11 Continuous Casting of Steel

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training省略

 Part Ⅲ Exercises

Unit 12 Steels of Types

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training正反译与反正译

 Part Ⅲ Exercises

Unit 13 Pyrometallurgical Extraction of Copper from Sulphide Ores

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training合译法

 Partll Exercises

Unit 14 Production of Aluminium

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training分译法

 Part Ⅲ Exercises

Unit 15 Metal Forming Processes

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training定语从句的翻译

 Part Ⅲ Exercises

Unit 16 Rolling

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training被动句的翻译(Ⅰ)

 Part Ⅲ Exercises

Unit 17 Tube and Wire Rod Making

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training被动句的翻译(Ⅱ)

 Part Ⅱ Exercises

Unit 18 The Heat Treatment of Steel

 Part Ⅰ Reading and Comprehension

 Part Ⅱ Translation Training英语长句的翻译

 Part Ⅲ Exercises

参考答案

 第一单元 钢铁冶炼的历史

 第二单元 炼铁原料

 第三单元 高炉车间

 第四单元 热风炉

 第五单元 炼铁的新发展

 第六单元 炼钢原料

 第七单元 现代炼钢原理

 第八单元 转炉生产

 第九单元 电弧炉炼钢工艺

 第十单元 炉外精炼

 第十一单元 连续铸钢

 第十二单元 钢的分类

 第十三单元 硫化矿中铜的火法精炼

 第十四单元 铝的生产

 第十五单元 金属的成形工艺

 第十六单元 轧钢简介

 第十七单元 管材和线材的生产

 第十八单元 钢的热处理

Glossary

参考文献