本书自2005年出版以来，深受读者的欢迎。现根据读者的建议以及社会的需求，对该书进行了部分增补，如增补了俄罗斯联邦城市电话区号、中俄边境口岸介绍、商贸俄语缩略语选等内容。此外，为了更加贴近现实生活，反映时代特点，书中收集了不少新词语，如DVD机、数码照相机、面膜、唇彩、笔记本电脑、可视电话、番茄沙司、薯片、欧元、网吧、迪吧、超市、连锁店、麦当劳等等。
考虑到本书的读者俄语基础不同，所编的内容有繁有简，有难有易。书中收入的材料较多，涉及面广，突出实用性。本书对广大商贸工作者以及俄语翻译、俄语教师、俄语学习者都能有所帮助，是一本实用的商贸俄语工具书及商贸俄语培训教材。