本书是汽车运用与维修专业领域技能型紧缺人才培养培训课程之一，本书在编排中做到每单元前有教学目标，单元后有单词和词汇、句子注释和练习题，便于教师教学和学生自学，突出重点、难点，方便学生复习和巩固汽车专业英语知识。本书有大量的插图，而且全书内容主要取自外文原著，较好地反映专业英语自身特色。其语法、句子结构在尊重原著的情况下作了一些修改，以符合高等职业技术教育的要求。全书既介绍了汽车传统知识，也介绍了汽车新技术新结构，以及国外的新设备、新仪器的使用。涉及面广，大大拓宽了汽车专业英语的知识面，增加了学习汽车专业英语的兴趣。对从事外文资料阅读和翻译工作起到抛砖引玉的作用。

本书是高等职业教育汽车运用技术专业规划教材，也是汽车运用与维修专业技能型紧缺人才培养培训教材。由交通职业教育教学指导委员会汽车运用与维修学科委员会根据教育部颁布的《汽车运用与维修专业领域技能型紧缺人才培养培训教材指导方案》以及交通行业职业技能规范和技术工人标准组织编写而成。

本书共21单元，分别选编了汽车发动机、汽车底盘、汽车电器、汽车检测设备、排放控制装置、自动变速器、汽车防抱死制动系统（ABS）、汽车智能运输系统（ITS）、全球定位系统（GPS）、前轮定位仪、发动机模拟仪、车身电器模拟板、汽车计算机控制系统等汽车专业英语短文。书中有大量清晰精致的插图，便于认识和理解汽车专业英语单词与词汇；每个单元结尾都有对应练习题，便于复习和巩固所学知识；书后附有参考翻译，增强了本书的自学性和阅读性。

本书供高等职业院校汽车运用技术专业教学使用，也可作为相关行业岗位培训或自学用书，同时可供汽车维修人员学习参考。

Unit 1 Introduction to the Four-stroke Engine

单元一 四冲程发动机介绍

 Reading Material

 Two-stroke Engine Operation

 二冲程发动机工作过程

Unit 2 Engine Construction

单元二 发动机构造

 Reading Material

 Engine Gaskets and Engine Radiator

 发动机衬垫和发动机散热器

Unit 3 Engine Fuel System

单元三 发动机燃油供给系

 Reading Material

 Engine Measurement and Performance Characteristics

 发动机计量和工作特性

Unit 4 Engine Cooling System and Lubricating System

单元四 发动机冷却系和润滑系

 Reading Material

 Air Conditioning System  

 空调系统

Unit 5 Engine Ignition System and Starting System

单元五 发动机点火系和起动系

 Reading Material

 Light，Wires aAd Seat Adjuster

 车灯、导线和座椅调节器

Unit 6 Engine Troubleshooting

单元六 发动机故障诊断及维修

Reading Material  

Engine Service and Maintenance

发动机维修与保养

Unit 7 Fuel Injection Manual

单元七 燃油喷射系统维修手册

 Reading Material

 Lubrication·system Service and Maintenance

 润滑系维修和保养

Unit 8 Introduction to Chassis

单元八 底盘介绍

 Reading Material

 Body Construction

 车身结构

Unit 9 Automobile Testing Equipment

单元九 汽车检测设备

 Reading Material

 Engine Noise Diagnosis

 发动机异响的诊断

Unit 10 Introduction to the Emission Control Systems

单元十 汽车排放控制系统介绍

 Reading Material

 Present Engine Technology

 当今发动机技术

Unit 11 Automobile Sensors

单元十一 汽车传感器

 Reading Material

 Kinds of Cars

 汽车种类

Unit 12 Introductibn to the Automatic Transmissimts

单元十二 自动变速器介绍

 Reading Material 

 Manual transmission

 手动变速器

Unit 13 Anti-lock Brake System

单元十三 防抱死制动系统

 Reading Material

 ABS and Wheel-slip

 ABS和车轮滑移

Unit 14 ITS and GPS

单元十四 智能运输系统和全球定位系统

 Reading Material

 The Future Car and Automated Driving

 未来汽车和自动驾驶

Unit 15 OTC Monitor Tester

单元十五 OTC故障诊断仪

Unit 16 SST Operating Instructions  

单元十六 传感器模拟仪操作指南

Unit 17 Engine Analyzer

单元十七 发动机分析仪

Unit 18 The Wheel Computer-Aligner

单元十八 计算机车轮定位仪

Unit 19 Toyota Computer-Controlled System

单元十九 丰田汽车计算机控制系统

Unit 20 ES 300 Body Electrical Simulator Instructor Information

单元二十 凌志300车身电器模拟板介绍

Unit 21 2ZZ-GE Engine Simulator

单元二十一 2ZZ-GE发动机模拟仪

参考译文

参考文献