长城边古老的北京，容纳百川，恢宏大气，浓浓京韵字正腔圆。香江畔年轻的香港，朝气蓬勃，时尚浪漫，璀璨明珠夺目耀眼。

十年来，北京、香港，遥遥相望，携手前行，在机遇和挑战中成就了无数次合作与共赢。

为庆祝香港回归十周年，北京新闻广播秋香港电台联手推出了大型纪实讲述栏目《北京、香港，牵手十年》，邀请十年间为两地发展作出卓越贡献的重要人物，为您讲述亲身经历的难忘时刻。

1997年7月1日，香港回归祖国怀抱。

如今，北京、香港，已牵手走过十年历程。为庆祝香港回归十周年，北京新闻广播秋香港电台联手推出了大型纪实讲述栏目《北京、香港，牵手十年》，邀请十年间为两地发展作出卓越贡献的重要人物，为您讲述亲身经历的难忘时刻。

我们选取部分嘉宾的讲述辑录成书，以飨读者。

一国两制

 王岐山(中共北京市委副书记、北京市市长)在2006年第十届北京香港经济合作研讨洽谈会开幕式上的讲话

 俞晓松(全国政协港澳侨台委员会副主任、前中国国际贸易促进委员会会长)

 邓竞成(香港特别行政区警务处处长)

 任志刚(香港金融管理局总裁)

 郑耀棠(香港特别行政区政府行政会议非官守成员)

 顾晓园(北京市旅游局副局长)

经贸合作

 曾宪梓(中华全国工商业联合会副主席)

 衣锡群(北京控股集团有限公司董事长)

 孙长泰(北京市投资促进局党委书记)

 朱英(香港贸发局中国内地总代表)

 伍淑清(内地第一个港资企业创始人)

 陈丽华(香港富华国际集团主席、中国紫檀博物馆馆长

 郑明明(香港蒙妮坦集团公司董事长)

 郑海泉(汇丰银行首任华人主席)

 林海涵(香港林海涵会计师行东主)

 黄光辉(北京同仁堂制药有限公司董事、总经理)

携手奥运

 霍震霆(香港奥委会主席)

 邓亚萍(北京奥组委奥运村部副部长、前乒乓球世界冠军)

 黄金宝(香港著名自行车运动员)

文化交流

 高军(新影联影业有限责任公司总经理助理)

 汪明荃(全国政协委员、著名演员)

 郎朗(著名钢琴表演艺术家)

 姜昆(著名相声表演艺术家)

 祖海(著名歌唱演员)

 凌力(著名作家)

 梁凤仪(著名作家、商人)

后记

尊敬的曾特首荫权先生，各位来宾，女士们、先生们，今天京港两地各界同仁欢聚一堂，共商合作，很有意义。首先我谨代表北京市委、北京市政府，向各位朋友的光临表示热烈的欢迎，对第十届北京香港经济合作研讨会、洽谈会的召开，表示衷心的祝贺！

作为两地合作交流的重要载体，京港经济合作研讨洽谈会秉承优势互补、共创繁荣的宗旨，至今已成功地举办了九届，有效促进了京港两地政府工商界和社会各界在经贸、文化、旅游、奥运等领域开展一系列富有成效的交流与合作。特别是2004年初，正式实施CEPA以来，双方合作领域不断扩大，合作深度不断增加。香港是北京最重要的贸易伙伴之一，最大的外商直接投资来源地，是在京企业境外融资的重要平台，也是北京企业在境外投资最多的地区。当前，北京正处在一个新的发展阶段，今年初北京市制定了国民经济和社会发展第十一个五年规划，明确了今后五年的发展方向。

一是走高端产业发展之路，转变经济增长方式，调整产业结构，支持金融、文化创意、物流、中介服务等现代服务业的发展，大力发展高新技术产业，适度发展现代制造业。

二是建设资源节约型和环境友好型城市，按照减量化、再利用、资源化的原则，大力发展循环经济。

三是以中关村科技园区为核心，以重点领域和关键技术为突破口，努力建设创新型城市。

四是切实加强城市管理，健全统一高效的应急管理体系，完善各类预案，提高交通管理水平，加强古都风貌保护。

在这里面我特别要讲一下这个交通，给香港朋友汇报多次，香港朋友都关心北京交通。这两天我到香港特区，特别有一个学习的题目就是交通的管理和建设。我跟大家说北京的交通现在还是一个城市运行的焦点，也是突出的矛盾。但是呢，我们在不断地去发现这些问题，不断地去解决这些问题，通过建设、发展、改革等种种办法，来缓解这种交通的拥堵，现在有记者把首都写成“首堵”，这说句实在话有点夸张，全世界不能算北京是“首堵”。我要特别讲的，最近我们就要出台今年缓解交通的重大措施，因为说一千道一万，这么大的都会城市的要害还在于公交。当你的公交不行的情况下，说实话人们都开私家车，这样的城市是没法管理的。香港59万辆机动车，刚才唐英年先生替我公布了，少说两万，北京现在是282万。

北京1万山区、6000多平方公里的平原，现在的建成区内，我大致算了，1700万人，香港是不到700万。那么真正的建成区就是过去讲建设摊大饼，这个大饼有多厚呢，也就是900平方公里住了900多万人，我们的轨道交通多少？才112公里，相当于什么，相当于香港现在。现在在建的五条地铁多少？115公里，原来争取2008年全开。现在看来4号线有点问题，其他的没问题，因为我们要确保安全和质量，所以绝不抢工。因此呢，到2009年，共和国甲子大日子的时候，北京的轨道交通在现有基础上要翻一番。而这些公交的设计和现在整个城市规划的设计是相吻合的，将在筹备区、联络线互相之间沟通，这是很重要的。在这之前，就是我们要发展公交的导向。最近我们从今年上半年就开始嚷嚷着、准备着，我们把公交公司在香港上市，那个巴士公司我们用优质资产把它换回来，换给政府。就是那个空调车，你们到北京看那个空调车，又有电视，却老空着，月票有效的车老挤着，不和谐，从这个景象上就不和谐。而且线路非常乱，肥瘦搭配，最满的地方，所有的线路都要走长安街，这肯定乱套了。所以我们下决心把它换回来，因为上市公司我们要符合规则，我们拿优质资产换，这个股市还涨了，我们也对得起香港的小股东们。返过来我们把亏损的巴士换回来，换回来我们这次干什么，加大明年公共财政的力度，把票价往下调，由财政对其实施补贴。我们初步算了一下，明年我们对公共交通的补贴，就这一项改革措施，恐怕在原有20多亿的基础上，要达到40亿。但是在目前，缓解交通还要以公交为主导，普惠坐公交的人，符合构建和谐的要求。因为什么？真正挤公共汽车的人，肯定是收入低的人，所以呢，要以公交为主导，还要进行线路的调整，体制的改革，然后再加上管理的加强。所以交通这个我多说两段，因为香港记者特别不适应我念稿子，特别想让我脱口讲话，但是今天不能，借这个机会我给你们讲一段就行了。

五是全面提高对外开放水平，加强转变贸易增长方式，积极承接国际服务业的转移。提高利用外资质量，注重引进先进技术、管理经验和高素质人才。

六是扎实推进新农村建设，加强农业基础设施建设，重点发展高效生态农业和观光休闲农业。

最近中国共产党十六届六中全会通过了“关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定”。提出了要按照民主法制、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的总要求，构建社会主义和谐社会。北京将全面贯彻中央的精神，努力构建社会主义和谐社会的首善之区。

各位朋友，现在距2008年奥运开幕还有232天，各项筹办工作已进入攻坚阶段，我们正在按照绿色奥运、科技奥运和人文奥运三大理念，抓紧推进各项工作。举办2008年奥运是中华民族的百年梦想，奥运筹办工作得到了包括港澳台同胞和海外侨胞在内的中华各族人民的热情支持，香港作为北京奥运会的筹办城市、协办城市，更是给予奥运筹办工作以积极的支持。10月24日，北京奥组委与香港奥委会签署了“联合市场开发计划”，为香港企业参与北京奥运会的赞助计划和特许计划搭建了一个很好的平台。我们愿与香港各界朋友一起，共享奥运会带来的发展机遇。

朋友们，加强京港合作是两地持续发展的共同需要，也是在一国两制下实现优势互补的需要。着眼长远，京港两地的发展各有优势，京港合作有利于两个城市的繁荣，有利于国家的富强和民族的振兴。

作为市长我认为，城市政府的职能可归纳为12个宇。有两个字是今天早晨刚加的。我曾经以不同身份多次来港，可以说是立体接触香港，应该说对香港我是既熟悉又有感情的，我特别佩服的是香港城市的运行管理的秩序。但是呢，经过思考，我感觉到这些还未自于最重要的两个字，所以我给加上了，那就是“规划”。对于一个城市来讲，发展、建设、运行、服务、管理，再加上规划，我看城市政府无外平这6项、12个字。香港特区政府在这些方面有许多成功经验，值得我们借鉴，我们将继续促进两地政府企业界、科技界、文化界的交流，在创造更多投资机会的同时，增强京港在社会公共服务等多领域的合作，不断开创合作与交流的新局面。相知无远近，万里尚为邻。我们相信，京港合作大有可为，前景无限光明。我们真诚希望京港双方携起手来，为推动两地的繁荣发展，作出应有的贡献。

再次感谢各位朋友、各位贵宾、曾特首、吴官正主席的光临。p3-6

适逢香港回归祖国十周年，北京人民广播电台携手香港电台，联合制作《北京·香港，牵手十年》大型纪实节目，这是一件非常有意义的事情。

回归十年里，香港取得了举世瞩目的成就。这个成就体现在两个方面：一是“一国两制”的成功落实。在《基本法》的框架内，香港市民的各项基本权利和生活方式得到保障。二是香港进一步确立“背靠祖国，立足香港，面向世界”的经济定位。在中央的大力支持下，香港战胜了亚洲金融危机、SARS等种种困难。今天的香港继续保持着繁荣稳定，经济蓬勃增长，社会进步。十年来，香港人民当家作主，出色地治理着香港。

香港之所以取得这样的成就，一个重要原因，就是祖国的大力支持。而这其中，作为祖国首都的北京，更与香港有着特殊的关系。十年里，北京与香港在政治、经济、文化各方面的交流，都是空前的密切，两个城市人民之间的交流也越来越频繁。

历史是每个人的故事组成的。我很高兴地看到，北京人民广播电台和香港电台将京港两地亲历这十年巨大变化的个人，以及他们的感人故事记录下来，让后人永远记住这个在中国历史上有着特别意义的十年。

我相信，随着国家的蓬勃发展，北京和香港两座城市，将更繁荣、更开放、联系更密切，拥有更加灿烂美好的明天。

董建华

二零零七年六月十五日

在这本书即将出版之际，谨向提供采访支持的全国政协、北京市政协、北京市投资促进局致以衷心的感谢。因为他们的大力支持，数十位嘉宾的访谈才得以顺利地开展，这本《北京、香港，牵手十年》才得以最终问世。同时，也把这本书献给为北京、香港两地的发展，为祖国的繁荣默默奉献着的人们！

编者

2007年6月