盛林的《洋婆婆在中国》：中国媳妇与洋婆婆的美好时代！

在洋婆婆看来，中国很神秘、很有趣，也有些不可思议，而她正慢慢融入其中。她先是旁观者，后来是当局者，最终又成了旁观者。只是，连她自己也没想到，回到美国之后，她对中国是如此魂牵梦萦……

《洋婆婆在中国》介绍了洋婆婆安妮的中国之行，在盛林的精心安排下，洋婆婆的中国之行变得丰富多彩，妙趣横生。

盛林的灵和静在生动的文字叙述里展现得淋漓尽致，她和美国婆婆的生活纪实足以引人深思。只要友善接触和真诚相待，民族歧视或政治偏见终将消失于无形，外国人和中国人之间，中西不同文化之间，也可以消除隔阂、增进了解。

序言 中国媳妇与美国婆婆的美好时代

第一章 黑发魔VS金发婆

 第一回合：婆媳论剑

 第二回合：拉锯之战

 第三回合：砸锅卖铁

第二章 打前站大事记

 第一件大事：时差之战

 第二件大事：安妮计划

 第三件大事：安妮宿舍

第三章 婆婆的上海首纪录

 第一个喷嚏：婆婆驾到

 第一顿晚饭：品尝亲情

 第一位朋友：跳舞女孩

 第一碗汤面：午夜记忆

 第一次逛街：滑轮少女

第四章 婆婆在杭州的幸福生活

 杭州第一天：漂亮安妮

 杭州第二天：亲家相会

 杭州第三天：中国文化

 杭州第四天：河坊印象

 杭州第五天：洗脚大仙

 杭州第六天：钓鱼聚会

 杭州第七天：新城漫游

第五章 婆婆北京历险记

 北京第一天：步步惊心

 北京第二天：人海跋涉

 北京第三天：好汉安妮

 北京第四天：一路狂奔

第六章 婆婆在中国的结尾故事

 第一个故事：朋友情谊

 第二个故事：家有病号

 第三个故事：杭州细节

 第四个故事：两个妈咪

 第五个故事：结尾故事

后记

第一回合：婆媳论剑

2012年是龙年，龙年的钟声刚刚敲过，72岁、属龙的、美丽的金发女郎安妮，也就是我婆婆大人，突然发出宣言：“我要去中国了！”

安妮的宣言惊人得很，不但惊动了美国的父老乡亲，也惊动了中国的父老乡亲。

这是安妮的决定？她真决定了，要去中国了？

安妮对中国的认识，和很多美国老人一样，一直停留在听说、传说、戏说中。听说、传说、戏说中的中国，是这样子的：男人长辫子，女人小脚子；皇帝父传子，一夫多妻子；共产共妻子，都是独生子；谁敢多生子，请你吃刀子；警察像疯子，人人饿肚子。

这么可怕的地方，这么可·IA~gA，听听就要让美国人尿裤子，谁还敢去？

但在安妮的生活中，偏偏怕什么来什么。六年前，安妮发现单身多年的儿子菲里普突然变得笑口常开、精神饱满、春风得意，觉得有情况。果然，还没等她审问，菲里普就捧着一堆照片，屁颠颠拿去给妈咪看。照片上，是一个黑眼睛黑头发黄皮肤的中国女人。这个女人让菲里普看成了花，让安妮看成了魔——黑发魔女！

从菲里普宣布有了一个中国女朋友那一刻起，安妮和黑发魔女之间，开始了婆媳论剑。当然，婆媳论剑，其实也是母子论剑。

“你为什么要找一个中国女人？”这是安妮的第一剑，直指儿子。

“中国女人是世界上最美丽的女人！”儿子这样回防。

“美国也有美丽的中国女人，你为什么找到中国去？”

“我们彼此相爱。不管多远，我都要找到她！”

“你知道很多中国女人很坏吗？你不怕？”

“美国也有很多坏男人，她不怕我，我为什么怕她？她是女孩，我是男子汉！”

“你是基督徒，她不是，这是件大事！”安妮提出了她认为最严重的事。

“母亲，你不认为，她就是上帝送给我的礼物吗？”儿子陶醉地说。

“你就不想想我们父母的心？”安妮抛出了亲情剑，她真的非常希望，能一剑斩断这场跨国恋情。

“母亲，这是儿子的幸福，你应该为儿子祝福！”儿子也亮出了亲情刀，一刀斩断了安妮棒打鸳鸯的幻想。

安妮眼睛里充满了泪水，她知道说服不了儿子。这个儿子从小就和别人不一样，在学校不是守规则的学生，在家不是听训导的儿子，脑子里装满新奇的想法，是个不合逻辑的小孩，不知道给她惹了多少麻烦。现在，竞找了个黑发魔女！她相信，这个“中国制造”的黑发魔女，一定会把儿子生吞活剥了，骨头都不吐！

这个黑发魔女是谁呢，当然就是我了。

其实，当菲里普和安妮在美国一刀一剑地较量时，我在中国也不平静。我爸是老革命、老共产党员，他担心我阶级觉悟低，寻寻觅觅那么多年，最后寻了个美国特务！他和安妮一样，坚决反对这场跨国恋情。我妈咪呢，一向很宠我，嘴上为我祝福，眼里却满是担忧，心里七上八下，从来没踏实过。

但恋爱中的人是忘情的人，更是忘了世界的人。这时候，没有一种力量能够阻挡爱情的脚步，即便相隔万水干山，我和菲里普的恋情仍然蒸蒸日上，如火如荼，终于恩恩爱爱，谈婚论嫁。

有一天，菲里普告诉安妮，要出发去东方，找他的黑发公主。安妮看着儿子，表情无奈，眼神悲哀。

但我和菲里普的事，从头到尾，我公公鲍伯是唯一投支持票的人。他勇敢无畏，视死如归，崇尚爱情，教育儿子说：“为了真爱，赴汤蹈火也值得！”这句话一扔出，菲里普飞蛾扑火般扑到了中国。

菲里普一飞出美国，安妮就成了热锅上的蚂蚁，焦虑、惊恐，甚至有点绝望。她相信儿子一脚踏进中国，就消失了，再也回不了美国了。她很想不通，那个远在中国的黑发魔女怎么会有那么大的吸引力，把儿子从遥远的美利坚，从她身边活生生勾引走。她怎么就拉不住儿子，敌不过这个魔女呢。

其实美国的父母绝对不喜欢干涉儿女的私事，小孩养到18岁就独立了，他们的婚嫁大事，或者说所有大事，由他们自己处理，父母从此过很逍遥的日子。安妮对我和菲里普的事如此紧张，出面干涉，只是因为太害怕中国。

所以菲里普的飞机一落地，我就交给他一只新手机，让他马上给安妮打电话。在熙熙攘攘的机场，30个小时没睡觉的菲里普，两眼血红，却精神亢奋，给安妮打去了第一个电话，说：“亲爱的妈咪，我到中国了！这是我的电话，你随时可以打！”

后来才知道，电话过去时，安妮家里坐了一屋子的亲友，里面有警察也有律师，眼巴巴等了30个小时，终于等到了这个平安电话，一屋子的人一起欢呼起来。

P1-3

中国媳妇与美国婆婆的美好时代(序)

张婴音

我与盛林的友情从上世纪80年代中期开始，至今已快30年。我们彼此了解，彼此欣赏，相处非常融洽快乐。一会儿是无话不谈的朋友，一会儿进入编辑与作者的角色，一会儿又是儿童文学的笔友；更重要的是我们都有一个同年出生的儿子，我们都是富有爱心的妈妈。

这次盛林出新书，约我给她写几句话，我想也没想就答应了，就像当年她在《杭州日报》编“儿童文学专版”一样，只要向我约稿，我绝对完成任务。

几乎是一口气读完了盛林《洋婆婆在中国》的全部文章。她的文笔清新、自然、诙谐、轻松，不做作、不矫情，特别好读。文如其人，在她精灵般的文字里跳跃着智性的火花，生活的热烈气息扑面而来，让人时而开怀、时而感慨、时而思索。

盛林身上似乎与生俱来两大特点：灵和静。这个“灵”，是指她的聪慧、灵敏，她在朋友圈里一直是个有魅力的人。到了异国他乡，这种灵气变成了魔力，她在外国人眼里成了地地道道的黑发魔女。她胆大心细，喜欢运动，对生活充满了热爱和好奇。她在美国写文章、养鸡、养鸭、捡核桃、捞甲鱼、吃野猪肉、吃羊肉，不亦乐乎i她会像变戏法一样烧出一桌热气腾腾的中国菜；她会周神奇的笔画出中国美女图；她会用手里的一把胡琴演奏中国乐曲《赛马》。虽然只会这一支曲子，但外国的乡亲们觉得这小女子不可思议，简直是仙女下了凡。

她的’静”，是真正的安静，真正的耐得住寂寞，从来都是看淡名利，安静地做自己的事情，不张扬、不焦躁。

此番洋婆婆的中国行在这位有魔力的中国媳妇的精心安排下变得丰富多彩、妙趣横生。盛林的灵和静在生动的文字叙述里发挥得淋漓尽致。从洋婆婆决定到中国来开始，故事一个比一个精彩，包袱一个比一个吸引人。

在朋友们看来，盛林一直是一个做什么像什么的人，什么事到了她手里很快就会如鱼得水，比如做优秀的编辑记者、称职的副刊部主任……但是读了她睿智、灵动的文字，你一定还会觉得她是个很有思想的人。她在这本书里所要表达的不仅仅是那种停留在表面的诸如中西文化如何冲突碰撞、如何努力融合在一起等传统的理念，而是另辟蹊径，更直接更形象地把这两种文化同时展示给读者，非常自然。从她的文章里我们看到的是各有特点的中西文化，它们和谐共存，创造中国媳妇与美国婆婆的美好时代和幸福生活。

读完这本书，金发碧眼、勇敢可爱、属龙的美丽婆婆安妮栩栩如生、立体地站在我们面前。她为自己属龙无比自豪，为中国人称赞她年轻美丽而兴奋；为了做漂亮衣服，她不在乎跑到人声嘈杂、污水横流的菜市场；因为在中国的日子里她每天走路、每天爬楼梯，减了肥十分开心，回美国以后把这作为经验之谈，骄傲又神气i之前在美国道听途说以为中国人没有信教自由，信教都是偷偷摸摸的事，结果发现中国不但有很多教堂，而且都很大很漂亮！总之，所有的见闻都让她兴奋、惊讶……eF国之行让她初步了解到陌生的、没有接触过的中国文化，看到了一个与自己原来的生活完全不同的世界。不知不觉中，洋婆婆不仅悄悄地改变了自己对中国的偏见，而且与中国媳妇之间的关系变得更亲密、更非同一般了。

盛林和美国婆婆的生活纪实，足以引人思考：外国人和中国人之间、中西不同文化之间可以消除隔阂，可以增进了解，友善接触和真诚相待，由此将使民族歧视或政治偏见消失于无形。

在读盛林的文章时，心情一直是愉悦的。我想，努力创造美好生活的人，生活必定也会更眷顾她、更爱她。因此，欣喜之余我又有了新的期待，期待盛林继续为我们讲更多好听而精彩的故事。

回到美国后，很多朋友问我一个相同的问题：“你婆婆回去怎么说，她还想来中国吗？”

大家很关心安妮对中国的印象。

那么我就说六件事，对这个问题做个回答：

第一件事。安妮回家后第三天打电话给我，说：“林，我轻了11磅！朋友们都羡慕我！我说，你们想轻啊？到中国去做两件事——走马路，爬楼梯！哈哈，林，我想念那个楼梯了！”其实她少说一件，还有吃中国菜。安妮这11磅，是走掉的、爬掉的，也是被中国菜吓掉的。

第二件事。有一天我们去安妮家玩，她说现在天天看中国新闻，看中国地图。说着拿出一本中国地图，是中英文对照的，她说：“我在休斯敦买的，最后一本，我运气真好啊！”她说现在看中国地图，很有方向感了，因为去过中国三大城市了。“下次去，我要去西安！”她很明确地把西安指给我看。

我问安妮：“你真的还想去中国？”

她想了想说：“在中国时，我想，我再也不会来中国了，太累了、太苦了。可回来后，全忘记了！”也就是说吃苦不记苦，下次还要去吃苦。

第三件事。那天在教堂，牧师说，以前都认为在中国信教很危险，其实是个很大的误会，他到过上海，看到的教堂很大，人很多。

安妮举手发言了，她说：“我证明，杭州也是这样的！”

第四件事。我们一起参加朋友的派对，大家都问安妮在中国有什么特别经历。安妮说：“每天在汽车中间走路，每天吃不同的动物，是什么动物呢？不要问，吃下去再问，那块像牛肉的东西，说不定是驴肉！”大家一起惊叫起来。“哈哈，我吃过驴肉啦！我还吃过海蜇！我至少吃过20种不同动物，我现在什么都敢吃啦！”安妮把牛皮吹得嘣嘣响。

第五件事。朋友们一起聊天，安妮得意地说，在中国，人人都说她穿得漂亮，长得年轻！

“中国女人都穿得很难看吗？”大家问。

“是啊，中国女人不是穿黑的就是灰的！哪有我这么漂亮的！”安妮得意地说。

“不对吧，”听到这，菲里普反驳了，“你只是在老年女人中比较漂亮，中国的年轻女人个个比美国女人穿得漂亮！这一点，你不是亲眼看到了吗？”

安妮白白眼，很不高兴。她不喜欢菲里普反驳她。但现在的问题是，只要她不实事求是，菲里普一定会反驳她。他们两个的冲突，只有到安妮彻底清除对中国的偏见，才会结束。但这一点是不可能的，毕竟安妮是70多岁的美国老人。她不会巨变，但一定会有所改变。其实在不知不觉中，她已经有了很多的改变。

第六件事。有一次我们一起聊天，安妮突然笑着对我说：“林，昨天晚上我说梦话，你知道我说了句什么？我说了句中国话——‘谢谢！’哈哈，真奇怪，怎么会在梦里说中国话？！”

呵呵，安妮怎么会说中国话？只能说明，中国，已深深留在了她心中，走进了她梦里。

回到美国，一晃半年过去了，安妮和亲友在一起总会提起中国，提起她值得骄傲的经历。而我们见面，更是三句话不离中国。安妮对我的感情，或者说我们彼此的感情，因为中国，甜味更足了，内涵更深了。

安妮在中国的故事到这就全部结束了，谢谢跟随我的故事并享受这个故事的朋友！谢谢所有安妮在中国时，给予我们帮助的亲友，谢谢你们的爱！

不知何日再见，但一定很快再见。也许下一次我和菲里普回来时，我的洋婆婆安妮还会跟来。我们会带她直奔西安，去她想去的地方，只要她愿意。