陈书凯编译的《世界上最经典动人的美文》是一套温馨感人的英语美文书,包括《世界上最经典动人的美文》和《世界上最温馨感人的爱》两本书。从心灵深处能给看到的朋友们带来一丝共鸣,让大家都能回忆起我们平时没有在意到的生活哲理,回忆起曾经的我们,曾经的感动。英语美文像阳光一样温暖,像流水一样潺湲,透射进我们的心扉,触动我们的灵魂。细读此书,在温馨与感人中提高我们的英语阅读水平,体会亲情和友情的珍贵,让我们感恩生活的美好,使我们的内心更平静,情绪更放松。
从温馨感人的美文中,学好英语,同时也唤醒我们对亲人,朋友,爱人更多的回忆。
陈书凯编译的《世界上最经典动人的美文》是一套温馨感人的英语美文书,包括《世界上最经典动人的美文》和《世界上最温馨感人的爱》两本书。《世界上最温馨感人的爱》分守护天使、永恒的瞬间、永远的朋友、友好的报答、指缝间的阳光五大章节。《世界上最经典动人的美文》是一本充满生活哲理的英语书,精选于美国《读者文摘》,细读全书,它能让你获得一种全新的体验,书中精选了生活中值得让人回味的几十篇哲理美文,它们有的言辞平实凝练,有的却又华丽详尽,但都能让你沉浸到原汁原味的英语语境当中。全文共有七大章节,分为哲理美文精选赏析、先天就该懂得的哲理、用一生去体会的哲理、看不够的哲理演说、心灵深处最值得回味的哲理、优美的哲理散文、读者文摘心灵故事精选,每部分都于优美的美文中展现深刻的哲理。
无论你是一名英语初学者,还是在校大学生;无论你是一名翻译爱好者,还是一名文学青年,《世界上最经典动人的美文》都能让你在不知不觉中一边品读美文,一边学好英语。让我们以平常心对待生活、工作中遇到的挫折,学会为人处世的方法,从容地走出低谷,学会做自己心灵的主人。
一条双人毛毯
弗罗伊德·戴尔
彼得真不敢相信父亲会那么做——把祖父送走,“送走”是他们的说法。直到现在,他仍然不相信那是父亲的所为。
但是父亲为祖父买的毛毯确实在这里。明天早上祖父就要离开,这是他们在一起的最后一个晚上。父亲去送那个要跟他结婚的女孩了,会回来得很晚,所以彼得和祖父能够彻夜交谈。
那是9月里一个美好的夜晚,天空中挂着一轮明月。他们洗完晚饭用过的碗碟,把椅子搬到走廊上。“我去拿小提琴,”老人说,“我给你演奏几首老歌吧。”
但是他拿出来的并不是小提琴,而是那条毛毯。那是一条红黑相间条纹的双人大毛毯。
“看,毛毯是不是很不错?”老人说着把它铺在自己的膝盖上。“你爸爸是不是个好人,把这样一条毛毯给我这个老家伙带走?这毯子确实得花点钱,看看这羊毛!很少有毯子能跟它媲美!”
祖父这么说,看上去他是想表现得轻松点。他一直假装自己想离开这儿,去那个政府所在的大砖房。在那儿他会和很多老伙伴待在一起,有最好的一切……但是彼得一直认为父亲不是真的想让祖父走,直到那个晚上,父亲把这条毯子带回家。
“哦,是啊,是很不错的毛毯。”彼得说。他站起来走进了屋子,他不是那种轻易流泪的人,而且,他也过了轻易流泪的年龄。他只是去拿祖父的小提琴。
老人起身接小提琴的时候,毛毯滑落到了地上。他调了一会儿琴音,然后说道:“这首歌你会记住的。”
彼得坐在那里,注视着那条小溪。父亲要娶那个女孩,那个亲过他、让他吃惊的女孩,她还说她要尽力做个好妈妈……
旋律突然停了。祖父说:“你爸爸要娶的那个女孩不错,跟这么漂亮的妻子在一起,他又会觉得自己年轻了。像我这样的老家伙干吗还要在这屋子里碍眼呢?一个老废物,不管我的话里有多少伤痛,正像我在做的,我最好还是离开。再拉一两首,我们就去睡觉,早上我会把毯子包好的。”
他们没听到两个人正沿着那条路走过来了。父亲一只胳膊搂着那女孩,她的脸漂亮得就像玩具娃娃。不过他们听到了她在走廊的笑声。父亲没说什么,倒是那女孩走上前来,恭敬地对祖父说:“您早上离开的时候我不在这儿,所以特意过来向您道别。”
“谢谢你。”祖父说,他的目光垂了下来。看到掉在脚边的毯子,他弯下腰将它拾起来。“来看看这个,”他说,“我儿子送我的毛毯,我走的时候会带上。”
“是啊,”她说,“是条不错的毯子。”她摸着毯子的羊毛惊讶地重复着,“真是条好毯子,是不错!”她转身冷冷地对父亲说:“这毯子要花不少钱呢。”
父亲清了清嗓子说:“我想让他拥有最好的……”
“还是双人的。”她听上去像是在责怪父亲。
“是,”祖父说,“是双人的,一条陪着老家伙离开的好毯子。”
那个17岁的男孩突然冲进了屋子。他在寻找着什么,他听到那女孩在责怪父亲。她在乎父亲的钱——她的钱,有多少花到了这毯子上。父亲慢慢地变得愤怒,那女孩则气冲冲地要跑掉……
当彼得从屋子里出来的时候,见她转过头喊道:“怎么说,他也不需要一条双人毯子!”说完她就跑掉了。
父亲看着她离去的背影,不知如何是好。
“哦,她是对的。”彼得说,“来,爸爸,”他拿出了一把剪刀,“把毯子裁成两半。”
两个人都震惊地盯着那男孩。“把它剪成两半,我在跟你说话,爸爸!”他喊道,“把另一半留着。”
“不错的主意,”祖父轻声说,“我不需要这么大一个毯子。”
“是啊,”男孩叫道,“一个老人离开的时候,单人毛毯对他来说已经足够了。我们把那一半省下来,爸爸,以后还用得上。”
“你这是什么意思?”父亲说。
“我的意思是,”男孩慢慢地说,“我会把它给你,爸爸——等你老了,我送你走的时候。”
一阵沉默后,父亲走到祖父跟前,一句话也没说。但是祖父明白了,他伸出一只手搭在了父亲的肩上。彼得听到祖父低声说,“没事,儿子。我知道你不是这个意思……”彼得哭了。
但不要紧,因为他们三人是抱在一起哭的。
P10-12