这是19世纪英国现实主义小说家狄更斯耗费心血最多的一部作品，在很大程度上是一部作者自传。作者通过大卫悲欢离合的一生，多层次地刻画了一个丰满的人物形象，善良纯洁、奋发向上的大卫最终实现了他的生活目的，达到了精神上的幸福和谐。

本书从多方面体现了狄更斯思想和政治主张的杰作。这是一部八十余万言的长篇巨著，人物纷纭，情节错综，内容丰富，其中首要的是通过主人公大卫·考坡菲，塑造了一个具有人道主义、资产阶级民主主义思想的知识分子的正面典型。大卫出身自中产阶级，少孤，早慧，勤奋好学，敏于观察，对朋友诚恳，友爱，对社会底层的人们富于同情。他早岁饱尝艰辛，倍受坎坷，但是他披荆斩棘，顽强奋斗，终于功成名就，在事业上和家庭生活上都得到美满的结局。大卫这个人物，集中体现了资产阶级心目中的仁爱、正直、勤奋、进取、务实的精神。作为主角大卫这一形象的衬托和补充，狄更斯还塑造了另一个理想化了的女性人物爱格妮。尽管读者和批评家一般都感到这个人物过于空灵，有失现实之感，但在她身上，还是体现了温柔、聪慧、克己、独立、坚强等许多的优美品质。这两个人物都是狄更斯理想的正面形象。在这两个人物身上，狄更斯寄托了自己的世界观、人生观和伦理道德观点。

序

初版序言

“查尔斯·狄更斯”版序言

第一章 降生人世

第二章 渐渐懂事

第三章 换个环境

第四章 受辱蒙羞

第五章 被遣离家

第六章 交游更广

第七章 第一学期

第八章 我的假期

第九章 难忘的生日

第十章 遗弃

第十一章 自食其力

第十二章 决计逃走

第十三章 途中遭遇

第十四章 姨婆作主

第十五章 重新开始

第十六章 二次入学

第十七章 他乡遇故知

第十八章 一次回顾

第十九章 开开眼界

第二十章 斯蒂尔福思府第

第二十一章 小爱弥丽

第二十二章 旧地重游

第二十三章 选定职业

第二十四章 初涉放荡生活

第二十五章 吉星与煞星

第二十六章 坠入情网

第二十七章 特拉德尔斯

第二十八章 米考伯先生的挑战

第二十九章 二进斯蒂尔福思府第

第三十章 失-故人

第三十一章 爱弥丽出走

第三十二章 长途初登

第三十三章 订下婚约

第三十四章 突遭变故

第三十五章 一蹶不振

第三十六章 奋进

第三十七章 一杯冷水

第三十八章 事务所散伙

第三十九章 威克菲尔与希普

第四十章 浪迹天涯

第四十一章 朵拉的两位姑母

第四十二章 挑拨离间

第四十三章 二度回顾

第四十四章 家事琐谈

第四十五章 预言成真

第四十六章 消息传来

第四十七章 玛莎

第四十八章 陶情冶性

第四十九章 身坠五里雾

第五十章 梦想成真

第五十一章 踏上更长的旅途

第五十二章 火山爆发

第五十三章 再度回顾

第五十四章 债台高筑

第五十五章 狂澜惊涛

第五十六章 新愁旧恨

第五十七章 远走海外的人们

第五十八章 去国怀乡

第五十九章 倦游归来

第六十章 阿格妮丝

第六十一章 可笑的悔罪者

第六十二章 指路明灯

第六十三章 海外来客

第六十四章 最后的回顾

可怜的佩戈蒂，只把手一举，眼睛一翻，把我在饭罢常说的那句祷词变了变样儿，作为回答，“上帝饶恕你，考波菲尔太太，但愿你对此刻说的话，永远无悔！”

“可真把我气死啦！”我母亲喊道。“我这连蜜月还没过完哪！照理说，即便对我怀有深仇大恨，也该收敛一下小肚鸡肠，让我过几天安静日子，过几天快活日子吧！大卫，你这个淘气的孩子！佩戈蒂，你这个野蛮的东西！哎呀，天哪！”我母亲气急败坏地任着性子骂我一句，又转身骂佩戈蒂一句。“这是什么世界呀，有这么多麻烦！我还以为有充分权力盼望这个世界叫我称心如意哪！。”

我觉得有一只手来抓我，我觉得那只手既不像我母亲的，也不像佩戈蒂的，接着我就从床上滑下来，站到地上。原来那是摩德斯通先生的手，他一面抓着我的膀子不放，一面说：

“这是怎么啦，克莱拉，亲爱的，难道你忘了吗？——要坚定啊，我的亲爱的！”

“实在抱歉，爱德华，”我母亲说。“我本来是想乖乖地听话来着，可谁知闹得叫人这样不好受哪！”

“有这种事！”他说。“还没过几天，你就说出这种不中听的话来了，克莱拉。”

“把我弄到现在这个样子，真太难堪了，”我母亲把嘴一撅说。“实在是——太难堪了——难道不是吗？”

他把我母亲拉到他身边，又是喁喁私语，又是亲吻她。当时看到我母亲头靠在他的肩膀上，胳膊钩着他的脖子，我就知道，她那样柔顺的性格，摩德斯通先生愿意把她捏成个什么样儿，就捏成个什么样儿。我现在知道，他也确实把这个办到了。

“你先下楼去吧，亲爱的，”摩德斯通先生说，“我和大卫待会儿一块儿下去。”他对我母亲点一点头，笑一笑，把我母亲打发开。看着她出去了，立刻把脸一沉，对佩戈蒂说，“我说，你这位朋友，你知道你女主人姓什么？”

“我伺候她这么些年了，先生，”佩戈蒂说，“我还能连她姓什么都不知道吗？”

“这话不错，”他回答说。“可我刚才上楼的时候，好像听见，你称呼她，用的不是她的姓。她现在跟着我姓啦，你不知道吗？你要把这个记住，听见没有？”

佩戈蒂再没答话，只惴惴不安地瞅了我几眼，一面打躬屈膝的行着礼，退了出去。我猜想，她一定是看出摩德斯通先生要她出去的心思，有心赖着不走又找不到借口，只得快快地走了。屋里就剩下我们俩了，摩德斯通先生先把门。关好，坐到椅子上，叫我站在他面前，用手抓住我，然后目不转睛地往我脸上瞧。我觉得，我的眼睛也不由自主地往他脸上瞧，同样是目不转睛。我现在回想起当时我俩面对面四目对视的情景，仿佛又听见了我的心在扑通扑通地乱蹦乱跳。

“大卫，”他抿着嘴说，把两片嘴唇并得很薄。“比方说，我养了一匹马，或者一条狗，它性子拗，不听话，你说我该怎么来对付它？”

“不知道。”

“我狠狠揍它。”

我刚才回答他那句话，是屏息憋气，唧唧哝哝说的，这会儿不说话了，我才感觉到呼吸急促起来。

“我叫它怕，叫它疼。我自己跟自己说，‘我要把这个家伙治得服服帖帖’，即便那样办会要了它的命，我也要那样办。你脸上是什么？”

“泥儿。”我说。

他当然和我一样清楚，我脸上挂的是泪痕。不过，即使他把那个问题问我二十遍，每问一遍打我二十下，我相信，我也会宁肯让我那颗孩子的心进裂，也决不说实话。

“你可真是人小鬼大啊，”他说，一面作出他特有的那种似笑非笑的样子来。“我看你倒挺摸我的脾气的。快把那个脸洗一洗，大少爷，好跟我一块儿到楼下去。”

他用手一指那个脸盆架(也就是我拿格米治太太打比方的那个脸盆架)，把头一甩，叫我马上照他吩咐的办。我那时毫不怀疑，现在就更不怀疑，只要我稍有迟疑，他就会恶狠狠把我打趴在地上。

我照他的吩咐洗完脸，他又抓住我的膀子，把我一直押解到客厅里，然后对我母亲说，“克莱拉，亲爱的，我希望你现在不会再觉得不好受了。用不了多久，咱们就会把这孩子的性子改过来。”

我的天哪！那时候，只要有一句好话，也许我一辈子都改好了，也许我一辈子都变成了另一种样子的人；那时候，只要有一句鼓励我的话，有一句讲明道理的话，有一句原谅我年轻无知的话，有一句欢迎我回家的话，有一句使我放心，感觉到这个家还真是我的家的话，那也许会使我从那以后不是外表佯装恭顺敷衍他，而是真心实意地孝顺他，不但不恨他，反而要尊敬他了。我当时觉得，我母亲看到我站在屋里战战兢兢、愣愣怔怔的样子，也很难过。待了一会儿，我偷偷地溜到一把椅子前面，她注视我的时候，露出比刚才还要难过的样子——也许她是怀念我走起路来那种小孩子的活泼自然的脚步吧——但是她这话没说出来，说这种话的时候一去不复返了。P039-040

查尔斯·狄更斯(1812-1870)是伟大的英国小说家。他出生在一个清寒的家庭，父亲原是海军部职员，曾因债务被投进监狱。小狄更斯从十岁起就不得不在皮鞋油作坊干活，十六岁到一家律师行当缮写员，到十九岁终于作了采访法院新闻和社会消息的记者，从此走上写作的道路。一八三七年在发表了长篇小说《匹克威克外传》后，狄更斯一举成名。

狄更斯一生创作了一系列广受欢迎的长篇小说和短篇小说集，他的创作大致可分为三个时期：一八三三至一八四二年为第一时期，创作了《匹克威克外传》(1837)、《雾都孤儿》(1838)、《老古玩店》(1841)等基调乐观，对社会进行温和讽刺的作品。一八四二至一八五○年为第二时期，创作了《怪诞故事集》(1843)、《董贝父子》(1848)、《大卫·考波菲尔》(1850)等对社会批判日益深沉的作品。一八五○至一八七○年为第三时期，创作了《荒凉山庄》(1853)、《艰难时世》(1854)、《小杜丽》(1857)、《双城记》(1859)、《远大前程》(1861)等思想性和艺术性都达到顶峰的作品。在这些作品里，狄更斯以天才的概括力表现了十九世纪英国社会的广阔画卷，展现了无数永远栩栩如生的人物形象，再加上风格独特的“狄更斯式的”诙谐幽默，使这些作品在今天还具有强大的艺术感染力。

《大卫·考波菲尔》在很大程度上是一部作者自传。在小说开始呱呱坠地的主人公大卫，在经历了一系列人生的艰难困苦之后，在小说结尾的时候成为一名作家。狄更斯借用大卫的成长经历，从多方面回顾和总结了自己的生活道路，表现了他的人生哲学和道德理想。

在这部作品里，对主人公大卫·考波菲尔的塑造无疑倾注了作者的全部心血。不论是大卫成长过程中遭遇的种种磨难和辛酸，还是成年后不屈不挠的奋斗，都表现了一个小人物在社会中寻找出路的痛苦历程。作者通过大卫悲欢离合的一生，多层次地刻画了一个丰满的人物形象，善良纯洁、奋发向上的大卫最终实现了他的生活目的，达到了精神上的幸福和谐。小说中许多普通人，如大卫的姨婆贝西小姐、女仆辟果提、渔民海穆等，不论是言谈举止，还是习惯好恶都描绘得惟妙惟肖，这些有血有肉的人物形象共同组成了一个人物画廊。

《大卫·考波菲尔》的艺术魅力，不仅在于丰富多彩的人物形象和他们起伏跌宕的人生命运，还在于它有狄更斯式的和蔼可亲的诙谐幽默、多愁善感的情调和感人至深的深情流露。小说中的环境描写也非常有感染力，写得生动逼真，令人有身临其境之感。

《大卫·考波菲尔》是狄更斯自己最喜爱的一部作品，也是他耗费心血最多的一部作品，他作品中一贯具有的现实的生活气息和抒情的叙事风格在这里得到了完美体现，使得这部作品成为他的代表作，其成就超过了他的其他作品。这部作品也是世界文学史上的一部杰作。

编者