美国传记系列关注那些行为和思想深刻影响了美国历史的人物，并把他们的生活与其所处时代的主题和事件联系起来。这些杰出的人物塑造了美利坚这个独一无二的国家。

这些人物列传简洁生动，是了解美国历史与现状的理想读本。

约翰·R.M.威尔逊著，张艳玲、钱亚楠译的《杰基·罗宾逊(美国困境)(精)/美国传记》讲述了杰基·罗宾逊是美国职棒大联盟的第一位黑人球员，现代美国民权运动最具影响力的活动家之一。他不断越过种族歧视，改变着影响美国种族关系的制度、习俗和态度。

杰基·罗宾逊是布鲁克林道奇队的传奇明星，美国职棒大联盟的第一位黑人球员，现代美国民权运动最具影响力的活动家之一。

杰基·罗宾逊的故事是一部个人奋斗史：从青涩的运动天才转变为技术精湛的棒球巨星；在竞争激烈、黑人遭排斥的环境中胜出；应对球员、反对者、球迷以及媒体由于他的肤色而对他的嘲弄。在克服这些障碍的过程中，罗宾逊也改变着影响美国种族关系的制度、习俗和态度。历史罕见的将如此重担施于一个人的身上。

在讲述罗宾逊和他同时代的其他人的故事时，约翰·R.M.威尔逊著，张艳玲、钱亚楠译的《杰基·罗宾逊(美国困境)(精)/美国传记》也在叙述美国所面临的根本困境的历史：一个将民主奉为神圣的国家何以否定其相当一部分人民的基本权利？

编者前言

作者前言

序言

第一章 成长于帕萨迪纳，1919—1937

第二章 大学时期

第三章 在更广阔的世界受到的限制

第四章 在棒球方面受到的限制

第五章 里基、罗宾逊和皇家队

第六章 年度最佳新秀

第七章 最有价值球员

第八章 罗宾逊获得自由

第九章 职业生涯的最后时光

第十章 退役后的生活

第十一章 土崩瓦解

第十二章 最后的欢呼

资料来源

附录

第二章 大学时期

进入帕萨迪纳初级学院（PJC）实际上并没有改变杰克的人生。当他来到这所位于佩柏大街“城堡”东部约三英里处的科罗拉多大道上的校园时，这里一团糟，因为当时这里仍在进行1933年地震后的重建工作。直到1937年秋天，新大楼才建成并投入使用，新的绿化景观将这里打造得非常漂亮，充满了田园风光的味道。但是杰克在这里的第一个学期，校园内却到处是灰尘（下雨时泥泞一片）。这所初级学院对于大器晚成或付不起四年大学高昂学费的年轻人来说是种福利，因为这里不收学费，而且由于学校没有宿舍，学生可以在家住宿。学生在两年内便可修完一个准学士学位，然后可以毕业，也可以转入四年高等教育机构继续完成学士学位。由于初级学院的学生大部分来自本地，所以杰克在这里能感受到家乡的气息，而且天天都能见到熟悉的面孔。该校大约有4000名在校生，其中有60到70名黑人属于少数种族。在帕萨迪纳种族日益敌对的社会环境下，这里成了种族自由主义的安全岛。所有学校活动和设施均不存在种族歧视，向所有人开放。

杰克在初级学院交到了两个特别要好的朋友。性格外向的杰克·戈登帮助罗宾逊克服了他腼腆的性格。他们经常进行四人约会，后来戈登还在罗宾逊的婚礼上担任了伴郎。而雷·巴特利特则是罗宾逊的运动伙伴，他们经常一起参加各种高中、大学以及夏季的体育队。但是，两人的不同之处在于罗宾逊喜欢与其他黑人学生在校园闲逛，而雷则喜欢在图书馆埋头用功，他几乎没在图书馆见过杰克。杰克经常努力扩大他的黑人朋友团体，并希望各个学校团体团结起来，争取获得平等待遇。令他沮丧的是，这些朋友只喜欢聚在一起玩乐。杰克·罗宾逊和杰克·戈登以及另外一个学生成了第一批被选入“枪骑兵”（Lancers）的黑人成员。这是一个穿着黑色运动衫执行一些校园监督工作的服务组织。但是雷·巴特利特却对帕萨迪纳初级学院敏感的种族隔阂有所记忆，他感觉大多数俱乐部都有意回避黑人，里面几乎全是白人。他还记得在球队外出参加球赛时黑人球员偶尔会受到怠慢，如在菲尼克斯他们就被要求单独住宿，而在萨克拉门托甚至有人拒绝为他们提供服务。更普遍的是，在比赛期间对方球员经常对帕萨迪纳初级学院的黑人球员展开种族歧视性的人身攻击。

尽管杰克和他的哥哥麦克年龄相差五岁，但是他们却是在同一年的春天进入帕萨迪纳初级学院的。杰西·欧文斯成为一名专业的田径运动员时，麦克已成了一名全美一流的业余短跑健将。他参加的比赛项目有100米短跑、220米短跑、短跑接力赛、低栏赛跑和跳远。在跳远项目上他仍然能打败杰克，但是杰克逐渐超越他。在弗雷斯诺市的西海岸接力赛中，这对兄弟强强联手，而在德雷克接力赛中，麦克还创造了新的全国纪录。1938年春天，麦克利用自己在初级学院的表现获得了俄勒冈大学的田径奖学金。至此，杰克才摆脱了他哥哥光环的笼罩。但是，一学期之后麦克从俄勒冈大学退学，又回到了帕萨迪纳，而他只能找到诸如夜班清洁工之类的体力工作，又成了一名缪尔达尔书中所述的恶性循环的受害者。现实萦绕着杰克并且导致他限制住了自己的抱负。杰克确信不管他受过多少教育或作为黑人赢得多少荣誉，他终究还是没有机会找到一份与其所学相关的体面工作。麦克的负面例子给杰克带来的影响是，他不再将文化课学习看得那么重要，并且决定在获得学士学位之前从大学退学。

杰基，自媒体这样称呼他之后这个名字便逐渐被人们熟知，他在帕萨迪纳初级学院开始转向棒球运动。他很快就初露锋芒，不但赢得了游击手的位置，而且还成了一流投手。他的敏锐眼力与快速反应令他在比赛中的表现极佳，他几乎没有出现过三击不中而出局的情况。由于他很瘦（体重仅有135磅），所以没有力气打全垒打，但是，他会孤注一掷地进行盗垒，例如，在一次与莫德斯托初级学院的比赛中，他连续成功完成了二垒、三垒及本垒盗垒。他勇猛的表现为帕萨迪纳成就了最好的赛季之一。这一年以及第二年的夏季他还参加了在布鲁克塞德公园举办的快掷垒球联赛。杰基所在的冠军球队吸引了众多观众，当时一场比赛的球迷就多达5000人。（P16-19）

1947年4月15日，28岁的杰基·罗宾逊以布鲁克林道奇队先发第一垒手的身份踏上埃比茨球场，成为职业棒球大联盟的第一位非裔美国球员。同年年底他就赢得了年度新人王称号，道奇队也夺下国联冠军锦标。很快，杰基·罗宾逊就成了体坛的领军人物之一。

杰基·罗宾逊的故事是一部个人奋斗史：从青涩的运动天才转变为技术精湛的棒球巨星；在竞争残酷、黑人遭排斥的环境中胜出；应对队员、反对者、球迷以及媒体由于他的肤色而对他的嘲弄。在克服这些障碍的过程中，罗宾逊也不由得改变了影响着美国种族关系的制度、习俗和态度。历史罕见地将如此重担施于一个人的身上。

在罗宾逊的奋斗史中，还包含有无数其他人的故事：寻求改善种族关系的棒球，同时提升他们球队获胜的机会和发财的棒球队董事；被罗宾逊的胜利所激励为他欢呼，大胆地对他们所遭遇的偏见发起攻击的黑人；为他的天赋和刚毅喝彩，开始重新思考种族问题的白人球迷；不得不解释并随即改变长久以来从未受到过挑战的政策的政治家和公民领袖。在讲述这些故事时，这本书也在叙述美国所面临的根本困境的历史：一个将民主奉为神圣的国家何以否定其相当一部分人民的基本权利·

几十年来，非裔美国领袖已经用强有力的措辞掷地有声地讲出这一困境。但言语仍只是言语。一个勇敢的滑垒，一个二人出局的本垒打反击投快球的左手球员，一个反扑挡下迅猛的平飞球——罗宾逊通过这样的动作改变了美国人对种族的看法。

以费城人队的总经理本·查普曼的故事为例；他不停地用卑劣的带有种族侮辱的称谓嘲讽黑人新秀。当罗宾逊被禁止和其他道奇队员一同待在费城酒店时，费城人队的老板们对排斥罗宾逊引起的种族反响感到紧张，于是安排了一个让查普曼和罗宾逊合影的机会。当罗宾逊摆好拍照姿势后，查普曼拒绝握罗宾逊的手。但之后他将身体倾向罗宾逊，压低嗓音说道：“杰基，要知道，你是个优秀的棒球手，但对我来说，你仍是个黑鬼。”这类故事几乎出现在本书的每一页上，揭示了罗宾逊的经历；也揭示了很多白人的思想斗争。面临如此杰出的黑人棒球手，查普曼还能抱定这一种族低人一等的傲慢偏见多久？

也许不足以说罗宾逊的胜利为瑟古德·马歇尔、罗莎·帕克斯、马丁·路德·金、20世纪五六十年代的民权运动以及此后各界黑人人士所取得的进步铺好了道路。但是，当我在2008年写下这些话时，我在想如果60多年前，一位年轻的黑人没能踏上埃比茨球场，巴拉克·奥巴马有可能当选总统吗？

约翰·威尔逊意识到罗宾逊的一生将揭示一个国家的历程，他熟练地汇编了若干个故事，写成了一部扣人心弦的传记。身为南加州先锋大学的历史学系教授，威尔逊涉猎广泛，已经撰写过体育史、政治史、航空史以及史学方法论等相关作品。

马克·C.卡恩斯

哥伦比亚大学巴纳德学院

安·惠特尼·奥林历史学教授

罗宾逊的一生揭示了一个国家的历程。

——马克·C.卡恩斯

我真的无法描述我此刻激动的心情，我是第一个在白人棒球队中打球的黑人。我知道这对于我本人、我的种族以及棒球界的意义有多大。我只能说我会尽最大的努力来承担这一使命。

——杰基·罗宾逊