我接到了大儿子弘壹的电话，一大早儿子的声音有些特别，他的心情我怎么会不知道呢。回想一下，有多少人因为我而在那么长的岁月中痛苦地生活。弘壹多次被拉到情报部审问，并受到拳脚相加，就是因为有个父亲金大中。我一个人受就够了，只管朝我来吧……可我的三个儿子都遭受了身体和心理上的伤害。特别是弘壹，拷打的后遗症使他连路都走不稳。看着儿子们的状况，我真是心如刀绞，却又不能表露出来。我对儿子们一直是愧疚的。挂断电话，儿子的声音还久久回荡在耳边。

12月7日，还剩一天就要进行总统选举了，可我的弟弟大义却离世了，我亲爱的弟弟！儿时我们曾一起在荷衣岛的野地里翻滚，一起看着大海怀揣着梦想，朝鲜战争时期在木浦刑务所里一起迈进了死亡的门槛又逃了出来。他心甘情愿地承受了我的苦难，一直在背后像我的影子一样生活。临终之际，大义叮嘱家人不要对外界透露自己死去的消息，或许是因为害怕给本来就健康问题缠身的我增加心理负担，害怕那些大权在握的人从他的死当中联想起我的健康问题。他对先我而去感到歉疚，大义就是那样上路的。我怎能忘记这个弟弟啊！

金泳三总统打来电话祝贺我当选，并对我的健康表示担忧，提议尽快相见。早上青瓦台政务首席提着花篮来到我家。我打电话给大国家党候选人李会昌和国民新党候选人李仁济，对他们的落选表示慰问，两人对竞选失败淡然接受。我也郑重地邀请他们在今后的国家执政当中协助我。

我和妻子一起站在庭院前面，市民们将我家围了起来。媒体照相机的闪光灯闪烁着，欢呼声此起彼伏。我作为总统当选者第一次向国民们致辞：

“真心地感谢所有国民。经历了建国以来第一次朝野之间的政权交替，现在这个国家新的历史已经开始了。”

上午9点在国会议员会馆举行了记者招待会。我强调为了克服金融危机，恢复国际金融信用度是最重要的，并声明新政府将忠实履行现政府与国际货币基金组织之间缔结的协议事项。我呼吁韩国国民的和解和统一，并强调了“民主主义和市场经济的并行发展”。

“1997年12月18日将作为全体国民团结一心的历史转折点而被铭记。在这个国家当中再也不允许出现政治报复、地域和阶层歧视。我同样地尊重和热爱所有地域和阶层。作为总统我将扫除一切差别歧视，公平保障所有国家成员的权益，在这片土地上将没有因歧视而对立的立足之处。”

我们将把所有企业从权力的铁链当中、从权力的庇护当中解放出来。将来在激烈的世界经济竞争当中，适应市场经济的企业才能生存。这就是全球化时代的现实。经济的目的是创造国民的幸福，因此我会全力保护庶民的权益，开创我们的经济走向民主市场经济的时代。新政府将会用21世纪的哲学和洞察力、高效率的战略方针和政策来经营国家。

结束会见后我参拜了铜雀洞国立显忠院。回到国会后，我接到了美国总统克林顿的电话：

“为民主主义和政治进步而献出一生精力的金当选者取得了伟大的胜利，对此表示祝贺和尊敬。”

祝贺词给我留下了很深的印象，但是现实不允许我们只谈良言，因为国家的命运危在旦夕。克林顿总统敦促我诚实地履行和国际货币基金组织之间的协议。他还说，当前韩国经济面临危险的处境，他们会尽快把美国的协商团派过来。说实话，我认为克林顿的这种发言有点过分，因为这是和当选者的第一次通话，稍嫌无礼。但是他的话没有丝毫夸张，当时韩国整个国家面临很大的困境。

和克林顿总统通完电话后，日本首相桥本龙太郎的电话在等着我。我请求他帮助面临最大危机的韩国，桥本龙太郎承诺会尽最大的努力来帮助我们。

下午我参拜了“4·19”墓地。民主化实践家族运动协议会和全国民族民主遗属协议会的妇女们在等着我。她们眼里噙着泪水紧紧抓住我的手久久地没有放开，是她们的眼泪抚育了这片土地的民主主义，我怎能忘记她们的眼泪呢！她们曾经说过，实现民主化就会为儿子们跳舞，可今天她们却在流泪。我发誓：为新的世界而献身！回到家时，驻韩美国大使博斯沃思来到了我家，我们谈了一些关于韩国经济危机的问题。

晚上我和金钟泌、朴泰俊两人在我们家共进晚餐。选举期间我们三个人曾共渡难关，我感谢了他们两位。胜利的果实是甜蜜的，成功后获得的喜悦是无穷的！虽然是胜利者的晚餐，但却有些沉闷，好似有沉甸甸的东西压在心灵深处。两位也感觉到了这一点。经济危机确实是国难。

夜里11点多，国际货币基金组织总裁米歇尔·康德苏打来了电话。紧接着国际复兴开发银行(IBRD)总裁沃尔芬森也打电话找我。我向两位求救。他们祝贺我的当选，也表示会帮助韩国。

过了凌晨我才上床，却久久难以入睡，反而越来越精神了。选举结束后真想好好睡一觉，当时想着如果当选的话要在寂静的地方一步步地思索国政。但是，现在所有人都在找我，许多问题在等待着我，我必须要作出决定。当选者的一天就这么过去了。

外电很关注我的当选并且对我的当选附加了很多意义。《纽约时报》和《华盛顿时报》等主要媒体都在头版头条报道了我当选的消息。特别是对我遭受的长期的政治磨难和作为政治者的荣辱作了详细的报道。宣称我的当选是“永远反对者的历史性胜利”，是“韩国民主主义革命”，是韩国历史上第一次在野党候选人被选为国家领导人。

《华尔街日报》报道说：“是和南非的纳尔逊·曼德拉和波兰的莱赫·瓦文萨当选为总统的事情比肩的伟大的政治事件。”德国媒体报道说：“似前联邦德国总理维利·勃兰特通过东方政策在欧洲结束冷战一样，很多韩国人在期待金大中谋求朝韩和解之路，会结束东亚的冷战。”

外电还担忧外汇危机造成的隐患对我的严峻考验。外电甚至还宣称，我面临着“被赐毒酒”的局面。

中国的《人民日报》报道了凌晨1点的选票票数并刊载我的照片，并报道我的当选是不容置疑的。《人民日报》如此迅速地报道外国的选举结果是很出人意料的。特别是中国外交部发表言论，“热烈欢迎”我的当选。中国政府在注视着我！

P403-405

第一部 1924m1959年

 渔村少年(1924—1936年)

 爱我的人，我爱的人(1936—1945年)

 内心是火热的，现实是残酷的(1945—1950年)

 与死神擦肩而过(1950年)

 战争中的成功、挫折与挑战(1950—1953年)

 屡战屡败(1954—1959年)

第二部 1959—1970年

 崩溃的李承晚政权(1959年—1960年4月19日)

 守护在善良总理身后的激情发言人(1960年4月—1961年5月)

 5月16日，那些昏暗的时光(1961年5月—1962年5月)

 永远的同伴、“五月的新娘”(1962年5月—1963年10月)

 让湖南的候选人当选的朴正熙总统(1963—1964年)

 与独裁、无能、欺骗展开的斗争(1964—1967年)

 木浦的战争(1967年)

 40多岁的总统候选人(1968—1970年)

第三部 1970—1972年

 打破军政国家的禁忌(1970—1971年)

 民心的叛乱，由旋风变为台风(1971年)

 “总统时代的到来”(1971年)

 演说大长征(1971年)

 从舆论中消失的金大中(1971年)

 我的三阶段统一论(1972年)

 十月维新与流亡(1972—1973年)

第四部 1973—1980年

 上帝出现了(1973年)

 绑架事件后的韩日媾和(1973—1974年)

 “紧急措施第九号”(1974—1975年)

 维新的杀气再度降临(1975—1977年)

 特别病房=特别教导所(1977—1978年)

 听见维新的嘶吼(1978—1979年)

 宫井洞的枪声(1979年)

 “汉城之春”(1979年12月12日—1980年5月)

第五部 1980—1986年

 纯洁的“五月光州”(1980年)

 “金大中，死刑”(1980年)

 世界疾呼，“拯救金大中”(1980—1982年)

 狭小却深广的大学，教导所(1981—1982年)

 激情的第二次流亡生涯(1982—1984年)

 暴风般地回国(1984—1985年)

 55次的软禁，“东桥洞教导所”(1985—1986年)

第六部 1986—1997年

 六月抗争(1986—1987年)

 总统竞选的再次失利(1987—1988年)

 问路民心(1988年)

 公安政局的亡灵(1989年)

 违背民心的政变，三党合并(1990—1992年)

 地域感情和歪曲报道(1990—1992年)

 再次让国民伤心(1992年)

 剑桥大学的回忆(1993年)

 统一与和平的大本营——亚洲太平洋平和财团(1993—1995年)

 在民心的海洋中(1995—1997年)

 总统金大中(1997年)

第七部 1997年12月—1998年6月

 漫长而沉重的冬天(1997年12月17日—1998年1月)

 “请不要叫阁下”(1998年2月25日—5月12日)

 四大部门改革(1998年)

 在美国的八天九夜(1998年3—6月)

第八部 1998年6月—1999年

 牛群，穿越板门店(1998年6—9月)

 奇迹不会奇迹般地出现(1998年9—10月)

 金刚山旅游(1998年11月—1999年9月)

 21世纪究竟是谁的呢？(1998年12月—1999年3月)

 四强外交之结(1999年2—6月)

 并不是单纯的、柔弱的政府(1999年6—9月)

 “如果不是金总统，可能会再死10万人”(1999年9—12月)

第九部 2000年1—6月

 走进新千年(2000年1—3月)

 三更半夜等着去朝鲜的特使(2000年2—6月)

 您踏上了惊险的、险厄的路(2000年6月13—14日)

 现代史一百年，最棒的一天(2000年6月14—15日)

第十部 2000年6—12月

 沐浴在阳光里，开花结果(2000年6—9月)

 福利不是施惠，而是人权(1998年—2000年10月)

 2000年秋天，阳光灿烂的日子(2000年10月)

 比尔·克林顿与布什，再加上朝鲜半岛(2000年11—12月)

 第一滴水最为勇敢(2000年12月)

第十一部 2000年12月—2003年2月

 国民政府的小妹妹——女性部的诞生(2000年12月—2001年3月)

 点亮人权之灯(2001年5—9月)

 知识信息强国，梦想成为现实(2001年9—11月)

 交出民主党领导的位置(2001年11月—2002年2月)

 春日，健康不佳(2002年3—6月)

 “红魔和烛光”(2002年6—10月)

 离开青瓦台(2002年10月—2003年2月)

第十二部 2003年2月—2009年

 心怀世界(2003年2月—2005年12月)

 比国民向前多走半步(2006年1月—2008年5月)

 永远还是存在的(2008年5月—2009年6月)

 人生越想越美丽

为实现世界和平与正义之路

德国前总统理查德·冯·魏茨泽克

通过金大中总统的自传，我们看到了一位非凡的拥有伟大人格且令人极其感动的政治人物。整本书记载了用大无畏的勇气战胜一切困难和挫折的一位伟人的波澜壮阔的人生旅程，描述了他所经历的巨大挫折，也向世人展现了他所获得的骄人成绩。

在谎言与暴力的环境下，在牢狱与监禁中，他为了祖国坚守信念，为了进一步实现自由和民主主义、开展合作与缓解紧张关系，以及为了生活在朝鲜半岛的人们能够以崭新的面貌生活下去，进行了不懈的努力，取得了胜利，获得了成功。但他并没有对过去的政敌和反对者们进行任何的报复。

身为韩国的总统，他主张超现实性的“阳光政策”。金大中总统的努力减轻了朝鲜半岛人民因祖国分裂而造成的痛苦，为早日实现和平统一奠定了基础。

不论是过去还是现在，我都为曾经与这样一位伟人共度美好时光并建立了深厚的友谊而感到激动万分。虽然德国与韩国远隔千山万水，但是以人为本的政治理念却有很多相似之处。金大中总统用其一生来告诉我们打破以牙还牙政治怪圈的唯一方法就是建立和平、充满真理的世界。他的一生都在致力于建立更加和谐而正义的世界，他展现给世人的是他所走的那条永不抛弃的、有无限深远意义的人生之路。

2011年4月于柏林

《金大中自传》分为上下两册，共89万余字。上册描述金大中从出生到进入政坛的过程，下册描述他就任总统到逝世之前的故事。全书以时间为序，通过全面回顾金大中先生坎坷波折的传奇一生，展现了金大中先生坚忍不拔的顽强意志以及敬天爱人、“以爱代替恨”的宽容哲学。

《金大中自传》由中国人民大学出版社出版发行。

《金大中自传》是目前国内有关金大中先生的所有自传作品中最为权威、最为完整的版本，而且由于作者所处的特殊时代及其所具有的特殊经历，使得本书在研究韩国政治、经济、社会、文化发展演变，东亚乃至世界主要大国间关系与格局方面都具有重要的学术研究价值，书中披露了许多重要的历史事件，为读者了解韩国当代史提供了绝佳的视角。