《百万英镑（插图版）》精选了马克·吐温脍炙人口的中短篇经典小说，这些小说或记叙人间的各种奇事异闻，展示人生百态，如《火车上的嗜人事件》《一个真实的故事》等；或辛辣地讽刺金钱社会中人性的扭曲；或嘲讽世俗社会中认人苟且偷安的道德规范；或展示极端情境中人性的可能性。

在《百万英镑》中，马克·吐温描写了一位来自美国的穷小子亨利·亚当斯的奇遇。他原来连住的地方都没有，但是在两位富翁的赌博中，他成了一名受惠者。他们将一张无法兑现的百万英镑的钞票给了他，让他生活一个月的时间，想要看一下一位乞丐能否生存下去。在这一个月中，亨利·亚当斯在舆论上拥有了仅次于王室的声望。他成了人人羡慕的富翁，并且在上流社会混得如鱼得水，不仅得到了一位小姐的爱情，还在那里获得了自己之前从来不敢想象的事业。作者运用略带夸张的笔法描绘出当时社会全民拜金的社会风气，表现出作者的幽默与讽刺。

百万英镑

卡县名蛙

好孩子的故事

坏孩子的故事

火车上的嗜人事件

田纳西的新闻界

和移风易俗者一起上路

竞选州长

哥尔斯密的朋友再度出洋

我给参议员当秘书的经历

神秘的访问

一个真实的故事

“请把钱找给我吧！”

然后老板终于恢复了常态，连说这样一张大钞他找不开，无论我说什么他都不接。他想看那张大钞，不停地打量着它，好像看不够似的，可就是战战兢兢地想碰又不敢碰。就像那大钞上会有仙气，而凡夫俗子一碰它就会折寿似的。我说：

“真是太抱歉了，给您添了这么大的麻烦，可这怎么办呢？您还是找钱吧，我并没有带其他钞票。”

他却说不用担心，这点钱不足挂齿，以后再说。我告诉他说可能一时半会儿不会再到这里来了。可他依然认为这些都不要紧，随时都可以来，想吃什么就点什么，老板都会在这里等着，至于结账，也是想什么时候结就什么时候结就可以了。他认为我是因为好逗个乐子，把自己打扮成衣衫褴褛的样子来和普通民众开玩笑，他说不至于因为这些就信不过我这个有钱的先生。这时候又有一位顾客进来了，那位老板示意我赶紧将钱收起来，然后又十分恭敬地将我送了出去。我直奔那两兄弟的宅子去找他们，想让他们在警察将我抓起来之前赶紧纠正这个错误。我提心吊胆，虽然这不是我的错。说句实在话，这简直让人感到胆战心惊，我见过很多人，所以我明白，当他们发现他们将百万大钞当作一镑给了一位流浪汉的时候，他们一定不会怪他们眼神不好，只会将那个流浪汉骂得狗血喷头。当我快走到那宅子的时候，我感觉一切如常，于是我觉得那对兄弟没有发现拿错钞票的事情，也就松了一口气。我按了按门铃，来开门的还是原来的那个仆人，我说我要求见那两位先生。

“他们已经离开了。”他用这种人独有的不可一世的冷冰冰的语气说。

“您知道去哪儿了吗？”

“到很远的地方去了。”

“可是——去哪里了？”

“可能是去欧洲大陆了吧。”

“欧洲大陆？”

“是的，先生。”

“怎么走的——能告诉我走的是哪条路吗？”

“我不知道，先生。”

“回来是在什么时候呢？”

“他们说，估计得一个月吧。”

“这下可糟了，一个月！能不能想个办法给他们传个话，就说有要紧事。”

“这个真的办不到，先生，我对他们去哪里了是一无所知啊。”

“那么，我一定要见到这个家里的其他人。”

“其他人也都不在，已经出国好几个月了——我觉得可能是去印度和埃及了吧。”

“先生，有一件事情大错特错了。也许他们不到天黑就会返回来的，请你一定要告诉他们我来过这里，不办妥这件事情，我会一直来的，让他们不要担心。”  “只要他们一回来我就会转告，但我想他们是不会回来的。因为他们已经料到你在不出一个小时的时间里就会回来，我只负责告诉你什么事情都没有发生，等到时机成熟，他们自然就会在这里出现并等着你的。”

我只好闭嘴转身离开，弄不清他们在搞什么鬼，我有点摸不着头脑，什么是“等到时机成熟”，他们现在又在哪里？这些到底是什么意思呢？啊，说不定答案就在那封信里面，我将刚才忘在信封里面的那封信拿出来，并仔细看着，信上写道：

从面相上可以知道，你是一个既聪明又老实的人，我们就猜想你是一位穷苦的外乡人。信封里面你会找到一笔钱，这笔钱我们借给你用三十天，没有利息，时间到了，你就来这个宅子里面通报一声。在你身上我们打了一个赌，如果我赌赢了，在我的职权范围之内你可以随意挑选一个职位，换句话说，你可以证明自己可以胜任任何职位。

落款、地址、日期这些基本的信息都没有。

好吧，这件事真是纷乱如麻！可能你现在已经明白事情的前因后果，可那时候我并不知道，对我来说这个秘洞是如此的漆黑一团、深不可测。我全然不知这部戏对我来说是福是祸。我在公园里面坐下来，想把头绪给理清，顺便想想我该怎么办。

经过一个小时的推理之后，我得到了这样一个结论：无论是好意还是歹意，那两个人对我的态度我不去深入了解，毕竟也无从推断。他们在我身上打了一个赌，至于他们是开玩笑、做实验还是搞阴谋或是其他想法，我更无从推断。

当我理清完这些无法确定的东西后，接下来就是那些实实在在的东西了，这些东西看得见也摸得着，已经确定无疑了。

P5－7

在这个信息高速发展的时代，在这个因浮躁而充斥“浅阅读”的环境里，易于接受新事物的青少年们，他们对读书的认识，正发生着根本性的变化：“体验式阅读”“快餐式阅读”“图片式阅读”等阅读方式正在潜移默化地改变他们。

在公众场所，我们经常会听到这样的话：“妈妈，别再给我买这些没用的图书了，给我买个iPad就足够了，在那上面阅读既方便又快速。再说了，现在是高科技时代，我才不要看那些纸质书呢。”听到孩子们的央求，大多数父母下意识地就遂了孩子的愿，放下手中原本选定的图书。如此可见，孩子们真正的书本阅读退化到了何种程度！

中国是一个图书出版大国，但我们的购书量只有发达国家的十几分之一，更别说阅读了。如何进一步激发和扩大阅读兴趣，不仅事关中国能否由出版大国向出版强国转变，更关系到全民族的文化素养。毕竟，只有爱读书的民族才有光明的未来。因为不读书，有人说中国人现在已经进入“笨蛋时代”：没有常识的谣言，愣是有人信；长生不老的药方，愣是有人买。“人傻钱多”的歪理也开始成为当下很多人的正解，这与我们从前提倡的“知识就是力量”恰好相悖。在这种形势之下，如何让青少年在正确认识自我的前提下，学习好的文化知识，能够有效地深层次地阅读一些优秀的图书作品成为一个重要的话题。

由一批资深教育专家和中小学骨干教师共同组成，编辑出版的“新课标无障碍经典阅读”系列图书，就是一套目前很适合中小学生阅读的经典课外读物。全书遵循从“基础”到“拓展”，体现层级深入的理念，展现精神成长的过程，关注阅读对青少年的精神塑造及人生成长的影响，将素质培养作为核心编辑理念。本书系所选内容篇目也均为教育部颁布的“语文新课标”必读书目，或为中小学生喜闻乐见的、考试试题中常见的世界文学名著。同时，在体例设置上，编辑对每本书从内容到形式都进行了独到的评析、介绍，用通俗明快的语言文字，将学术性、知识性的内容，通过浅显易懂的形式表达出来。

人类的文学成果是人类的文明成果不可或缺的组成部分。每一时代的重大文学现象和优秀文学作品，并不会随着这个时代的远去而成为过去。它们蕴含着客观的真理和历史的启迪、永恒的价值和永久的魅力。歌德说：“道不尽的莎士比亚”。别林斯基也说：“普希金是要在社会的自觉中继续发展下去的那些永远活着和运动着的现象之一”。这无异于说，一部优秀文学作品的生命总是处在历史的永久运动之中，并且总是和世世代代人们的生活密不可分。因此，培养广大青少年对文学的爱好和阅读，了解文学的主要内涵，提高文学修养，应当是每个中学生的必修课。

开放的中国正走向世界。走向世界的中国需要继承人类文化的全部优秀遗产，需要具有世界意识的建设者。青少年朋友们，希望这套“新课标无障碍经典阅读”系列图书能够成为你们奔向未来的一份宝贵的精神食粮。

纪连海

好书必然是能启迪人性和给人以精神滋养的。因此，我特别关注每一本名著中所传递的宝贵人生经验和成长智慧。希望本书能成为同学们喜爱阅读、乐于接受、可资引用的课外读物，能够给同学们带去知识和智慧，成为同学们的良师益友。

——纪连海