《飞鸟集（名师导读美绘版）》为暖心美读书（名师导读美绘版）之一，包括泰戈尔代表诗集《飞鸟集》《园丁集》《吉檀迦利》。

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

《飞鸟集（名师导读美绘版）》包括泰戈尔代表诗集《飞鸟集》《园丁集》《吉檀迦利》。

泰戈尔的诗短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。关于爱、关于童心、关于青春、关于人生等的思考，无不在泰戈尔轻快、欢畅的笔调中绽放出亮丽的色彩。其中，诗人凭借《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。

飞鸟集

吉檀迦利

园丁集

38

我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。日夜引诱我的种种欲念，都是透顶的诈伪与空虚。

就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里，在我潜意识的深处也响出呼声——我需要你，只需要你。

正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是——我需要你，只需要你。

39

在我的心坚硬焦躁的时候，请洒我以慈霖。

当生命失去恩宠的时候，请赐我以欢歌。

当烦杂的工作在四周喧闹，使我和外界隔绝的时候，我的宁静的主，请带着你的和平与安息来临。

当我乞丐似的心，蹲闭在屋角的时候，我的国王，请你以王者的威仪破户而入。

当欲念以诱惑与尘埃来迷蒙我的心眼的时候，呵，圣者，你是清醒的，请你和你的雷电一同降临。

40

在我干枯的心上，好多天没有受到雨水的滋润了，我的上帝。天边是可怕的赤裸——没有一片轻云的遮盖，没有一丝远雨的凉意。

如果你愿意，请降下你的死黑的盛怒的风雨，以闪电震慑诸天罢。

但是请你召回，我的主，召回这弥漫沉默的炎热罢，它是沉重尖锐而又残忍，用可怕的绝望焚灼人心。

让慈云低垂下降，像在父亲发怒的时候，母亲的含泪的眼光。

41

我的情人，你站在大家背后，藏在何处的阴影中呢？在尘土飞扬的道上，他们把你推开走过、没有理睬你。在乏倦的时间，我摆开礼品来等候你，过路的人把我的香花一朵一朵地拿去，我的花篮几乎空了。

清晨，中午都过去了。暮色中，我倦眼蒙咙。回家的人们瞟着我微笑，使我满心羞惭。我像女丐一般地坐着，拉起裙儿盖上脸，当他们问我要什么的时候，我垂目没有答应。

呵，真的，我怎能告诉他们说我是在等候你，而且你也应许说你一定会来。我又怎能抱愧地说我的妆奁就是贫穷。

呵，我在我心的微隐处紧抱着这一段骄荣。

我坐在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华——万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

但是时间流过了，还听不见你的车辇的轮声。许多仪仗队伍都在光彩喧闹中走过了。你只要静默地站在他们背后吗？  我只能哭泣着等待，把我的心折磨在空虚的伫望之中吗？

42

在清晓的密语中，我们约定了同去泛舟，世界上没有一个人知道我们这无目的无终止的遨游。

在无边的海洋上，在你静听的微笑中，我的歌唱抑扬成调，像海波一般的自由，不受字句的束缚。

时间还没有到吗？你还有工作要做吗？看罢，暮色已经笼罩海岸，苍茫里海鸟已群飞归巢。

谁知道什么时候可以解开链索，这只船会像落日的余光，消融在黑夜之中呢？

43

那天我没有准备好来等候你，我的国王，你就像一个素不相识的平凡的人，自动地进到我的心里，在我生命的许多流逝的时光中，盖上了永生的印记。

今天我偶然照见了你的签印，我发现它们和我遗忘了的日常哀乐的回忆，杂乱地散掷在尘埃里。

你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。

44

阴晴无定，夏至雨来的时节，在路旁等候嘹望，是我的快乐。

从不可知的天空带信来的使者们，向我致意又向前赶路。

我衷心欢畅，吹过的风带着清香。

从早到晚我在门前坐地，我知道我一看见你，那快乐的时光便要突然来到。

这时我自歌自笑。这时空气里也充满着应许的芬芳。

45

你没有听见他静悄的脚步吗？他正在走来，走来，一直不停地走来。

每一个时间，每一个年代，每日每夜，他总在走来，走来，一直不停地走来。

在许多不同的心情里，我唱过许多歌曲，但在这些歌调里，我总在宣告说：“他正在走来，走来，一直不停地走来。”

四月芬芳的晴天里，他从林径中走来，走来，一直不停地走来。

七月阴暗的雨夜中，他坐着隆隆的云辇，前来，前来，一直不停地前来。

愁闷相继之中，是他的脚步踏在我的心上，是他的双脚的黄金般的接触，使我的快乐发出光辉。

46

我不知道从久远的什么时候，你就一直走近来迎接我。

你的太阳和星辰永不能把你藏起，使我看不见你。

在许多清晨和傍晚，我曾听见你的足音，你的使者曾秘密地到我心里来召唤。

我不知道为什么今天我的生活完全激动了，一种狂欢的感觉穿过了我的心。

这就像结束工作的时间已到，我感觉到在空气中有你光降的微馨。

P126-131

思想鼓翼之声

——《飞鸟集>导读语

王兮

毫无夸张造作地说，泰戈尔的诗歌是点燃我爱上文学的那盏明灯。在写这篇导读语之前，我特意找到了二十年前购买的一本《泰戈尔抒情诗》。扉页上是泰戈尔的画像，那是一位身材高大，相貌英俊的诗人，他鼻翼陡峭，额头饱满，有着雪白的胡须和头发，在椅子上做梦般冥想。二十年前，我曾经凝视着这张画像，在诗集的扉页上写下了这样的句子：您保持着沉默的静坐的姿态，微仰着您睿智的头。您的笔尖滴落着思想的珍珠，甚至您苍老指节上的每一缕皱纹也化作无言的诗行。您静默不语，却将您雪白的头发和胡须悄悄地搓成一根长长的纤索，将我这个无知的孩童向思想的彼岸引渡——梵的歌声在四周飞扬——引领我走进灵魂的深处，真理的殿堂。

一九一三年泰戈尔因《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖时，当时的评委之一瑞典诗人瓦尔纳·冯·海登斯塔姆这样赞誉道：“我读了这些诗歌，深受感动。我不记得，过去二十多年我是否读过如此优美的抒情诗歌，我从中真不知道得到多么久远的享受，仿佛我正在饮着一股清凉而新鲜的泉水。在它们的每一思想和感情所显示的炽热和爱的纯洁性中，心灵的清澈，风格的优美和自然的激情，所有这一切都水乳交融，揭示出一种完整的、深刻的、罕见的精神美。他的作品没有争执、尖锐的东西，没有伪善、高傲或低卑。如果任何时候诗人能够拥有这些品质，那么他就有权得到诺贝尔奖。他就是这位泰戈尔诗人。”

——是的，泰戈尔的诗歌就是这样，譬喻新颖，意境深远，魅力奇幻，耐人寻味。他的诗歌并不纯粹，正如他所言，“我创造了一种人生哲学，而在哲学中间，又是含有强烈的情绪质素，所以我的诗歌能歌咏，也能说教。我的哲学像天际的云，能化成一阵时雨，同时也能染成五色彩霞，以装点填上的筵宴。”而这种哲学正是印度古代类似泛神论的思想。这种思想主张宇宙万物同源一体，这就是“梵”。“梵”是宇宙的统一体，是世界的本质。“梵我合一”类似于我们古代思想的“天人合一”。“我”是“梵”的异名，“梵”是最高之“我”。你从第84则、第90则里窥见这样的思想基调：“在死的时候，众多合二为一，在生的时候，这‘一’化而为众多。上帝死了的时候，宗教便合二为一。”“在黑暗中‘一’视若一体，在光亮中，‘一’便视若众多。”

对于小朋友们来说，这是一个宏大的话题，我们读《飞鸟集》，或许并不需要太过于钻研泰戈尔的思想轨迹，因为《飞鸟集》相对于宗教献诗的《吉檀迦利》更贴近我们的生活。飞鸟、流萤、群星、绿树、小草、山水……都是日常生活中的寻常之物，诗人却赋予了它们更多深刻的意义所在。赏析这些诗句，无须过多的解释剖析，只需要反复吟诵品读即可。因为这些句子本身就很美很美，浪漫抒情，轻盈飘逸，在含英咀华、仔细玩味中，所谓诗歌的朦胧之美奥妙之处便自然而然心领神会。比如，“瀑布歌道：‘我得到自由时便有歌声了。”’是啊，当禁锢的河水打开闸门的一瞬，便化成奔腾流淌的水流，坠落为涌动喧嚣的瀑布，这不正是获得自由的歌声吗？你看，他的诗歌多么富有想象，你能够在细小的事物中洞悉深刻，又能从深刻中体悟哲理。还有这样的句子“你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。”“不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。”“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。”这些句子无疑提醒我们反观自我，思索人生，追求道德的完善、人生的圆满，探求生命的有限和无限的统一，这就是《飞鸟集》的伟大之处，以小见大，有虚有实。我们既有对神的向往，对话世界和灵魂、拥抱万物的渴望，又活在当下，洞悉一草一木一花一叶的神奇。所以，泰戈尔的诗歌具有非凡的感染力，既有唯美的文学表达，又有深刻的思想领悟。你读这些诗歌，便能读到这位伟大的诗人的人生格局，读到他的生命哲学，他的深邃和童心。

《飞鸟集》一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》，另一部分则是泰戈尔在日本访问期间所作。他在日本逗留了三个月，不断有人请他将诗句写在扇子和绢素上。读泰戈尔的作品，不禁让人想起日本诗人小林一茶的那首“我知道世界像露水一样短暂，然而啊然而”。启发泰戈尔写出《飞鸟集》的正是日本的俳句，所以飞鸟集的句子像俳句一样短小凝练，简洁却极具灵性，有着言尽而意无穷之感。

泰戈尔一九二四年来到了中国，当时影响了许多人。其中就有著名的诗人徐志摩，他担任泰戈尔的翻译。还有郑振铎，他在一九二二年第一次把《飞鸟集》翻译成中文。还有一位就是冰心，她读了《飞鸟集》，写出了诗集《繁星和春水》。比如，泰戈尔是这样写的，“小草啊，你的足部虽小，但你拥有足下的土地。”冰心则写道：“弱小的草，骄傲些吧，只有你普遍地装点了世界。”两本书有许多相似之处，小朋友们也可以把这本诗集和《飞鸟集》对比阅读。

泰戈尔是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，是印度伟大的诗人、作家、艺术家、社会活动家，被称为诗圣。他一生写了五十多部诗集，十二部中长篇小说，一百多篇短篇小说，二十多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，还创作了一千五百多幅画和众多的歌曲。据说，凡是讲孟加拉语的地方，没有人不会唱泰戈尔的诗歌。

“思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们的鼓翼之声了。”亲爱的小读者们，当你翻阅这本《飞鸟集》时，请仔细聆听，你一定会听到这位一百多年前的伟大诗人思想的鼓翼之声！

好书，要经得起时间的考验。我藏书十万册，有些书不值得看，有些书已经过时，有些书写得还没我好。泰戈尔这本《飞鸟集》，成书已有百年，现在读来，仍像是壮丽的日出，书中散发的哲思，有如醍醐灌顶，令人茅塞顿开。

——著名历史学家、作家、政论家 李敖

我写《繁星》和《春水》的时候，并不是在写诗，只是受了泰戈尔的《飞鸟集》的影响，把自己平时写在笔记本上的三言两语——这些“零碎的思想”收集在一个集子里。

——著名诗人、作家、儿童文学家 冰心