微型小说，又名小小说、袖珍小说、一分钟小说、一滴泉小说、超短篇小说或百字小说等。具有立意新颖、情节严谨、结局新奇三要素。

微型小说是一种敏感，从一个点、一个画面、一个对比、一声赞叹、一瞬间之中，捕捉住了小说——一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景，一种新鲜的思想。

这本《痛说从前》收录的就是微型小说，由欧洲文学界名家契诃夫等所写，共收小说69篇，包括：《镶金牙的鳄鱼》、《下乡后遗症》、《做个好人有多难》等。

《痛说从前》是百年百部微型小说经典系列丛书之一，收录了欧洲文学界名家的微型小说69篇。如安东·巴甫洛维奇·契诃夫的《门当户对》，米哈依尔·扎多尔诺夫的《一个人的遭遇》，维可多·德拉贡斯基的《放过星星》，谢尔盖·格奥尔吉耶夫的《窗外的世界》等。

《痛说从前》由四川文艺出版社出版发行。

门当户对／【俄】安东·巴甫洛维奇·契诃夫

一个人的遭遇／【俄】米哈依尔·扎多尔诺夫

放过星星／【俄】维可多·德拉贡斯基

塔妮娅的来信／【俄】亚历山大·班达里

窗外的世界／【俄】谢尔盖·格奥尔吉耶夫

窗外的风景／【俄】埃杜阿尔德·乌古拉瓦

电视对孩子的教育／【俄】尼古拉·巴什马科夫

视力好／【俄】尼古拉·苏利姆

打劫／【俄】伊利亚·布特曼

一封感谢信／【俄】米哈依尔·扎多尔诺夫

地狱见闻／【俄】维克多·科克留什金

细节／【乌克兰】谢尔盖·申卡鲁克

申诉／【俄】阿列克谢·察皮克

见义勇为／【俄】维克多·科克留什金

富人也可怜／【俄】米哈伊尔·扎多尔诺夫

祖国在召唤／【俄】米哈伊尔·扎多尔诺夫

鹰和人／【俄】康斯坦丁·巴加耶夫

镶金牙的鳄鱼／【俄】弗拉基米尔·卡沙耶夫

敌人来袭／【俄】维克多·科克留什金

光棍的一天／【俄】伊戈尔·金京

下乡后遗症／【俄】瓦列里·罗可托夫

猎熊／【俄】米哈伊尔·扎多尔诺夫

男人也该生孩子／【俄】阿尔卡季·伊宁

来晚了／【俄】斯维亚托斯拉夫·萨哈尔诺夫

结婚戒指的传说／【俄】娜塔利娅·安东诺娃

买大象／【俄】安德烈·茹尔金

做个好人有多难／【俄】阿纳托利·特鲁什金

婚姻幸福的秘密／【俄】谢尔盖·卡兹尼科夫

圣诞老人事务所／【俄】瓦尔杰马尔·柳弗特

反贪新举措／【俄】维克多·克拉萨维奇

赌博又添新品种／【俄】亚历山大·布留哈诺夫

难忘的一天／【俄】米哈依尔·扎多尔诺夫

兽医的诡计／【保加利亚】韦谢林·格奥尔吉耶夫

跳海的陌生人／【俄】阿尔卡季·阿韦尔琴科

新图书馆开馆／【俄】列昂尼德·格季克

心灵手巧／【俄】埃杜阿尔德·乌斯片斯基

现代艺术展／【俄】维克多·科克留什金

成功之路／【俄】维克多·科克留什金

不寻常的一天／【俄】弗拉基米尔·格列恰尼诺夫

谁的儿子／【俄】玛拉特·瓦列耶夫

手机／【俄】安德列·穆赖

劫匪光临／【以色列】玛丽安·别连基

免费维修／【俄】亚历山大·卢孔金

每天都过愚人节／【俄】阿纳托利·特鲁什金

糊涂一世／【俄】阿纳托利·特鲁什金

良好的修养／【俄】格里高利·戈林

落后／【俄】斯维特兰娜·帕克拉托娃

一件倒霉事／【俄】阿纳托利-特鲁什金

被骗／【俄】米哈依尔·扎多尔诺夫

这不是我的钱／【乌克兰】埃杜阿尔特·乌古拉瓦

买保险的好处／【捷克】伊万·维斯科奇尔

蓝色的还是带条的／【俄】格里高利·戈林

临别礼物／【俄】马克斯·沃洛维克

我的狮子／【俄】加利娜·列别杰娃

我的保护神／【俄】阿纳托利·特鲁什金

这是非洲／【俄】谢尔盖·安德烈耶夫

模特／【俄】亚历山大·安德里阿诺夫

葬礼／【俄】亚历山大·班达里

与骗子过招／【俄】利翁·伊兹迈洛夫

意外／【俄】维克多·科克留什金

艺术的力量／【俄】维可多·德拉贡斯基

女人的心思／【俄】娜塔丽娅·霍贾伊诺娃

孝顺儿女／【俄】米哈依尔·扎多尔诺夫

一封家书／【俄】尤里·德鲁日尼科夫

一个忧伤的故事／【俄】亚历山大·安德里阿诺夫

晚秋／【亚美尼亚】埃利达·格林

痛说从前／【俄】瓦列里·罗尼申

庭审实录／【乌克兰】埃杜阿尔特·乌古拉瓦

拥堵的天堂路／【俄】阿尔克·阿尔卡诺夫

打 劫

【俄】伊利亚·布特曼

伊利亚·博戈达萨罗夫有这么个毛病：说话不过脑子，他总是把话先说出来，然后再想说的是什么。这次他的老毛病又犯了。

本来博戈达萨罗夫是在银行里排队等着交水电费，可他不知怎么突然就自言自语地冒出来一句：

“打劫了，快把钱都交出来！”

第一个趴在地上、用手捂住头的是保安。接着银行里的顾客们也都跟着趴下了。惊慌失措的银行工作人员们开始往柜台上一沓沓地扔钞票。

博戈达萨罗夫的衣兜实在装不下了，于是，他很有礼貌地问一个趴在地上的妇女，可不可以把她的塑料袋借给他。

“我付给你钱！”博戈达萨罗夫补充说，然后往那个女人身边放了厚厚的一沓钱。

“还要吗？我还有呢。”那个女人见状连忙说。

“我也有！我也有！”大厅里其他的顾客也争先恐后地说。

“谢谢！”博戈达萨罗夫不好意思地说，“够了。”

“咳，”有一个女人叹了一口气说，“这个人真走运。我也应该抢银行。我们家的房子五年都没修了。”

“需要很多钱吗？”

那个女人说出了一个数。博戈达萨罗夫就按照那个女人说的那个数数给了她。

“孩子，我要是在农村有一栋小房子多好啊！”一个留着大胡子的老头神往地说。

“你想要栋什么样的房子呢？”

“就是那种用圆木造的，两层木排，还带浴室的房子。”

顾客们立刻帮忙计算出了这种房子大概需要多少钱，并把钱给老头数了出来。

“我呢，”这时那个保安也叹了一口气说，“从来也没出过国。要是能去一趟加那利群岛的什么地方多好啊！”

“那算什么！”大家异口同声地说，“去一趟吧。”

“当然了，就去一趟吧。”博戈达萨罗夫也很赞同。

保安把钱紧紧地抱在胸前，含着眼泪谢过了博戈达萨罗夫。

这时，人们纷纷从地上爬了起来，那些爱干净的，还拍了拍身上的尘土。大家排着队一个个走到博戈达萨罗夫跟前，向他诉说自己的难处。博戈达萨罗夫有求必应，每个人都给了钱。连那些原来站在柜台后面胆战心惊的银行的工作人员也放下了心来，加入到了队伍中来。有个女主管对博戈达萨罗夫说，她的腿一直疼得很厉害，但是她没钱做手术。

博戈达萨罗夫真诚地同情这个女人。

“噢，”女主管的脸都红了，犹犹豫豫地接过钱说，“我真不好意思。”

“拿着吧，拿着吧，”人群有些激动，“别耽误时间了，人家是真的想给你。”

“对，”博戈达萨罗夫说，“我是真心想帮你！”

这时，特警队来了，还带着防暴面具。弄清情况后，那些特警队员不但没抓博戈达萨罗夫，而且也和众人一起排起了队。

柜台上堆得像小山似的钞票越来越少了。人们的情绪有些波动。人群中还传出了喊声：

“给一个人的钱不能超过两沓！”

队伍里个别地方甚至还出现了几起小小的骚动。

最后那些钱博戈达萨罗夫分给了动物园，连自己身上带的血汗钱也一块儿给了他们。

两手空空的博戈达萨罗夫悄悄地来到了街上，朝家走去。可他突然想起来了，水电费还没交呢，他又回到了银行。

“我水电费忘交了。”

“让这位刚才打劫的先生过来吧，别让他排队了。”柜台后的一个工作人员微笑着说。

“可我刚才把所有的钱都给人了。”博戈达萨罗夫不好意思地说。

“那你想怎么办哪？”那个工作人员的语气立刻变了。

“哎，你听着，你要么就交钱，要么就走人，别在这儿耽误时间！”队伍里有人喊。

博戈达萨罗夫郁闷地离开了。回家后老婆的一场大吵肯定是免不了了。

“我上哪儿弄那么多钱去呢？”博戈达萨罗夫边走边想，“要不，再去抢一次银行？”

P28-30

《百年百部微型小说经典》编选者邀我作个序。对于微型小说这一文学样式我很喜欢，多年前我曾写过一篇关于微型小说的杂感，就是为其鼓与呼的，现不妨摘录于下，以示对这浩浩百卷的出版给予热烈的祝贺。

尽管人们可以对“微型小说”这一名称提出不同的意见，微型小说的存在却是一个事实。

它是一种机智，一种敏感，一种对生活中的某个场景、某个瞬间、某个侧面的忽然抓住，抓住了就表现出来的本领。

因而，它是一种眼光，一种艺术神经。一种一眼望到底的穿透力，一种一针见血、一语中的的叙述能力。

它是一种情绪、怅惘、惊叹、留连、幽默，只此一点。

它是一种智慧。简练是才能的姐妹。微型小说应该是小说中的警句。含蓄甚至还代表了一种品格：不想强加于人，不想当教师爷，充分地信任读者。

它是一种语言，举一反三，一以当十，字字千斤重。

它又是自成体系的一个世界，并不窘迫，并不寒伧，肝胆俱全。

它是谦虚的，它自称微型，自称小小。

它又是困难的，几百字，赤裸裸地摆在严明的读者面前，无法搭配，无法藏头露尾，无法搞障眼法。

它是一种机遇，踏破铁鞋无觅处。它也许是一种命运吧！命运啊，这一生，你能给我几篇像样的“微型”呢？

王蒙

2011年9月26日