与欧洲素有渊源
来到阿根廷就像到了一个欧洲国家,这里城市的建筑风格和街区格局,是一色的欧洲模式,只是天地更为广阔,人们更为自由开朗。与其他拉美国家十分不同的是,这里的居民绝大多数是白人,只是在安第斯山麓和东北部沿河区还生活着少数印第安土著居民。
在布宜诺斯艾利斯的大街小巷、广场公园走一走,到遍布全城的博物馆和探戈剧场看一看,到满城飘香的咖啡馆和酒吧问坐一坐,马上会从中嗅到浓厚的欧洲气息,触摸到欧洲文化和艺术的脉动。同邂逅的普通市民接触—下,就好像见到了意大利或西班牙人的影子,只是多了几分孤傲和狡黠。你来到阿根廷当地,相信更能体会到“阿根廷像南美的欧洲之国,布宜诺斯艾利斯像南美的巴黎”这句评语的道理。
移民的国家
阿根廷的居民主要是两种白人的后裔,一种是西班牙殖民时期克里奥略人(即土生白人)的后代,另一种是19世纪后期及20世纪两次世界大战前后,从萧条动荡的欧洲前往新大陆淘金或躲避战乱的欧洲移民之后。富裕且空间广阔的阿根廷,像当年美国一样,吸引了大批欧洲移民来迁。据统计,这几次移民潮中约有1000万欧洲人,主要是意大利人和西班牙人移居阿根廷。欧洲移民以其资金、技术,特别是人才优势,为新大陆政治、经济和文化的发展带来了巨大的活力,也对阿根廷人的社会思想和生活方式带来了重要影响。
因为西班牙语流传时间更长,遂成为阿的国语。不过阿根廷人的西班牙语,听起来抑扬顿挫十分明显,人称唱着说的西语。我想这八成是意大利后裔对西班牙语的演绎吧。
“剪不断,理还乱”,近300年的西班牙殖民统治打开了阿根廷通往欧洲的大门;法国资产阶级革命和欧洲的启蒙思想又为阿根廷的独立和解放做了思想和组织上的准备;三次欧洲移民大潮使上升中的年轻共和国如虎添翼。阿根廷与欧洲的紧密联系可以说是素有渊源,历史成就。
永恒的探戈
源自民间的艺术
提起阿根廷,自然会联想到探戈。只有在阿根廷土地上,你才会看到地道的探戈。探戈能让人痴迷忘情,直到今天,闲暇时听一曲探戈仍是我不疲的爱好和享受。
探戈艺术诞生于拉普拉塔河流域,布宜诺斯艾利斯是它的摇篮。19世纪末,大批南欧移民来到阿根廷,当地的高乔人也告别游牧生活涌入城市。夜幕降临,壮工、水手集聚在码头边贫民区的酒肆、妓寮中,赛歌竞舞,寻欢作乐。久而久之,一种出自贫贱的民间艺术——探戈从正在兴起的城市里诞生。它受到意大利和西班牙等南欧国家歌舞形式的影响,又吸收了阿根廷高乔人和巴西黑人的歌舞元素,形成了独特的艺术风格。
传到欧洲之后,又经过那里的艺术感染和熏陶。20世纪20年代探戈回归故里,在阿根廷艺术家多年的呵护和培育下,探戈艺术终于出落成既保留原生豪情,又尽显浪漫高雅的世界艺术奇葩。
不只是—种舞蹈
你或许未必知道,探戈不只是一种舞蹈,它是一种综合的歌舞表演艺术。探戈(tango)原意为非洲黑人伴舞的皮鼓,实际上今天的探戈除了强烈的节奏外与鼓已几无关联。全套的探戈表演看下来,你会发现,探戈是一种以歌为魂,以舞为形,以乐为境,穿插吟诵的综合艺术。
探戈歌唱时而高亢激越,时而如诉如泣,歌曲内容或愤世嫉俗,或哀怨乡愁和失恋。像《我亲爱的布宜诺斯艾利斯》和《小路》等经典探戈歌曲,真是一唱百和,世代传唱。不过对不懂西班牙语的游客,歌唱部分似稍嫌单调,我想这可能像外国人听京剧唱段一样,不足为怪。 探戈舞蹈无疑是夺人眼球的亮点。男女舞者身着优雅紧致的舞衣,以一连串的交叉、踢腿、旋转、跳跃令人目不暇接,叹为观止,从舞中能看到桀骜剽悍的高乔人身影,也能领略到南欧人典雅浪漫的风情。仔细品来,随着拖曳的乐曲,从舞中能察觉些许凄怨愁情;在炽烈的节奏中,舞者肢体交箍缠绵悱恻又彰显着放浪的形骸。
探戈音乐节奏明快,强烈的切分运用是其鲜明的特点。1910年德式按钮手风琴、钢琴、低音提琴的加入,增强了原由吉他、小提琴和笛子组成乐队的音响效果,扩大了音域。乐队中不乏知名的演奏大师,他们各显神通的表演,为演出增色不少。
无所不在的探戈
探戈之于阿根廷就像京剧之于中国,到阿根廷没看场探戈表演,那可是一辈子的遗憾。布宜诺斯艾利斯集中了数十家风格迥异的探戈剧场,看探戈是旅阿必不可少的文艺节目。剧场中最有名的是位于老城区圣特尔莫的“老店”,它利用古旧建筑再现探戈的昔日风情,其它如“探戈先生”、“卡萨布兰卡”、“卡尔德尔之角”、“窗口”等,均为游客最常光顾之处。
平日在城市步行街和广场,常会碰到卖艺者即兴表演探戈舞。周末街心花园内,探戈“票友”们切磋舞步招式忘情其中。全国探戈舞校、舞班遍布,电视、电台专设探戈节目,首都组建百人探戈乐队创下世界之最。全国“探戈日”这天,各种名目的探戈比赛竞相出台,大家都像过节一样。阿根廷艺术家不断出国访演,把探戈艺术传播四海。探戈艺术已成为阿根廷的国粹,融化在人民的血液中,探戈就是阿根廷的民族之魂。P22-27